Project Details
I'm spending endless hours on the Steem Blockchain and love to explain Steem to both newbies (on and off-blockchain) and people who are already familiair with it. There are a lot of different aspects on the Steem Blockchain that are very detailed and I've noticed many people who are for example writing blogs on Steemit for months still have a lot of questions about the way reward distributions, witnesses or Steem Power work. Translating the Steem Whitepaper in my native language (Dutch) is my addition to add to a better understanding of the Steem Blockchain by more people.
Links related to the project
- Crowdin Project page: https://crowdin.com/project/steem-whitepaper
- Github Project page: https://github.com/bookchainio/steem-whitepaper
- Crowdin Profile page: https://crowdin.com/profile/altrosa
Contribution
I translated four (sub-)chapters from the source language English to Dutch. The chapters I translated today covered the topics of Effectiveness Relative to Fees, Renting vs. Buying vs. Time Sharing, Performance and Scalability, and Reddit Scale. I translated 1015 words which were then proofread and approved by 
Other contributions in this project
- https://steemit.com/utopian-io/@altrosa/translating-the-steem-whitepaper-or-english-dutch
- https://steemit.com/utopian-io/@altrosa/translating-the-steem-whitepaper-or-english-dutch-or-2
- https://steemit.com/utopian-io/@altrosa/translating-the-steem-whitepaper-or-english-dutch-or-3
To be continued
This is my second week in translating the Steem Whitepaper. This week I will try to find a schedule that works best for my translation work and will work on a part of the translation every work day. My aim is to work less in the evenings. Today I actually finished a translation before dinner but I'm publishing this post at 1:20 AM. Maybe I could have written the post tomorrow before starting the translation work, so I will experiment with that as well next time.
My goal is to finish translating the Steem Whitepaper before the end of September.