各位Steemit的朋友们:大家好!今天我想和大家继续分享一下我去内蒙古参加首届舞蹈嘉年华的盛况。
Hello Steemit: How are you today? Today I would like to share with you my experience about I went to attend the first dance carnival in Inner Mongolia of China. I attended the dance festival training course for a week. Also the exhibition of dancing festival can be described as wonderful.
我参加的为期一周的舞蹈节课程训练和展示可谓是精彩不断。第一天的训练主要与国内的著名舞蹈演员进行了舞蹈的交流,不仅感受了芭蕾王子的魅力,也领略了蒙族舞男神的风采,更加体验了一下舞蹈治疗大师的心经课程,确实累并快乐着,非常过瘾。
In the first day of training class, the famous domestic dancers showed us their excellent dancing style. I am not only inspired by the charm of Ballet, but also try the Mongolian dance style. The choreographer also share his experience of how to healing people’s heart by using dance class. After all this wonderful journey from dancing course, I feel tired but much more happy and enjoyable.
第二天的大师课程真的让人大呼精彩,这几位优秀的外国舞者,包括英国街舞锦标赛BDO的评委Ricky Jinks和麦当娜的编舞Megan Lawson等等,给我们带来的是高强度现代流行舞蹈的魔鬼训练。五位外籍大师个个资历了得,课程编排的新鲜又精彩,学到了不少全新的动作。也许由于外国人的体质和我们不同,它们的肌肉力量天生强过我们,所以个个动作对于我们来讲都是极其消耗体力的,能跟下来就是一种胜利。吾等也算是使出了洪荒之力了,不过习舞之人有幸跟着这样的大师学习真的是荣幸之至啊。
And the next day's master course is really exciting, the classes coming with those brilliant foreign dancers. The foreign dancers team including the judges of British hip-hop tournament BDO-Ricky Jinks, and the choreography of Madonna-Megan Lawson etc. What they bring to us is the high-intensity Modern popular dance ‘devil’ training. Five foreign dancing masters all come with the qualifications, the arrangement of their course is both special and wonderful. I learned a lot of new style actions during their course. Perhaps because of the physical constitution of foreigners are quite different from us, their muscle must be born stronger than us. Therefore all the actions for us are extremely hard to finish. Even I feel much tired after finishing all day course, I still feel honored to take part in their course, dancing with those talent people.
第三天的大师课,我深深的被MDF的外教大师们的课程吸引,为他们精湛的舞艺折服,更为他们的敬业精神和亲和力点赞。跟着他们摸爬滚打一整天,感觉自己也是棒棒的。有这样的名师亲力亲为的授课,对于我们这些老舞蹈迷,真是莫大的鼓励。最后我还忙里偷闲,跟黑人大师们体验了一下非洲鼓的舞蹈。不过大师说中国太热了,都被晒黑了,我在此对他深表同情。
The third day of the master class, I was deeply attracted by MDF foreign teachers masters team. Their attitude towards dancing inspired us all the time. They treat every moment in the class as their performance. Even I was busy learning, I still got some time to learn African drum dance. The teacher joking about the weather is quite hot in China which make his skin looks like tan.
第四天,随着大师课的深入开展,不断接触不同风格的不同舞种,我深深感受到外教教学模式的不一样,除了技巧和编导的传授,他们都很注重天性的释放,和个人创造能力的开发。最可贵的是大师们把每一次的示范都当成是舞台上的表演,百分百的情感投入。一天5节课下来不知道出了多少汗水,只记得后背湿漉漉的。
On the fourth day, we start to learn depth of dancing. The foreign dancers are pay more attention to release human beings’ nature instincts compare to the dancers in China. After 5 lessons a day, I sweat a lot and cannot remember when my back is wet totally.
艺术即生命,舞者的世界更纯粹。
以后希望自己能开个舞蹈学校,学习外教的教学模式,让舞蹈积极向上的精神,感动一代代的年轻人。感谢大家听我的故事,希望以后有更多精彩有趣的生活点滴分享给大家。
Art is life, the world of dancers is more pure.
In the future I really hope I can open a dance school, learning the foreign teaching mode. And brings the spirit of dancing to more people. Thank you for listening to my story, hope I can share more exciting and interesting life story to you.