Bad weather | Cattivo tempo

ENG -Life is known, it is a path. A path made of climbs, descents, beautiful moments and more difficult moments. It is not so difficult to find the analogy and maybe even the inspiration from experienced mountaineers. They start from the base camp and prepare everything meticulously. Every small detail is planned in detail months in advance. A hard and scrupulous training program of years is performed to reach a common goal, reach the summit.
Then it happens that without warning you find yourself in the middle of a storm and then you have to know how to hold on, grit your teeth and look for a safe place to stop and wait for the situation to improve. Improvise, know how to be flexible and even try to have strong nerves.
Sometimes we find ourselves in the midst of these unexpected storms, but we know that if we hold on, if we do not give up, if we are able to wait sometimes, like these climbers, the sun will return to shine on our heads sooner or later , giving us a breathtaking view!
This illustration made of acrylic on cardboard I made it a few months ago. I leave you with this gif below that represents the initial sketch, a study of light and shade and definitive.

ITA - La vita si sa, è un percorso. Un percorso fatto di salite, discese, momenti belli e momenti più difficili. Non è così difficile trovare l'analogia e magari anche l'ispirazione da degli alpinisti esperti. Partono dal campo base e preparano tutto meticolosamente. Ogni minimo particolare è pianificato nel dettaglio con mesi di anticipo. Un duro e scrupoloso programma di allenamento di anni viene eseguito per raggiungere un'obbiettivo comune, raggiungere la vetta.
Poi succede che senza preavviso ci si trova in mezzo ad una bufera e allora bisogna saper tenere duro, stringere i denti e cercare un luogo sicuro dove fermarsi e aspettare che la situazione migliori. Improvvisare, saper essere flessibili e anche cercare di avere i nervi saldi.
A volte ci si trova in mezzo a queste bufere inaspettate, ma sappiamo che se teniamo duro, se non ci diamo per vinti, se siamo anche capaci di aspettare a volte, come questi alpinisti, il sole tornerà a splendere sulle nostre teste prima o poi, regalandoci un panorama mozzafiato!
Questa illustrazione fatta ad acrilico su cartoncino l'ho realizzata qualche mese fa. Vi lascio con questa gif qui sotto che rappresenta lo sketch iniziale, studio di luci e ombre e definitivo.
Gif