The tooth fairy is coming to visit us today

Hoy me lleve un susto al buscar a mi hijo a la escuela, tenia su camisa con manchas de sangre, me imagine lo peor, pero por suerte solo fue el mismo aflojándose un diente que al parecer llevaba días flojo, recién me entero hoy ya que él no me había dicho nada. Fue bastante rápido y extraño pero por suerte logro sacarlo al rato de llegar a casa.

I got quite a scare today when I picked up my son from school—his shirt had bloodstains on it. I imagined the worst, but luckily it was just him losing a loose tooth that had apparently been wiggling for days. I only found out today because he hadn’t told me anything. It happened pretty quickly and was a bit strange, but luckily I managed to pull it out shortly after we got home.

Recuerdo que sacarme los dientes de leche para mi fue una experiencia super traumática, siempre dolía muchísimo, mi mama no dejaba que yo me lo sacara solo, mi hijo por suerte no ha sufrido por eso ya que el se los saca sin ningún problema, todo con calma sin presiones ni dolores innecesarios. Y este diente que salió hoy era uno de los últimos dientes que tenia mas afectados por las caries, estaba bastante maltratado.

I remember that losing my baby teeth was a really traumatic experience for me—it always hurt so much. My mom wouldn’t let me pull them out myself. Luckily, my son hasn’t had to go through that, since he pulls them out without any trouble, all calmly and without any pressure or unnecessary pain. And this tooth that came out today was one of the last ones that was most affected by cavities; it was in pretty bad shape.

Tengo todos sus dientes y muelas coleccionados como toda una psicópata jaja, aun falta por mudar unos cuantos mas pero en realidad son muy pocos, prácticamente ya queda poco tiempo para que todos sus dientes sean los dientes permanentes. El esta bastante feliz y emocionado por saber que le traerá el hada de los dientes mañana.

I’ve collected all his baby teeth like a total psycho, haha. He still has a few more to lose, but there aren’t many left—it won’t be long before all his teeth are permanent. He’s really happy and excited to find out what the tooth fairy will bring him tomorrow.

Aunque no les voy a mentir, siempre que se le afloja un diente me asusto tanto, porque ya olvide cuales dientes se cayeron y cuales no y como el siempre ha tenido problemas dentales a veces pienso que quizás es un diente permanente flojo pero por suerte nunca ha pasado eso, solo soy yo sobre pensado y creando escenarios ficticios en mi cabeza,.

I won't lie to you, though—every time one of his teeth gets loose, I get so scared, because I've lost track of which teeth have fallen out and which haven't. And since he's always had dental problems, sometimes I worry that maybe it's a loose permanent tooth, but luckily that's never happened. It's just me overthinking things and coming up with all sorts of scenarios in my head.