Buenos días a toda la gente bella de esta comunidad. Les quiero compartir mi participación al tema del mes de septiembre; la decepción. Fui invitada por mi amiga 
Good morning to all the beautiful people of this community. I want to share my participation in the theme of the month of September; the disappointment. I was invited by my friend
La decepción es uno de los sentimientos más dolorosos que puede experimentar el ser humano, la sensación de descubrir que nada era como lo pensábamos o creíamos es algo que genera una inmensa contrariedad, pero la más grande de las decepciones es la que proviene de un ser amado, de alguien en quien confiamos plenamente y que no nos cruzaría por la mente que pudiera desilusionarnos de ninguna manera.
Disappointment is one of the most painful feelings that human beings can experience, the feeling of discovering that nothing was as we thought or believed is something that generates immense disappointment, but the greatest of disappointments is the one that comes from a being Beloved, from someone in whom we fully trust and who would not cross our minds that he could disappoint us in any way.
En mi vida he sufrido muchísimas decepciones, y una gran parte ha venido de personas que amaba y de quienes jamás esperé recibir un desengaño de tal magnitud. Mencionarlas no es lo adecuado, pero sí puedo decir que el dolor que me dejó cada decepción no se ha curado aún. Perdonar es sano, es hermoso, sobretodo porque nos libera a nosotros mismos de sentimientos negativos, pero olvidarlo jamás se podrá, y lograr que deje de doler totalmente, tampoco, eso sólo lo puede conseguir el tiempo.
In my life I have suffered many disappointments, and a large part has come from people I loved and from whom I never expected to receive a disappointment of such magnitude. Mentioning them is not appropriate, but I can say that the pain that each disappointment left me has not healed yet. Forgiveness is healthy, it is beautiful, especially because it frees us from negative feelings, but forgetting it will never be possible, and making it stop hurting completely, either, only time can achieve that.
Hay muchos tipos de decepciones, están las que vienen de un ser amado y nos hieren espantosamente y son irreparables, las que vienen de un ser amado pero sólo nos causa contrariedad y el daño es reparable, y las que provienen de hechos que nos afectan de alguna manera aunque no estén completamente vinculados con nosotros.
There are many types of disappointments, there are those that come from a loved one and hurt us terribly and are irreparable, those that come from a loved one but only cause us disappointment and the damage is repairable, and those that come from events that affect us from somehow even if they are not completely linked with us.
De este último caso quiero hablar, refiriéndome directamente a las personas que tienen mal corazón hasta el punto de herir a niños, ancianos y animalitos indefensos, que no pueden defenderse.
I want to talk about this last case, referring directly to people who have a bad heart to the point of hurting children, the elderly and defenseless animals, who cannot defend themselves.
Hace un tiempo, cuando estaba aún en mi trabajo de Orientación Pedagógica, entre muchos casos que me llegaban tuve la molestia de presenciar una situación de una pareja separada con una niña de 11 años, que era mi alumna. Ella era muy reservada, y casi nunca levantaba la cabeza de la mesa. Con el tiempo supe que la niña estaba lidiando con el problema psicológico de su madre a raíz de que el padre se había vuelto a casar.
Some time ago, when I was still in my Pedagogical Orientation job, among many cases that came to me, I had the annoyance of witnessing a situation of a separated couple with an 11-year-old girl, who was my student. She was very private, and she hardly ever lifted her head from the table. Over time I learned that the girl was dealing with her mother's psychological problem because her father had remarried.
Diariamente era una pelea que debía presenciar donde se quebraban cosas, se decían palabras muy fuertes, y al final su madre molesta la utilizaba a ella para llegar al señor y si la niña no lo hacía la amenazaba. Un día por no obtener de él lo que esperaba, dejó a la niña llorando fuera de la casa y la pequeña durmió en el porche. Hoy en día, gracias a Dios la niña vive con su padre quien al fin ganó la custodia de ella.
Every day there was a fight that she had to witness where things were broken, very strong words were said, and in the end her upset mother used her to get to the man and if the girl didn't, she threatened her. One day, not getting what she expected from him, she left the girl crying outside the house and the little girl slept on the porch. Today, thank God, the girl lives with her father who finally won custody of her.
