📷 Sudden Steemit Meeting @ the Homburg Kallmuth 🍇 🌅 [DE-EN] 🌞

Hallo liebe Steemians,
Hello dear Steemians,

vielleicht kennt Ihr es aus Eurem Leben auch, die besten Partys sind die, die spontan und ungeplant entstehen. Und so ähnlich erging es mir auch vor 2 Tagen, als ich das erste mal in diesem Jahr wieder zum Homburger Kallmuth, dem König der unterfränkischen Weinberger, gefahren bin, um ein paar neue Fotos zu machen. Zwar stieg dort keine Party, aber es kam zu einem spontanen Steem-Meet Up - und das in der atemberaubenden Kulisse des Kallmuth.
🌞 🌅 🍇
maybe you also know it from your life, the best parties are those that arise spontaneously and unplanned. And the same happened to me 2 days ago, when I went to Homburger Kallmuth, the king of the Lower Franconian vineyards, for the first time this year to take some new photos. There was no party, but there was a spontaneous Steem-Meet Up - in the breathtaking scenery of the Kallmuth.

Seit einem Jahr weiß ich, daß auf der anderen Seite des Mains, im bayrischen Kreuzwertheim ein weiterer fotographiebegeisterter Steemian wohnt. Wir kannten uns zwar nicht persönlich und wußten nur das, was auf Steemit gespostet wird, von einander. Wir hatten aber bereits festgestellt, daß wir gerne in den gleichen "Jagdgründen" mit der Kamera unterwegs sind und uns folglich eines Tages treffen müssten.
🌞 🌅 🍇
Since one year I know that on the other side of the Main, in the Bavarian Kreuzwertheim, another photographer Steemian lives. We didn't know each other personally and only knew what was posted on Steemit from each other. But we had already noticed that we would like to go to the same "hunting grounds" with the camera and would therefore have to meet one day.

Am letzten Freitag war dann endlich der Tag der gekommen und es kam zum spontanen Steem Meet-Up auf dem Homburger Kallmuth. Der aufmerksame Leser meines Blogs kann schon ahnen, wen ich dort das erste mal getroffen habe. Sicherlich habt ihr schon viele seiner außerordentlich guten Beiträge mit excellenter Makrofotografie gesehen. Ich gebe mal einen sanften Hinweis.... Jetzt ist es doch einfach, oder? ;-)
🌞 🌅 🍇
On the last Friday the day had finally come and there was a spontaneous Steem Meet-Up at the Homburger Kallmuth. The attentive reader of my blog can already guess who I met there for the first time. Surely you have already seen many of his extraordinarily good contributions with excellent macro photography. I give a gentle hint.... Now it's easy, isn't it? ;-)

Genau, es kam zum 2er Steem-Treff zwischen Hive account@faltermann und mir. Zum Bilder machen sind wir allerdings nicht gekommen, weil wir uns - wir kannten uns ja noch nicht - natürlich über Gott und Welt unterhalten haben. Und natürlich auch Steemit. Ja, Steemit schafft sogar im eigenen Dorf Verbindungen. ;-)
🌞 🌅 🍇
Yeah, it came to the two-man steem meeting between Hive account@faltermann and me. But we didn't come to take pictures because we - we didn't know each other yet - of course talked about God and the world. And of course also about the Steemit. Yes, Steemit even creates connections in his own village. ;-)

Auf jeden Fall war dieses spontane Treffen ganz nach unserem Geschmack. Ich denke, ich kann hier auch für Hive account@faltermann so sprechen, denn wir sind erst vom Kallmuth abgestiegen als es schon fast völlig dunkel war - um dann am Auto noch in die Extra-Time (wie es so schön Neudeutsch heißt) der Unterhaltung zu gehen.
🌞 🌅 🍇
In any case, this spontaneous meeting was to our taste. I think I can also speak for Hive account@faltermann in this way, because we first got off Kallmuth when it was almost completely dark - only to then go into the extra time (as it is so beautifully called New German) of conversation at the car.

In leicht abgewandelter Fassung des Satzes, mit dem ein Märchen aus Grimm's Sammlung gewöhnlich endet, möchte ich diesen Beitrag schließen mit: Und wenn ihre Familien nicht mit dem Essen gewartet hätten, unterhielten sie sich noch heute auf dem Kallmuth.
🌞 🌅 🍇
In a slightly modified version of the sentence with which a fairy tale from Grimm's collection usually ends, I would like to conclude this contribution: And if their families hadn't waited for dinner, they would still be talking at Kallmuth today.