Feliz inicio de semana para todos!
Happy start to the week, everyone!
Con mucha mente positiva a pesar de todas las situaciones que hoy en día de cierta manera nos aflige (situación país) quise compartir un poco de como fue nuestro pequeño paseo en la semana mayor. Saliendo de la rutina para recargar energías y disfrutar de las cosas simples dándole aún más valor a la vida.
Despite all the situations that are weighing on us these days (the state of the country), I wanted to share a little about our little getaway during Holy Week. We stepped away from our routine to recharge our batteries and enjoy the simple things, which made us appreciate life even more.
Nuestra travesía se traslado hacia carupano-Sucre donde fuimos a una de las playas de la ciudad que tiene como nombre playa Copey, es una playa con mucho temperamento donde debemos tener mayor precaución con los niños a la hora de entrar al agua, con una arena suave y palmeras que nos regalan sombra, cabe destacar la presencia de bomberos y protección civil que en todas las playas de la ciudad atentos al cuidado de los bañistas (excelente servicio) el día trascurrió con mucha calma sin tanta afluencia de turistas que para mí tranquilidad es mucho mejor ya que podemos disfrutar de los espacios sin tantas distracción y sentir el sonido de las olas que para mí es como un reseteo al estrés muy necesario en estos tiempos.
Our trip took us to Carupano-Sucre, where we went to one of the city’s beaches called Copey Beach. It’s a beach with strong currents where we have to be extra careful with the kids when they go in the water, with soft sand and palm trees that provide shade. It’s worth noting the presence of firefighters and civil protection personnel on all the city’s beaches, keeping a watchful eye on swimmers (excellent service). The day passed very calmly without a large influx of tourists, which for me is much better since we can enjoy the spaces without so many distractions and hear the sound of the waves—which for me is like a much-needed reset from stress in these times.
La del viaje y que supo disfrutar al máximo fue mi niña, ya teníamos un año desde la última vez que fuimos a una playa y a pesar que era la única niña en el grupo se adapto con facilidad al ambiente jugando en la arena, dándose unos que otro chapuzón siempre con la compañía de nosotros pues como dije anteriormente el oleaje en esta playa es de respetar y no solo de esta ya que en general a la hora de ir a una playa o balneario es necesario siempre la supervisión de los adultos para evitar cualquier eventualidad desagradable.
Al salir de playa Copey nos trasladamos a playa grande donde nos acercamos un rato a la playa de esa comunidad y así poder disfrutar del atardecer tan hermoso, sin duda uno de mis mejores momentos pues es maravilloso poder disfrutar de lo inmenso que es la creación de Dios, una puesta de sol con una acuarela de colores junto a la brisa del mar y el sonido de las olas que wow.
The one who really made the most of the trip was my little girl. It had been a year since we’d last been to the beach, and even though she was the only child in the group, she easily adapted to the atmosphere, playing in the sand, taking the occasional dip, always with us by her side. As I mentioned earlier, the waves at this beach are something to be cautious of—and not just here, since in general, whenever you go to a beach or resort, adult supervision is always necessary to prevent any unpleasant incidents.
After leaving Copey Beach, we headed to Playa Grande, where we spent some time at that community’s beach to enjoy the beautiful sunset—undoubtedly one of my best moments, as it’s wonderful to appreciate the immensity of God’s creation: a sunset with a watercolor palette of colors, accompanied by the sea breeze and the sound of the waves—wow.
Muy necesario este día, realmente todos los disfrutamos, espero les haya gustado está pequeña pero merecida experiencia. Nos vemos en otra ocasión. Gracias por leerme
This was such a much-needed day—we all really enjoyed it. I hope you liked this small but well-deserved experience. See you next time. Thanks for reading.
-All images are my own and were taken with my Redmi Ax3 Android phone
-The text was translated using Deepl