::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
The article in Japanese is in the second half.★日本語の記事は後半にあります。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
So we went to a mountain of 1,234 meters.
My friend and I went on this mountain climb.
The weather forecast called for rain in the afternoon, so we needed to summit and descend as quickly as possible.
We both acted early and fast.
I took pictures of our climb and lunch at the summit with a different camera.
However, due to an error in camera settings, I did not get very good pictures. It is a pity.
We came back down the mountain and dropped our friend off at the nearest train station (about 30 minutes away by car).
I then returned alone to the campground at the base of the mountain and checked in.
I had reserved a campsite, but was told to change to a bungalow.
The weather forecast is calling for a heavy downpour tonight.
Please change to a bungalow."
The campground manager told me to cancel my tent stay.
I have only stayed in tents since I started solo camping.
This was my first time to stay in a bungalow.
As you can see in the photo, the bungalows are cute buildings with pointy roofs.
They can accommodate up to four people.
There is no kitchen or toilet in the building. There is really only a roof and walls.
Both the kitchen and toilet go outside, just like staying in a tent.
Since there is no kitchen, I will cook the food on a small table I bring with me.
I use a cooker that I use for camping and climbing.
I then attach a canned gas canister to a single burner to boil water.
Before eating dinner, I first relaxed with a beer.
I snack on some rice crackers that my friend gave me when we came down from the mountain.
These were curry-flavored rice crackers, and they were very tasty.
Spicy food goes well with beer.
This campground has a long history, and the bungalows are old.
However, the inside was well maintained and cleaned.
If you know the uninhabited shelters in the mountains, you would have felt that they are just like the ones in the mountains! I think I would have felt the same.
The interior flooring also resembled that of a mountain refugee hut.
It made me feel more and more like spending time in the mountains, and I was very satisfied.
To be continued in the next article.
First I had a snack to calm my hunger a bit, then I grilled some sausages.
Cooking small meals with small utensils like this is extraordinary and very enjoyable.
When you are climbing a mountain where you are limited in what you can bring with you, you have to make do with small cooking utensils.
With this experience, you can enjoy the outdoors to the fullest with compact equipment.
I think there were about 20 bungalows in total.
All the bungalows blend in nicely with the green of the forest, creating a very nice atmosphere.
This picture was taken around 6:00 in the evening.
It had not rained yet, and the fresh greenery at the end of May was really beautiful.
To be continued in the next issue.
Japanese★ここから日本語でお送りいたします。
というわけで、1,234mの山に行きました。
この山登りは友人と私の2名で行きました。
この日は午後から雨が降るという天気予報で、できるだけ早く登頂して下山する必要がありました。
2人で早め早めの行動しました。
山登りの様子や山頂でのランチの写真は別のカメラで撮影しました。
しかし、カメラの設定ミスで、あまり良い写真が撮れていませんでした。残念です。
下山してきて、友人を最寄駅（車で30分程度離れた場所）へ送り届けました。
それから山の麓のキャンプ場へ戻ってきて、チェックインしました。
私はキャンプサイトを予約していたのですが、バンガローに変更するように言われました。
「天気予報では、今夜の雨はすごい土砂降りの予報になってます」
「お願いですからバンガローに変更してください」
と、キャンプ場の管理人さんに言われて、テント泊はキャンセルとなりました。
私はソロキャンプをするようになってから、テント泊しかしたことがありません。
初めてバンガローに泊まることになりました。
写真のようにバンガローはとんがりお屋根で可愛らしい建物です。
4人まで宿泊できる作りだそうです。
建物の中にキッチンやトイレはありません。本当に屋根と壁があるだけです。
炊事棟もトイレも外に行くのは、テントに泊まるのと同じです。
キッチンがないので、持参した小さなテーブルの上で煮炊きをします。
キャンプや登山で使用するクッカーを使います。
缶入りガスカートリッジをシングルバーナーに取り付けて、お湯を沸かしました。
晩御飯を食べる前に、まずはビールでくつろぎました。
山から降りてきた時に、友人からもらったお煎餅をおつまみに食べます。
これはカレー味のお煎餅で、すんごい美味しかったです。
辛いものはビールとよく合います。
このキャンプ場は歴史の長いキャンプ場で、バンガローも古いものでした。
でも、内部はよく整備されていて、綺麗に掃除されていました。
山の無人の避難小屋を知っている人であれば、そっくり！と感じたと思います。
内部の床の感じも山の避難小屋に似ていました。
ますます山で過ごす気分が高まって、私は大満足でした。
まずスナックを食べて少し空腹が落ち着いたので、その後ウインナーを焼きました。
このように小さな道具で小さな料理をするのって、非日常でとても楽しいです。
持っていけるものが限られる登山の場合、小さな調理器具で賄うことになります。
この経験を積むと、コンパクトな装備で最大限アウトドアを楽しむことができます。
バンガローは全部で20棟くらいあったと思います。
どのバンガローも、森の緑としっくりなじんで、とても良い雰囲気です。
これは夕方の6時頃の写真です。
まだ雨は降っていなくて、5月末の新緑が本当に美しかったです。
次回に続きます。
■Yesterday I accidentally posted the first installment of this series from somewhere other than liketu. Oh dear.
Today I will post from here as planned.
It's a chilly December, though the temperature is not so low.
■昨日はこのシリーズの第1回を誤ってliketu以外のところから投稿してしまいました。やれやれ。
今日は予定通りこちらから投稿します。
気温はそれほど低くないのに、なんだか肌寒い12月です。
Google Translate & DeepL, thank you as always.
I am glad that you read it :-)
今日も読んでくださってありがとうございます😊