Hay momentos en los que me parece entretenido ver la experiencia que viven muchos países con la llegada de la primavera. Esto se debe a que el mío (Venezuela) al ser uno tropical, no tiene 4 estaciones sino 2: lluvia y sequía.
There is moments when I found it quite entertaining to see the the whole spring experience that many countrys have within this days. This is because mine (Venezuela) being a tropical one, it does not have 4 but 2 seasons: rain and drought.
Además de que, gracias a la gran variedad de especies de plantas que conviven con nosotros, quienes han encontrado maneras que nos permiten ver flores en varios momentos del año sin importar tanto la estación; hace que un momento practicamente sin vegetación como lo es el invierno, el cual se transforma en una explosión de flores por doquier como lo es la primavera, me parezca algo super interesante.
Plus the fact that the huge variety of plant species that surround us, have found ways that allow us to see flowers many times during the year, without paying much attention to the season; makes the thought of a moment with almost no vegetation as is the winter, which transforms in an explosion of flowers everywhere as is the spring, looks like a super interesting thing.
Aún asi, nosotros también tenemos momentos donde es particularmente vistoso, como con la llegada de las lluvias. Toda la ciudad se llena de colores vibrantes en todos los tamaños y formas.
Even so, we too have moments when it is particularly gorgeous, like when the rain comes after a long dry period. The whole city becomes full with vibrant colors in every size and shape.
Este período suele empezar en el mes de mayo, pero gracias a unos dos o tres días de lluvias adelantadas, el mes pasado logramos ver que algunas plantas florecieron valientemente aprovechando cada gota para vestirse con sus mejores galas.
This event usually takes place during the first days of May, but thanks to one or three days of early rains, last month we got the chance to see some plants that bravely blossom taking advantage of every single drop for getting their best looks.
Combinadas con aquellas que de por sí florecen en la época de sequía, nos dieron la maravillosa oportunidad de tener una ciudad floreada por varios días.
This, combined with those who actually blossom in this time of the year, gave us the wonderful opportunity of having a flowery city for some days.
En esta oportunidad quise presentarles algunas de mis tomas favoritas de este período y espero continuar mostrándoles muchas más, con tal vez algunos detalles más formales desde la biología.
This time I wanted to show you some of my favorite shots of this period and hopefully I will continue to show you many more, maybe with some more formal details from the biologics side of it.
Ha pasado un buen tiempo desde mi último post, pero realmente espero que este fuese de su agrado y poder seguir subiendo contenido de manera más regular pronto.
It has been some time since my last post but I really hope that this one was fun for you to see and hopefully I will be able to post in a more regular way soon.
Todas las fotos de este post fueron tomadas por mí, con mi camara Sony DSC-W530 en diferentes lugares de la Gran Caracas.
All the pictures of this post were taking by me, with my Sony DSC-W530 camera in dinfferent places of the Gran Caracas area.
