I am not a c++ programmer either.
I look at Hive account@bitcube's original source and modified accordingly.
On node cpp line 4221

changeg from: FC_CAPTURE_AND_LOG (())
         to:  FC_CAPTURE_AND_RETHROW() 

after that you will encounter few more issues, and more code modification before its able to compile.