Buenas noches a todos mis amigos.
Good evening to all my friends
| Latin Name | Observation date | Location |
|---|---|---|
| Hyptis capitata | 09 sep 2025 | Regency Bireuen, Aceh, Indonesia |
Hola, amigos, bienvenidos de nuevo a esta querida comunidad.
En esta ocasión, me gustaría compartir algunas fotos de mi visita a la plantación esta tarde. Como llevaba mi celular, decidí tomar algunas para compartir en el blog esta noche.
Estaba tomando fotos del paisaje vespertino en mi plantación y me llamó la atención una planta llamada Hyptis capitata. Es un arbusto perenne de porte vertical de la familia de las Lamiaceae.
Para más información, sigan este blog, ya que compartiré algunas imágenes a continuación con una breve publicación de esta sesión.
Hello, my friends, welcome back to this beloved community.
This time, I'd like to share some photos from my trip to the plantation this afternoon. I happened to have my cell phone with me, so I decided to take some photos to blog about tonight.
I was taking photos of the afternoon scenery on my plantation and was immediately drawn to a plant called Hyptis capitata. It is an upright perennial shrub from the Lamiaceae family.
For more information, please follow this blog, as I'll share some images below with a short post from this session.
Como mencioné antes, fui a la plantación durante el día para trabajar allí, y por la tarde el clima era impredecible, con partes muy soleadas y otras nubladas.
Así que...
Tomé algunas fotos porque sentí que el ambiente era muy tranquilo y me sentí muy cerca de la naturaleza.
Estas son algunas fotos que tomé en la plantación por la tarde, cerca del atardecer.
As I mentioned earlier, I went to the plantation during the day to work there, and in the afternoon the weather was unpredictable, with some parts being very sunny and some being cloudy.
So...
I took some pictures because I felt the atmosphere was so peaceful, and I personally felt so close to nature.
These are some pictures I took on the plantation in the afternoon, nearing sunset.
¡Amigos míos!
Como ya les comenté, el cielo estaba muy nublado. Aquí les dejo algunas fotos que tomé en ese momento. Tenía un poco de miedo porque los vientos a veces eran muy fuertes y azotaban la plantación.
Las fotos muestran el bosque prístino de mi plantación, con grandes árboles aún abundantemente visibles alrededor. Esta es una de las razones por las que me entusiasma tanto ir a la plantación. Por la tarde, el canto de los pájaros es tan hermoso que me maravilla la extraordinaria belleza de la naturaleza.
My friends!!
The weather was very cloudy, as I mentioned before. Here are some pictures I captured at that time. I was a little scared at that time because the winds were sometimes very strong, hitting the plantation.
The pictures show the pristine forest in my plantation area, with large trees still abundantly visible around the plantation. This is one of the reasons I'm so enthusiastic about going to the plantation. In the afternoon, the birdsong is so beautiful, it amazes me with the extraordinary beauty of nature.
Y esta es la imagen principal que quiero compartir en esta reunión: una planta silvestre que me llamó la atención por su abundancia en mi plantación.
¡Amigo!
En mi zona, esta planta se considera generalmente una maleza debido a su indeseable presencia en las plantaciones de los agricultores.
Sin embargo, también se puede usar con fines medicinales. Las hojas machacadas se aplican en heridas cuando se experimenta una irritación leve. Esta planta alcanza hasta 1,5 metros de altura, y personalmente, mi promedio es de poco más de medio metro.
And this is the main image I want to share at this meeting: a wild plant that caught my attention because it grows so abundantly on my plantation.
My friend!!!
In my area, this plant is generally considered a weed due to its unwanted presence growing on farmers' plantations.
However, this plant can also be used medicinally. The crushed leaves are applied to wounds when we experience minor irritation. This plant grows up to 1.5 meters tall, and I personally find that it grows to an average of just over half a meter.
Aquí tienen una foto de la planta, tomada de cerca de sus flores.
Si desean más información sobre la planta que comparto, pueden visitar el enlace que compartí a continuación, que lleva a la Wikipedia en indonesio.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hyptis_capitata
Bueno, amigos, aquí tienen algunas fotos y un breve texto para esta publicación. Espero que les haya gustado y les haya entretenido lo que compartí.
Saludos a todos. Nos vemos en la próxima publicación.
Here's a picture of the plant, taken close-up of its flowers.
If you'd like more information about the plant I'm sharing, you can visit the link I've shared below, which leads to the Indonesian Wikipedia.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hyptis_capitata
Okay, friends, those are some pictures and a short caption from me for this post. I hope you all enjoyed and were entertained by what I shared.
Greetings, everyone.
See you in my next post.
| Camera used | Handphone |
|---|---|
| Lens | 64 mp |
| F-stop | |
| Iso speed | ISO |
| Focal length | MM |
| Photography | Hyptis capitata |
| Photographer |  |
About the author
Maulizar Mawardi or better known as
| Link to original | community |
|---|---|
| Link | https://www.inaturalist.org/observations/312663731 |
| Latitude | Longitude | Map |
|---|---|---|
| 5.1641417 | 96.626135 | https://www.openstreetmap.org/?mlat=5.1641417564&mlon=96.626135747#map=13/5.16029/96.63034 |