
ESPAÑOL
Hola a todos, muy buenos días.
Felicidades a todos los trabajadores en su día.
Hoy le doy la bienvenida al mes de mayo, el mes de las flores y de las madres... y despido al mes de abril con mucho agradecimiento por impulsarme a crecer durante su trayectoria, y con un registro fotográfico muy sencillo pero cargado de orgullo y avances que quizás no quedaron plasmados en imágenes, pero si en logros y satisfacciones.
Abril fue el mes del cumpleaños de dos personitas muy amadas para mí, mi hijo y mi hermano. Ver a mi niño mayor llegar sus 36 años es motivo de orgullo para mí como madre y abuela, al verlo alcanzar logros como padre y cabeza de su familia. Este mes que culmina yo lo titulé el renacimiento, porque por muchos motivos tuve que reiniciar mi propio sistema y reorganizar mis proyectos económicos desde otras perspectivas.







Eso me conllevó a invertir en cambios que me permitieran emprender mejor, diseñar una reestructuración de espacios, tiempo, herramientas y hasta ideas. Aún estoy en medio de estos cambios, con algunas turbulencias que gracias a Dios ya han ido calmándose, y siempre centrada en mi fe y mi perseverancia. Confiando en el proceso, segura de mí misma, y sin miedo a aventurarme hacia nuevas metas.
Resumiendo un poco este mes, siempre constante en mi entrenamiento pero con faltas obligatorias por cuestiones de trabajo, atendiendo diariamente a mi tropa que creció, y disfrutando del florecimiento de la ciudad con la llegada de las primeras lluvias de este año. La rutina de fotografiar mi entorno como terapia siempre está presente, y la emoción de los nuevos comienzos que me anima a seguir adelante y no flaquear ante los obstáculos que se puedan presentar en el camino. Un té, o un café, siempre acompañando el proceso.
Adiós abril, te despido con una frase muy bonita que leí ayer que decía: *Bendigo lo bueno y lo malo, porque todo me hizo crecer..."


ENGLISH
Hello everyone, good morning.
Happy Labor Day to all workers.
Today I welcome May, the month of flowers and mothers... and I bid farewell to April with much gratitude for its encouragement and growth throughout the month, and with a simple yet proud photo album filled with achievements and progress that may not have been captured in pictures, but certainly in accomplishments and satisfaction.
April was the month of the birthdays of two very dear people to me, my son and my brother. Seeing my eldest son turn 36 fills me with pride as a mother and grandmother, as I witness his achievements as a father and head of his family. I titled this past month "Rebirth" because, for many reasons, I had to restart my own system and reorganize my financial projects from new perspectives.







This led me to invest in changes that would allow me to undertake projects more effectively, restructuring my spaces, time, tools, and even ideas. I'm still in the midst of these changes, experiencing some turbulence that, thank God, has already calmed down, and remaining focused on my faith and perseverance. Trusting in the process, confident in myself, and unafraid to venture towards new goals.
To summarize this month, I've been consistent in my training, though with unavoidable absences due to work, tending to my growing group daily, and enjoying the city's blossoming with the arrival of the first rains of the year. The routine of photographing my surroundings as therapy is always present, and the excitement of new beginnings encourages me to keep going and not falter in the face of any obstacles that may arise. A cup of tea or coffee is always there to accompany the process.
Goodbye, April. I bid you farewell with a beautiful quote I read yesterday: "I bless the good and the bad, because everything made me grow..."

IMAGE SOURCES - FUENTES DE IMÁGENES
All images belong to my personal archive - Todas las imágenes pertenecen a mi archivo personal
The translator used is: Deepl Translator // El traductor utilizado es: Deepl Translator

Contenido Original del Autor
Aplicaciones: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot y Pixiz.
Traducción: Deepl Traductor www.DeepL.com/Translator
Las imágenes personales son tomadas con un dispositivo móvil Android Redmi 13 Note, de mi propiedad.
Las imágenes utilizadas en los banners, minibanners, gifs y separadores, son cortesía de Pixabay.
Derechos Reservados del Autor: (2021 – 2026)
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Original Author Content
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator
Personal images are taken with an Android Redmi 13 Note mobile device, owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright: (2021 - 2026)
