Zucchini Pasta with Cherry Tomatoes and Sesame-Peanut Sauce