Español
Regreso a Elpis
Despertando a Elpis
Los especialistas técnicos Daniels, Simpson y Guerra, entraron por el ducto y flotaron hasta la entrada del eje central de la nave, donde un inactivo funicular los aguardaba. Iluminaron el canal de un lado a otro, viendo sólo un extenso túnel oscuro, usando las agarraderas del funicular, se impulsaron y flotaron hasta llegar a la entrada del ducto del primer anillo, por el que se deslizaron hasta llegar al pasillo interno, de lo que fue el área de operaciones de la descomunal nave.
Avanzaron hasta el puente de la nave y de ahí por el ducto que conducía al bloque central, donde se encontraba el núcleo de la IA, en el cual sólo un único panel se mantenía activo, en modo de suspensión, Jorge Daniels se sentó frente a él, se sujetó con las piernas y luego lo activo, bajo la mirada de Simpson y Guerra, que permanecieron tras él sujetos a dos agarraderas situadas en la mampara.
El viejo panel encendió la pantalla y tras unos pocos segundos, la línea de comandos aguardaba por instrucciones, Daniels desplegó en el proyector de su casco un manual de operaciones del antiguo sistema de la Perseo, esperando que le sirviera para interactuar con el obsoleto sistema operativo y tras introducir algunos comandos una voz se escucho por el parlante de sus comunicadores, sintonizados con la antigua frecuencia de la nave.
―Saludos, soy SÓCRATES, la IA de control de la nave generacional Elpis, por favor indique su requerimiento ―dijo la sintetizada y parca voz, que fue traducida del antiguo idioma terrestre, por el intérprete de las computadoras de los trajes de los especialistas.
― SÓCRATES, te habla el especialista técnico Daniels de la Fragata Ícaro, de la quinta flota asentada en Atlas, pido autorización para reactivar tus sistemas y reanudar las operaciones de la Elpis ―dijo el joven soldado.
―Desconozco la denominación de su nave, flota y asentamiento, pero lo identifico como un humano, así que he de asumir que las naves de colonización lograron su cometido ―dijo SÓCRATES.
―Somos descendientes de la Perseo, una de las naves colonizadoras ―respondió Daniels.
―La décimo novena en línea de producción, con destino en el tercer planeta del sistema Penrose-2434, no un muy buen candidato; pequeño, cálido y con acoplamiento de marea, orbita una enana roja muy estable ―dijo SÓCRATES, aun inexpresivo ―. Es un gusto poder hablar de nuevo con un humano.
―Sí, así es Perseo ―afirmó Daniels ―. ¿Me permitirás, activar los sistemas de la nave SÓCRATES? ―dijo Daniels.
―Me gustaría hacerlo especialista Daniels, pero el reactor de antimateria de la nave se ha agotado hace mucho tiempo, y las baterías que me permiten operar ya están al mínimo de su capacidad, de hecho, se puede decir que habla usted con un moribundo ―respondió SÓCRATES.
―Eso, podemos solucionarlo SÓCRATES, pero necesito tu autorización para pasar los bloqueos de seguridad ―respondió Daniels.
―Sera un placer despertar después de tanto tiempo ―respondió la IA ―. Sí, pueden hacerlo, deshabilitare los candados de seguridad.
Simpson y Guerra sacaron del contenedor que transportaban, una batería de antimateria portátil y un mini generador de energía de vacío, de los que servían para operar los cazas de la flota.
―Vas a recibir una rápida e improvisada actualización de tus sistemas, no podrás operar al máximo de tu capacidad, pero serás capaz de hacer funcionar el sistema eléctrico, la rotación de los anillos y el sistema de control climático y atmosférico de los anillos, el cilindro de habitaciones deberá esperar.
―Agradezco su ayuda especialistas, debo decirles que en la zona de quirófanos, del área médica, hay un sobreviviente, espero que aun se encuentre con vida, desde que apagué mis circuitos para proveerle de energía, no he podido monitorear sus funciones.
―¿¡Un qué!? ―exclamó Simpson sorprendido, mientras desempacaba el reactor.
―Es el único sobreviviente de la nave ―dijo SÓCRATES ―. Lo he conservado en estasis criogénico, pero eso no ha podido detener del todo su deterioro. Y en la cabina se encuentra OLIMPIA, quien fue mi compañera hasta hace cinco mil quinientos treinta y tres años, cuando se agotó también su batería.
―No te preocupes, tres de los miembros de nuestro equipo están en la sala de quirófanos, ellos se encargarán del sobreviviente, y nosotros aremos algo por OLIMPIA ―dijo Daniels.
―Le estoy muy agradecido ―respondió SÓCRATES.
