Verses on love and agony: Mashuk Chowdhury's Swarger reproduction