I agree with your premise that the focus must be on selling these ideas. After all, I didn't start out being a libertarian. Most people didn't.
At the same time, I think it's important to choose your audience. Pick your battles, so to speak. Some will be more difficult to convince than others, and since your time and energy are both scarce resources, one should make tactical decisions of who to engage first.
RE: Three Common Mistakes Libertarians Make