♬¡Hola Steemers!♬
♬¡Hello Steemers! ♬
Luisa es una danza zuliana, éste genero musical nace en el estado zulia, la danza zuliana es un ritmo de 2x4 con dos períodos o partes de 8 a 16 compases y como dice la vieja gaita: “tan sólo el zuliano ese golpe sabe dar”. Este ritmo sincopado, mucho menos marcado que el merengue, hace de este aire zuliano que sea de difícil interpretación para una persona no nacida en el Zulia y criada fuera de esta región.
Luisa is a Zulian dance, this musical genre is born in the Zulia state. The zuliana dance is a 2x4 rhythm with two periods or parts of 8 to 16 bars and as the old bagpipe says: "only the Zuliano that blow knows how to give". This syncopated rhythm, much less marked than the merengue, makes this Zulian air that is difficult to interpret for a person not born in Zulia and raised outside this región.
Se dice que su origen viene dado por la influencia habanera (cubana) y el merengue lo que hace este ritmo tan cadencioso, sufriendo transformaciones y fusiones dadas por la conculturacion entre los musicos populares Zulianos en el siglo XVIII toda esta influencia llegó desde el puerto Zuliano que albergaba muchos turistas e inmigrantes que iban a hacer vida en el Zulia.
It is said that its origin comes from the influence of Havana (Cuban) and merengue what makes this rhythm so cadenced, undergoing transformations and fusions given by the acculturation among popular Zulian musicians in the eighteenth century all this influence came from the port Zuliano that harbored many tourists and immigrants who were going to make life in Zulia.
Hoy por hoy y lamentablemente este ritmo tan caracteristico del Zulia, es poco difundido y hay pocos cultores que aun hoy componen Danzas Zulianas por lo que se dice que tiende a desaparecer del folclor Zuliano por lo que se hace un llamado a preservar y difundir los temas ya compuestos de danzas para darlo a conocer mas y los musicos se animen a componerla e interpretarla y no se pierda en el olvido.
Today and unfortunately this rhythm so characteristic of Zulia, is not widespread and there are few cultores that still make Zulian Dances so it is said that it tends to disappear from Zuliano folklore so it is called to preserve and disseminate the themes already composed of dances to make it known more and the musicians are encouraged to compose and interpret it and do not get lost in oblivion.
♬¡Disfruten!♬
¡Enjoy!
♪ ♫ ♩ ♬ ♭♪ ♫ ♩ ♬ ♭♪ ♫ ♩ ♬ ♭
♬¡La partitura!♬
¡Sheet music!
♬¡La letra!♬
Que bellas son las noches
cuando estoy a tu lado
siento que el alma tuya
revive en mí existir
y es que estando en tus brazos así
la noche se ilumina
como una mariposa de luz que posa
sobre mi amor (bis)
deja que siempre guarde el calor
de las horas que vivo por ti
déjame prolongar la ilusión que guardo
en este nido de amor
para poderte Luisa decir
esta noche estival
me azotara la pena si tu alma nena
me hace sufrir (bis)
♬¡Lyrics!♬
How beautiful are the nights
when I'm by your side
I feel that your soul
revive in me to exist
and is that being in your arms like that
the night lights up.
Like a butterfly of light that poses
about my love (bis)
Let me always keep the heat
of the hours I live for you
let me prolong the illusion that I keep
in this nest of love
to be able to Luisa say
this summer night.
It would be worth it if your soul babe
it makes me suffer (bis)
♪ ♫ ♩ ♬ ♭♪ ♫ ♩ ♬ ♭♪ ♫ ♩ ♬ ♭
♬¡Steemers gracias por escucharme nuevamente, y espero que lo hayan disfrutado, nos vemos en una próxima oportunidad y por favor no olviden suscribirse a mi canal de youtube!♬
¡Steemers thanks for listening to me again, I hope you enjoyed it and we'll see you in a next opportunity, and please do not forget to subscribe to my YouTube channel!
