Hola, amigos de Full Deportes, en esta oportunidad hablaremos de algo que se va a lo extra deportivo pero que, para mal, guarda mucha relación con el futbol de nuestra región. México fue el fatídico protagonista de otro episodio de violencia relacionado al deporte rey, en un partido de la liga mexicana entre los Gallos Blancos del Querétaro y los Zorros del Atlas los once en la cancha no fueron los protagonistas sino el desastre que se vio en las gradas.
Hello, friends of Full Deportes, this time we will talk about something that is not related to sports but that, for bad, is closely related to soccer in our region. Mexico was the fateful protagonist of another episode of violence related to the beautiful game, in a Mexican league match between the Gallos Blancos of Queretaro and the Zorros of Atlas, the eleven on the field were not the protagonists but the disaster that was seen in the stands.
Aun no queda claro el motivo, pero se armó una trifulca en el estadio La Corregidora en el que fanáticos violentos adeptos al Querétaro arremetieron contras seguidores del Atlas, las razones no están claras, pero se vio una cacería enfermiza a toda persona que se identificara con los colores del equipo visitante al punto de suspender el juego y abrir el paso a la cancha a los asistentes del publico para que se resguardaran de la violencia.
The reason is still unclear, but a brawl broke out at La Corregidora stadium in which violent Queretaro fans attacked Atlas fans, the reasons are unclear, but there was a sickening hunt for anyone who identified with the colors of the visiting team to the point of suspending the game and opening the way to the field for the public to take shelter from the violence.
Aun no hay cifras oficiales y se intenta meter la idea de que no hubo muertes, pero los videos que corrieron en redes sociales muestras imágenes que confirman el fallecimiento de varias personas y lo peor, fanáticos pateando personas como mínimo inconscientes en un acto de absoluta inhumanidad. No somos ajenos a estos hechos, recordemos aquella final de Copa Libertadores que se tuvo que celebrar en Madrid porque el Argentina no se garantizaba la seguridad para el clásico entre Boca y River.
There are still no official figures and the idea is that there were no deaths, but the videos that circulated on social networks show images that confirm the death of several people and, worst of all, fans kicking people who were at least unconscious in an act of absolute inhumanity. We are no strangers to these events, let's remember that Copa Libertadores final that had to be held in Madrid because Argentina did not guarantee security for the classic between Boca and River.
Debo dejar claro que todo aquel que caiga en actos tan llenos de odio y violencia son criminales y una franela de fútbol no es excusa para golpear hasta quitarle la vida o herir a otra persona, si bien las barras bravas no están llenas de personas violentas, pero si hay grupos dentro de estas organizaciones y son aceptados y tolerados. Ignoro las medidas que irá a tomas la liga mexicana, pero lamento enormemente que el deporte en la región permita este tipo de conductas barbáricas.
I must make it clear that anyone who falls into acts so full of hatred and violence are criminals and a soccer shirt is not an excuse to beat to death or injure another person, although the barras bravas are not full of violent people, but there are groups within these organizations and they are accepted and tolerated. I do not know what measures the Mexican league will take, but I greatly regret that the sport in the region allows this type of barbaric behavior.
¿Qué hay que hacer para que esto no vuelva a ocurrir? ¿Por qué seguimos viendo actos así en nuestro fútbol? Preguntas sin respuesta, lo peor es que esto siempre ha pasado y si no se toman medidas oportunas y pertinentes seguirán pasando, nuestro fútbol siempre ha sabido de actos similares, pero solo nos permitimos hablar de la violencia cuando ocurren tragedias tan crudas como esta. habrá que revisar a las barras bravas y todas las estructuras que aúpan prácticas ilícitas que alimentan conductas que terminan en tragedias como en La Corregidora. El tiempo dirá si se corregirán cosas, pero permítanme no ser muy optimista al respecto. Sus comentarios siempre son bienvenidos siempre con el mayor respeto posible.
What should be done so that this does not happen again? Why do we continue to see such acts in our soccer? Questions without answers, the worst thing is that this has always happened and if timely and pertinent measures are not taken it will continue to happen, our soccer has always known of similar acts, but we only allow ourselves to talk about violence when tragedies as crude as this one occur. we will have to review the barras bravas and all the structures that support illicit practices that feed behaviors that end in tragedies like in La Corregidora. Time will tell if things will be corrected, but let me not be too optimistic about it. Your comments are always welcome with the greatest possible respect.