La decepción que sentí hacia esa mujer fue inmensa porque cuando la conocí se proyectó como una madre que adoraba a su hija y que la protegía de todo, pero al ver su actitud y hasta qué punto olvidó su rol de madre para ser sólo mujer y utilizar a su niña para chantajear al padre, me dio mucho coraje.
The disappointment I felt towards that woman was immense because when I met her she projected herself as a mother who adored her daughter and protected her from everything, but seeing her attitude and to what extent she forgot her role as a mother to be just a woman and use his girl to blackmail the father, it gave me a lot of courage.
Otra situación que recientemente me ha provocado mucha decepción es haber comprobado por mí misma cómo personas muy allegadas que parecían amar a sus padres en los momentos donde estos podían valerse solos, y que me consta que fueron padres abnegados, que adoraban a sus hijos y los protegían con uñas y dientes, los han dejado solos a merced de su destino incluso estando enfermos y discapacitados.
Another situation that has recently caused me great disappointment is having seen for myself how very close people seemed to love their parents at times when they could fend for themselves, and I know that they were selfless parents, who adored their children and They protected tooth and nail, they have been left alone at the mercy of their destiny even when they are sick and disabled.
Este caso si me ha tenido sumida en una gran decepción porque me enteré que la pareja de ancianos se separaron hace unos años y viven en ciudades diferentes; el señor con una nueva familia que lo maltrata, pero la señora, ése caso si es doloroso, la dejaron sola en su casa, ninguno de los hijos desea cuidarla, los nietos están fuera del país, y a ella recién le amputaron una de sus piernas. Tiene 93 años, y uno de los hijos sólo pasa a dejarle en la mañana una bolsa de pan y café para que se aguante todo el día. Por Dios que la decepción llegó al infinito y más allá por tratarse de personas bastante allegadas a mí, aunque no forman parte de mi núcleo de seres amados. Conocerlos y haber tenido una idea errada de ellos con este episodio me provocó una gran desilusión.
This case has had me plunged into great disappointment because I found out that the elderly couple separated a few years ago and live in different cities; the man with a new family that mistreats him, but the lady, that case is painful, they left her alone at home, none of the children want to take care of her, the grandchildren are out of the country, and she recently had one of her legs amputated . She is 93 years old, and one of her children only drops by to leave her a bag of bread and coffee in the morning so she can last the whole day. By God, the disappointment reached infinity and beyond because they were people quite close to me, although they are not part of my nucleus of loved ones. Meeting them and having the wrong idea of them with this episode caused me great disappointment
Y así sigue la larga lista de decepciones con personas que siempre he considerado buenos amigos, y que creía buenas de corazón y verlas maltratar a un animal indefenso. Eso me causó tremenda amargura. Es que no terminamos de conocer a la gente, ni terminamos de saber la magnitud de sus sentimientos, y menos aún, de engañarnos con ellos. Hay que transitar en la misma ruta para conocerlos mejor y saber cuáles son sus alcances. Lo que si se me hace difícil, más bien imposible, es esconder una decepción ante esas personas, y fingir como que si nada ha pasado.
And so continues the long list of disappointments with people I have always considered good friends, and who I thought were good at heart and seeing them mistreat a defenseless animal. That caused me tremendous bitterness. It is that we do not finish knowing people, nor do we finish knowing the magnitude of their feelings, and even less, of cheating on them. You have to travel on the same route to get to know them better and know what their scope is. What if it is difficult for me, rather impossible, is to hide a disappointment before those people, and pretend as if nothing has happened.
¡Qué va! No puedo actuar frente a lo que me causa decepción con la mayor indiferencia, menos aún si se trata de animalitos. Si no se lo digo me explota el pecho, y por mí, que piensen lo que quieran. A ver si con eso aprenden a ser mejores personas.
No way! I cannot act in the face of what disappoints me with the greatest indifference, even less so when it comes to little animals. If I don't tell them, my chest explodes, and for me, let them think what they want. Let's see if with that they learn to be better people.
Muchas gracias a todos por visitar mi blog, leerme y comentar. Me gustaría conocer las diversas opiniones acerca de estas tres situaciones de decepción. ¡Feliz miércoles para todos!
Thank you all for visiting my blog, reading and commenting. I would like to know the different opinions about these three situations of disappointment. Happy Wednesday to everyone!
