Ayer me sentía un poco mal, después de llevar a mi hijo a la escuela llegue a casa con un leve dolor de garganta… Asumi que me daría gripe ya que siempre me comienza de esta forma la gripe, dolor de garganta que, aunque es fuerte, no me hace llorar del dolor y tampoco me dura más de un día, pues esta vez fue todo lo contrario. Durante el día de ayer el dolor fue en aumento, cada vez dolía más y más, no le tome demasiada importancia hasta que llego la noche y no pude dormir del dolor tan horrible que tenia en la garganta acompañado con fiebre y malestar general.
Yesterday I felt a little ill. After taking my son to school, I came home with a slight sore throat... I assumed I was coming down with the flu, since that's how it always starts for me: a sore throat that, although painful, doesn't make me cry and doesn't last more than a day. But this time it was the opposite. Throughout the day, the pain got worse and worse, but I didn't think much of it until nighttime, when I couldn't sleep because of the horrible pain in my throat, accompanied by fever and general discomfort.
Anoche no podía hacer nada porque enserio la fiebre era terrible, me quede en cama delirando y mi esposo me preparo un té de miel, limón y manzanilla odio los tés, pero pensábamos que quizás eso aliviaría mi dolor de garganta. Me alivio momentáneamente ya que después el dolor volvió como si nada y sinceramente no pude dormir, me costaba trabajo incluso tragar comida o agua.
Last night I couldn't do anything because my fever was really terrible. I stayed in bed delirious and my husband made me some honey, lemon, and chamomile tea. I hate tea, but we thought that maybe it would relieve my sore throat. It helped momentarily, but then the pain came back as if nothing had happened, and honestly, I couldn't sleep. It was even difficult for me to swallow food or water.
Creo que si dormí 3 horas es mucho, el dolor era insoportable y tambien la fiebre volvió dos veces más, hoy el dolor empeoro y decidí ir a una consulta medica donde me indicaron que tengo amígdalitis bacteriana y me mandaron un tratamiento con antibióticos, lo primero que me tome fue una pastilla diclofenac ya que eso me ayudaría a desinflamar un poco y sentir alivio por unas horas, me costó muchísimo poder pasar esas pastillas y lo mas irónico es que son unas de las pastillas mas pequeñas que me he tomado, pero mi garganta esta tan inflamada que el simple hecho de pasar una pastilla es todo un desafío, casi escupí la pastilla pero con mucho esfuerzo logre tragarla. Sentí como si masticara un vaso de vidrio y me lo tragara.
I think that if I slept for three hours, that's a lot. The pain was unbearable, and the fever came back twice more. Today, the pain got worse, and I decided to go to the doctor, where they told me I had bacterial tonsillitis and prescribed antibiotics. The first thing I took was a diclofenac pill, as that would help reduce the swelling a little and give me some relief for a few hours. It was very difficult for me to swallow those pills, and the most ironic thing is that they are some of the smallest pills I have ever taken, but my throat is so swollen that the simple act of swallowing a pill is a challenge. I almost spit the pill out, but with a lot of effort, I managed to swallow it. It felt like I was chewing on a glass and swallowing it.
Estas pastillas me ayudaron mucho, aunque tardan en hacer efecto, pero me alivio bastante el dolor me hizo sentir menos inflamado, aunque no podía hablar igual, hoy no he hablado en todo el día por el dolor que tengo en esa zona, es bastante incomodo y triste querer hablar y que no salga ni una palabra. Lo cierto es que, aproveche el efecto de la diclofenac para preparar una marquesa de chocolate ya que mañana mi esposo estará cumpliendo años y quise sorprenderlo con uno de sus postres favoritos, realmente me sentía bastante bien e hice la marquesa muy tranquila
These pills helped me a lot, although they take a while to work, but they relieved the pain quite a bit and made me feel less swollen, although I couldn't speak the same way. Today I haven't spoken all day because of the pain I have in that area. It's quite uncomfortable and sad to want to talk and not be able to get a word out. The truth is that I took advantage of the effect of the diclofenac to make a chocolate marquise cake, since tomorrow is my husband's birthday and I wanted to surprise him with one of his favorite desserts. I really felt quite well and made the marquise very calmly.
He comido solo sopa y estoy un poquito harta de eso pero otros alimentos me cuesta tragarlos y duele mucho, ahora mismo me siento bastante mal ya que se paso el efecto de la pastilla, pero espero mejorarme pronto. Este dolor esta bastante fuerte y me recuerda a lo que sentí cuando me sacaron la muela del juicio.
I've only eaten soup and I'm a little sick of it, but other foods are hard to swallow and hurt a lot. Right now I feel pretty bad since the pill has worn off, but I hope to get better soon. This pain is quite strong and reminds me of what I felt when I had my wisdom tooth removed.
