Hola amigos de Hive. Con el fin del verano y el inicio de septiembre llega una nueva etapa en la vida de cada estudiante. Aunque hace algunos años el inicio del curso escolar no coincidía con un septiembre debido a todas las situaciones por las que ha atravesado el país y más aún nuestra provincia, este 4 de septiembre ha reiniciado nuevamente el curso escolar.
ENGLISH VERSION (click here!)
Hello friends of Hive. With the end of summer and the beginning of September comes a new stage in the life of every student. Although some years ago the beginning of the school year did not coincide with a September due to all the situations that the country has gone through and even more our province, this September 4 has restarted again the school year.
Recuerdo que cuando era pequeña la noche antes no podía dormir de la emoción, tantas semanas sin reencontrarme con mis amigos, tantos días sin tener un lápiz y una libreta en la mano, a veces me olvidaba hasta de escribir 😅😅...
ENGLISH VERSION (click here!)
I remember when I was little the night before I couldn't sleep because of the excitement, so many weeks without meeting my friends again, so many days without having a pencil and a notebook in my hand, sometimes I even forgot to write 😅😅....
Al llegar a la escuela recuerdo que todos queríamos hablar al mismo tiempo y contar que novedoso habíamos hechos en los meses que habíamos estado ausentes...Al hacernos un poco mayores esa magia se va perdiendo lamentablemente, también porque ahora existen las redes sociales y la comunicación con los amigos es constante, además de que ya somos un poquito más responsables y eso de desentendernos de los libros, las libretas y los deberes ya no es un juego.
ENGLISH VERSION (click here!)
When we got to school I remember that we all wanted to talk at the same time and tell what new things we had done in the months we had been absent... As we got a little older that magic is unfortunately being lost, also because now there are social networks and communication with friends is constant, besides we are a little more responsible and not taking care of books, notebooks and homework is no longer a game.
Es algo totalmente asegurado que el día del reinicio de las clases en prácticamente todos los centros escolares se hacen los actos político - culturales para dar la bienvenida a los de nuevo ingreso y un feliz curso a los que continúan. Ese día muchas veces ni se dan, ni se reciben clases, ocurre la típica familiarización con los nuevos profesores y las nuevas asignaturas del año.
ENGLISH VERSION (click here!)
It is something totally assured that the day of the restart of the classes in practically all the school centers the political - cultural acts are made to welcome the new entrants and a happy course to those who continue. On that day, classes are often neither given nor received, the typical familiarization with the new teachers and the new subjects of the year takes place.
En mi caso este reinicio del curso escolar ha Sido totalmente distinto a esos aproximadamente trece años que llevo de vida escolar. La universidad es totalmente distinta, más porque los universitarios no comenzamos un curso nuevo, nosotros continuamos el mismo año escolar, vendría siendo un segundo semestre. Para más detalle, mis clases son en la tarde, nada de bienvenida o matutinos... Claro, todo tiene sus pros y sus contra, pero la verdad sí se extrañan los inicios escolares de siempre, los de toda vida.
ENGLISH VERSION (click here!)
In my case this restart of the school year has been totally different from those approximately thirteen years that I have been in school. The university is totally different, more because the university students do not start a new course, we continue the same school year, it would be a second semester. For more detail, my classes are in the afternoon, no welcome or morning classes? Of course, everything has its pros and cons, but the truth is that I miss the usual school starts, those of all my life.
La vida de un Universitario es otra, comienza ya a parecerse a la vida de adulto. Las responsabilidades son otras y un poco más serias. No hay primer día sin clases, sin la orientación de varios seminarios y la propuesta de unas cuantas preguntas escritas en la próxima clase. Claro que da alegría reencontrarse con los amigos de la uni, pero a veces es tan corto el tiempo que compartes en el aula teniendo en cuenta que es media sesión de clases de las cuales debe aprovecharse lo mayor posible...no sé, no es lo mismo.
ENGLISH VERSION (click here!)
The life of a university student is different, it begins to resemble the life of an adult. The responsibilities are different and a little more serious. There is no first day without classes, without the guidance of several seminars and the proposal of a few written questions in the next class. Of course it is a joy to meet up with friends from college, but sometimes the time you share in the classroom is so short, considering that it is half a class session and you have to make the most of it... I don't know, it's not the same.
Me gusta la vida universitaria, y no es que sea una novata, voy culminando mi segundo año, pero hay algo en la vida estudiantil de primaria, secundaria y preuniversitario que le falta a la de la uni.
Acepto totalmente que amo mi carrera y que una parte se debe al tiempo que la estudio en la universidad, que hay muchas ventajas y más libertad incluso en el aprendizaje. Como decía también en el horario, que al ser media sesión permite que una parte del día la dediques a lo que prefieras, al estudio individual, al trabajo individual... Realmente la universidad es la etapa del estudio dónde más independiente te sientes, dónde más independiente comienzas a ser.
ENGLISH VERSION (click here!)
I like university life, and it's not that I'm a novice, I'm finishing my second year, but there is something in the student life of primary, secondary and pre-university that is missing at uni.
I fully accept that I love my career and that part of it is due to the time I study it at university, that there are many advantages and more freedom even in learning. As I was also saying about the timetable, that being half a session allows you to dedicate part of the day to whatever you prefer, to individual study, to individual work... University is really the stage of study where you feel more independent, where you begin to be more independent.
Podría estar hablando próximamente en otras publicaciones sobre la vida universitaria, creo que hay tela por dónde cortar...
Las imágenes utilizadas en el post son todas de mi propiedad, extraídas de mi galería personal, algunas tomadas con mi móvil Xiaomi Redmi 9A. Textos traducidos por DeepL Traductor.
ENGLISH VERSION (click here!)
I could be talking soon in other posts about university life, I think there is a lot of material to cut...
The images used in the post are all my own, taken from my personal gallery, some taken with my Xiaomi Redmi 9A. Texts translated by DeepL Translator.