Horas más tarde, tras conectar la nueva batería y el reactor, el primer y segundo anillos, estaban nuevamente en rotación, ganando velocidad para restituir el valor normal de la gravedad. Mientras ambos se llenaban nuevamente de aire respirable y se elevaba su temperatura. Al mismo tiempo, todos los sistemas de SÓCRATES se habían restaurado, recuperando su casi total control sobre las operaciones de la nave. Elpis, había despertado.
English
Return to Elpis
Awakening Elpis
Technical specialists Daniels, Simpson and Guerra, entered through the duct and floated to the entrance of the central axis of the ship, where an inactive funicular was waiting for them. They lit up the channel from one side to the other, seeing only an extensive dark tunnel. Using the handles of the funicular, they pushed themselves and floated until they reached the entrance of the duct of the first ring, through which they slid until they reached the internal corridor, of what was the area of operations of the huge ship.
They advanced to the ship's bridge and from there along the duct leading to the central block, where the AI core was located, in which only a single panel was kept active. In suspension mode, Jorge Daniels sat in front of it, held it with his legs and then activated it, under the gaze of Simpson and Guerra, who remained behind him attached to two handles located on the bulkhead.
The old panel turned on the screen and after a few seconds, the command line was waiting for instructions. Daniels displayed an operations manual of the old Perseus system in the projector of his helmet, hoping that it would be useful to interact with the obsolete operating system and after introducing some commands a voice was heard through the speaker of his communicators, tuned to the old frequency of the ship.
-Greetings, I am SOCRATES, the control AI of the Elpis generational ship, please indicate your request, -said the synthesized and scant voice, which was translated from the old Earth language, by the computer interpreter of the specialists' suits.
-SOCRATES, this is technical specialist Daniels of the Icarus Frigate, of the fifth fleet based in Atlas, I request authorization to reactivate your systems and resume the operations of the Elpis, -said the young soldier.
-I do not know the name of your ship, fleet and settlement, but I identify you as a human, so I have to assume that the colonization ships achieved their task, -said SOCRATES.
-We are descendants of the Perseus, one of the colonizing ships, -answered Daniels.
-We are descendants of the Perseus, one of the colonizing ships," answered Daniels. "The nineteenth in line of production, bound for the third planet of the system Penrose 2434, not a very good candidate; small, warm and with tidal coupling, it orbits a very stable red dwarf, -said SOCRATES, still inexpressive -. It is a pleasure to be able to talk again with a human.
-Yes, that's right, Perseus, -said Daniels -. Will you allow me to activate the systems of the ship SOCRATES? -said Daniels.
-I'd like to make you a specialist, Daniels, but the ship's antimatter reactor has been depleted for a long time now, and the batteries that allow me to operate are already at minimum capacity, in fact, you can say that you are talking to a dying man, - answered SOCRATES.
-That, we can fix SOCRATES, but I need your authorization to get past the security locks, - answered Daniels.
-It will be a pleasure to wake up after so long, - answered the AI -. Yes, you can do it, I'll disable the security locks.
Simpson and Guerra took out from the container they were carrying, a portable antimatter battery and a mini vacuum power generator, the kind used to operate the fleet's fighters.
-You're going to get a quick, improvised upgrade of your systems, you won't be able to operate at full capacity, but you'll be able to run the electrical system, the ring rotation and the ring climate and atmospheric control system, the room cylinder will have to wait.
-I appreciate your help specialists, I must tell you that in the operating room area, in the medical area, there is a survivor, I hope he is still alive, since I turned off my circuits to provide him with energy, I have not been able to monitor his functions.
-A what?! -exlaimed Simpson in surprise, as he unpacked the reactor.
-He's the only survivor from the ship, -said SOCRATES -. I've kept him in cryogenic stasis, but that hasn't quite stopped his deterioration. And in the cabin is OLYMPIA, who was my companion until five thousand five hundred and thirty-three years ago, when her battery also died.
-Don't worry, three of our team members are in the operating room, they will take care of the survivor, and we are doing something for OLYMPIA, -Daniels said.
-I am very grateful to you, - answered SOCRATES.
Hours later, after connecting the new battery and the reactor, the first and second rings were again in rotation, gaining speed to restore the normal value of gravity. While both were filling up again with breathable air and their temperature was rising. At the same time, all the SOCRATES systems had been restored, regaining almost total control over the ship's operations. Elpis had awakened.
Otros relatos de la serie Regreso a Elpis
- Regreso a Elpis - Fantasma / Return to Elpis - Ghost
- Regreso a Elpis - El Sueño de Elpis / Return to Elpis - Elpis' Dream
- Regreso a Elpis - Despertando a Elpis / Return to Elpis - Awakening Elpis
Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima
Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time