La comida de mamá: la más añorada [ESP-ENG]

Mamá, tengo antojo de comer un manjar preparado con las manos bendecida de amor puro y sincero, ingredientes esenciales para cocinarle a un hijo. Te importaría venir para que me cocines esa rica sopa que alivia un estado de salud débil o por ser simplemente domingo la necesidad de consumir un líquido con propiedad de amor de madre. Mamá, hablando de comida qué tal una arepa en la noche de mantequilla y perejil que tanto me gusta; no, madre mejor, quiero queso guisado, ese que preparas con tomates y cebollas. De niña me hacías la chicha de ocumo chino de consistencia espesa que llenaba mi estómago y sonaba como un tambor.

Mom, I have a craving to eat a delicacy prepared with hands blessed with pure and sincere love, the essential ingredients to cook for a child. Would you mind coming to cook me that rich soup that relieves a weak state of health or simply Sunday the need to consume a liquid with a mother's love property. Mom, speaking of food, how about an arepa in the evening with butter and parsley that I like so much; no, mother better, I want stewed cheese, the one you prepare with tomatoes and onions. When I was a child you used to make me chicha the ocumo chino with a thick consistency that filled my stomach and sounded like a drum.

---

Mami,tengo tantas ganas de comer de tus manos los saberes de tu experiencia mientras me acompañas comiendo algún plato elaborado por ti; recuerdo al llegar de la universidad me escuchabas todas mis batallas intelectuales y mis derrotas durante la comida; señora madre, quiero ser recibida nuevamente con el afecto de amor para un hijo, una mesa servida donde los manteles de encajes delicados decoraban la presentación de platos, cubiertos, vasos, bebida, comida y el respectivo postre. Un postre que endulza mi alma porque sabía cuál era mi debilidad, un quesillo repleto de huequitos y un caramelo intenso.

Mommy, I want so much to eat from your hands the knowledge of your experience while you accompany me eating a dish prepared by you, I remember when I came home from college you listened to all my intellectual battles and my defeats. Madam mother, I want to be received again with the affection of love for a son, a table served where delicate lace tablecloths decorated the presentation of plates, cutlery, glasses, drink, food and the respective dessert. A dessert that sweetens my soul because I knew what my weakness was, a quesillo full of holes and an intense caramel.

---

🍲 ------ 💟 ------ 🍲 ------ 💟 ------ 🍲

Cierro los ojos Omaira, saboreo y huelo el rico olor del puro amor en la preparación del muchacho redondo, acompañado de mi ensalada favorita. Ay, madre mía!, deseo degustar de las delicias gastronómicas e ingeniosa de una mujer coqueta en tacones que lleva un peinado elegante en la cocina, ver esa silueta en ese espacio de la casa donde sale los ricos olores y sabores; también surge el mejor hechizo de amor que atrae a los hijos para invitar un abrazo sorpresa por detrás, estrechando la cintura de avispa con fuerza pero sin maltratar.

I close my eyes Omaira, I savor and smell the rich smell of pure love in the preparation of the round boy, accompanied by my favorite salad. Oh, my mother, I wish to taste the gastronomic delights and wit of a flirtatious woman in heels wearing an elegant hairstyle in the kitchen, to see that silhouette in that space of the house where the rich smells and flavors come out; also the best love spell that attracts the children to invite a surprise hug from behind, tightening the wasp waist with strength but without mistreating.

---

🍲 ------ 💟 ------ 🍲 ------ 💟 ------ 🍲

No importa que comida me prepares porque todo es delicioso, solo quiero tenerte aquí conmigo, recibiendo el cariño infinito de una madre a un hijo. Sé que la comida y lo que implica la preparación es un puente sentimental que une al hijo y a la mamá, que es un tiempo especial para compartir y reafirmar la relación, aunque existan diferencias en la convivencia nada como una comida para sanar el apego emotivo de seres que se aman.

It doesn't matter what food you prepare for me because everything is delicious, I just want to have you here with me, receiving the infinite affection of a mother for her child. I know that food and what the preparation implies, is a sentimental bridge that unites the son and the mother, that it is a special time to share and reaffirm the relationship; even if there are differences in the coexistence, nothing like a meal to heal the emotional attachment of beings who love each other.

Somos un club con derecho de admisión reservado que reúne a los mejores y más destacados miembros de la comunidad hispana, dándoles voz y voto, ya que nuestra estructura es democrática.

La Ciudad donde todos brillan.

Visita Discord