English
Good afternoon hive family, do you recognize the doll in the photo? This is the famous Ricardito, in 1965 it became one of the girls' favorite dolls, it was created by Jaime Bernal who founded the national doll factory in 1940, creator of more than 200 doll references, to my mother she was given one when she was very little, she was the happiest girl in the world at that time the purchase price of this doll was $42.50. As always, each toy brings its story, my mother, her Ricardito, accompanied her for 18 months, not one more day, because very sadly, while riding a horse with her parents, an accident occurred and her doll was lost in the mud, even though they searched for it for hours and hours. They did not find it, due to things in life, this doll that I present to you this afternoon is reunited with my mother, although it is not her own doll, the look of tenderness she had when she saw it I know it meant a lot, this doll was a Christmas present that A man from Croatia made his only daughter named Dánica at that time she was 7 years old I took him everywhere I take care of him with so much love that today 65 years have passed and he is in good condition although a little discolored something that I can fix, like this I invite you to see what I did with Ricardito.
Spanish
Buenas tardes familia hive, reconocen el muñeco de la foto? este es el famoso Ricardito, en el año 1965 se convirtió en uno de los muñecos preferidos de las niñas fue creado por Jaime Bernal quien fundo la fabrica nacional de muñecos en el año de 1940 creador de mas de 200 referencias de muñecos, a mi madre le regalaron uno cuando era muy pequeña, era la niña mas feliz del mundo en ese entonces el precio de adquisición de este muñeco era de $42,50. Como siempre cada juguete trae su historia, a mi madre su Ricardito la acompaño 18 meses ni un día mas porque muy tristemente yendo en caballo con sus padres se presento un accidente y su muñeco se perdió en el lodo por mas que lo buscaron horas y horas no lo encontraron, por cosas de la vida este muñeco que les presento la tarde de hoy se reencuentra con mi madre aunque no es su propio muñeco la mirada de ternura que tenia al verlo se que significo mucho , este muñeco fue un regalo de navidad que hizo un señor de Croacia a su única hija llamada Dánica en ese entonces ella tenia 7 años lo llevaba a todos lados lo cuido con tanto amor que hoy han pasado 65 años y se encuentra en buen estado aunque un poco descolorido algo que puedo solucionar, así que les invito a ver lo que hice con Ricardito.
Un dato curios que encontré en internet Era Ricardito, uno de los muñecos de mayor auge, que obtuvo su nombre en honor a uno de los diez hijos de Jorge Bernal con su esposa —quien empezó como secretaria de la empresa— porque como dijo un amigo de la familia: “Cada vez que tenían un hijo sacaban un nuevo muñeco”.
A curious piece of information that I found on the internet was Ricardito, one of the most popular dolls, which got its name in honor of one of Jorge Bernal's ten children with his wife —who began as a company secretary— because as a friend said of the family: "Every time they had a child they brought out a new doll."
I just need a bath and an adjustment to his new clothes
Solo necesito un baño y un ajuste a su nueva ropa
En esta condición llego Ricardito a mis manos lleno de polvo su coche desarmado con tela arañas.
In this condition, Ricardito came to my hands full of dust, his disarmed car with spider webs.
Con jabón de lavar platos en una esponja lo estregue por todas partes, como pueden observar el tono de la carita es muy diferente al del cuerpo esto porque el muñeco permanecía sentado en su coche cerca a la ventana donde le daba directamente los rayos del sol.
With dishwashing soap in a sponge, I rubbed it everywhere, as you can see the tone of the face is very different from that of the body, this is because the doll remained sitting in his car near the window where the sun's rays hit him directly.
El mismo proceso realice para lavar el coche de Ricardito.
Do the same process to wash Ricardito's car.
Mi vecina tiene un bebe así que fui a molestarla que me hiciera el favor de obsequiarme una piyama que ya no le quedara buena a su bebe, contando con mucha suerte me regalo esta, se la medí a Ricardo estando al revés y marque con alfileres lo que tenia que coser.
My neighbor has a baby so I went to bother her if she would do me the favor of giving me a pajama that no longer fit her baby, counting on a lot of luck she gave me this one, I measured Ricardo upside down and marked with pins what that I had to sew
Le aplique en su rostro labial para colocar su carita un poco rosadito.
I applied lipstick to her face to place her face a little pink.
Ya cosida su piyama y maquillada su carita, procedí a vestirle con su pañal, su gorro y a estrenar su piyama nueva.
With his pajamas sewn and his face made up, I proceeded to dress him in his diaper, his hat and his brand new pajamas.
Para su comodidad al cochecito fue a dar jijiji que hermosura.
For her comfort, she went to the stroller, hahaha, what a beauty.
Lo metí en una bolsa para lograr que se mantenga por mas tiempo limpio, te invito a que me cuentes que historia tienes o conoces de alguien cercano a ti con este famoso muñeco llamado Ricardito.
I put it in a bag to keep it clean for longer, I invite you to tell me what story you have or know of someone close to you with this famous doll called Ricardito.
-
#hivediy #diy #manualidades #crafts #handmade #tutorial #art #spanish #english