Saludos, estimados compañeros de 
Greetings, esteemed colleagues at
Para comenzar, les comento que los San Antonio Spurs ganaron su cuarto partido de la serie ante los Portland Trail Blazers, dominándola 4 juegos por 1. Sinceramente, San Antonio arrolló a Portland, no les dio respiro y ganó sus partidos por diferencias difíciles de ignorar: partido 1 por 13 puntos de diferencia, partido 2 (lo perdieron por 3 puntos), partido 3 por 12 puntos, partido 4 por 21 y partido 5 por 19 puntos de diferencia. Impresionante la forma en que este equipo se llevó la serie.
To begin, I'd like to mention that the San Antonio Spurs won their fourth game of the series against the Portland Trail Blazers, taking a 4-1 lead. Honestly, San Antonio dominated Portland, giving them no respite and winning their games by margins that were hard to ignore: Game 1 by 13 points, Game 2 (which they lost by 3 points), Game 3 by 12 points, Game 4 by 21, and Game 5 by 19 points. The way this team won the series was truly impressive.
Ahora, haciendo énfasis en Victor Wembanyama, es una locura verlo jugar. No soy fan de San Antonio, obviamente soy fan de los Los Angeles Lakers, pero como les comenté al comienzo, veo sus partidos solo por él, y creo que cuando se mude a otro equipo haré lo mismo. No voy a quitarle crédito al resto de la plantilla de San Antonio, porque también realizaron un gran juego en equipo; todos son buenos, pero Wembanyama es la sensación, es la sazón de este equipo.
Siempre digo que las matemáticas son perfectas y que los números hablan por sí solos. Por ejemplo, en el juego de anoche: un jugador que te aporte 14 rebotes, 6 bloqueos y una confianza defensiva al máximo se traduce en un partido asegurado, por lo menos en un 85% o 90%. Cuando veo sus partidos es curioso, porque al salir unos minutos a descansar se nota el cambio en la defensa, y apenas ingresa, literalmente digo internamente: “llegó el monstruo”.
Now, focusing on Victor Wembanyama, it's insane to watch him play. I'm not a San Antonio fan, obviously I'm a Los Angeles Lakers fan, but as I mentioned at the beginning, I watch his games just for him, and I think when he moves to another team I'll do the same. I'm not going to take anything away from the rest of the San Antonio roster, because they also played a great game as a team; they're all good, but Wembanyama is the sensation, he's the heart and soul of this team.
I always say that math is perfect and the numbers speak for themselves. For example, in last night's game: a player who gives you 14 rebounds, 6 blocks, and maximum defensive confidence translates into a guaranteed win, at least 85% or 90%. When I watch his games, it's funny, because when he goes out for a few minutes to rest, you notice the change in the defense, and as soon as he comes back in, I literally think to myself: "The monster has arrived."
Es una pena que, además de su altura, no sea también un poco más corpulento. Tenemos referencias de leyendas con estaturas bastante altas y cuerpos fornidos, por ejemplo, Shaquille O'Neal, un gigante que destrozaba tableros con sus volcadas. Si Wembanyama fuese un poco más fornido, sería extremadamente indetenible. Pero a pesar de su cuerpo delgado, no se limita a hacerle frente a otros duros debajo del aro, por ejemplo, Nikola Jokić, temible por su fuerza y determinación en su posición. Y esto es lo que me gusta: que es un jugador joven, aguerrido, contundente y que causa impacto en su equipo.
Desde mi humilde opinión, creo que Victor Wembanyama será la próxima referencia de leyenda en la NBA. Este muchacho logrará mucho en los años venideros. Recuerdo con claridad cuando comenzó su carrera en la NBA y pensé internamente: “este muchacho no tendrá vida”, y ese pensamiento fue como un balde de agua fría cuando veo lo que un jugador apasionado, talentoso y con ganas de dejar su nombre en la historia puede lograr en poco tiempo.
It's a shame that, besides his height, he isn't also a bit more muscular. We have examples of legends with considerable height and powerful builds, for instance, Shaquille O'Neal, a giant who shattered backboards with his dunks. If Wembanyama were a little more muscular, he would be virtually unstoppable. But despite his slender frame, he doesn't just have to contend with other tough guys under the basket, for example, Nikola Jokić, fearsome for his strength and determination at his position. And this is what I like about him: he's a young, tenacious, powerful player who makes an impact on his team.
In my humble opinion, I believe Victor Wembanyama will be the next NBA legend. This kid will achieve a lot in the years to come. I clearly remember when he started his NBA career and I thought internally, "this kid won't have a life," and that thought was like a bucket of cold water when I see what a passionate, talented player eager to leave his name in history can achieve in a short time.
Creditos | Credits:
Miniatura editada en Photoshop Cs6 - Fuente
Banners y separadores de mi autoría realizado en Photoshop Cs6
Traducción al ingles: https://www.deepl.com/es/translator
Thumbnail edited in Photoshop CS6 - Source
Banners and dividers created by me in Photoshop Cs6
English translation: https://www.deepl.com/es/translator