nos invita a reflexionar, tomé conciencia que todo me sorprende, que no obstante las situaciones adversas que he transitado continúo sorprendiéndome con todo. He sufrido la deslealtad de un amigo, la soledad por abandono de compañeros muy cercanos y amados sin embargo cuando vuelve a sucederme, vuelve a sorprenderme, ya que siento que no puedo calibrar ni juzgar a nadie de mi presente por historias pasadas, no puedo ser cautelosa cuando entrego mi afecto porque siento que soy yo la que deja de disfrutar… de ser.
When I read this sentence that my dear friend
Afortunadamente me ha ocurrido en muy contadas ocasiones, más algunas muy precisas y dolorosas. Tengo el convencimiento que todos los que llegan a tu vida son una lección, una bendición o ambas cosas, eso te lo dice el tiempo sea largo o corto. Nos ha correspondido atravesar en estos últimos tiempos una situación aguda a la familia y a mí, les confieso que quedamos prácticamente solos, el ser humano se aleja del dolor por instinto natural para no padecerlo por solidaridad, sin embargo han quedado fuertes pilares que nos continúan acompañando, han llegado seres de luz maravillosos que son apoyo de nuestras almas, ambas cosas me sorprenden, me asaltan por sorpresa en los días de oscuridad y también lo hacen en los días de iluminación. No pierdo la fe en el hombre sería perderla en mi misma o en Dios (soy creyente)….perder la magia de la vida.
Fortunately it has happened to me in very few occasions, but some very precise and painful ones. I am convinced that everyone who comes into your life is a lesson, a blessing or both, that is what time tells you, whether it is long or short. I confess that we are practically alone, the human being moves away from pain by natural instinct so as not to suffer it out of solidarity, however, there have been strong pillars that continue to accompany us, wonderful beings of light that support our souls have arrived, both things surprise me, they assault me by surprise in the days of darkness and they also do it in the days of illumination. I do not lose faith in man would be to lose faith in myself or in God (I am a believer) .... lose the magic of life.
Cada vez que una mano desconocida se me acerca y me abraza, sorpresa, cuando un familiar no me llama sorpresa, cuando un amigo me escucha escribe un mensaje sorpresa, cuando consigo la oportunidad de expresarme como en estas líneas tan acertadas sencillamente...me sorprendo. “La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida” recitaba Rubén Blades en una de sus canciones, creo que las ofrece para prendernos de nuestra propia fragilidad o de las grandes fortalezas, en los dos casos nos lleva al auto conocimiento y a la vida interior y siempre es bueno. A lo largo de nuestra existencia, nos hallaremos con situaciones inesperadas y eventos inesperados que pueden transformar plenamente nuestro rumbo. Vivir es un recorrido lleno de tiempos intensos y emocionantes, en ocasiones positivos y otras veces negativos. No importa cuánto ideemos o cómo tratemos de vigilar nuestro transcurrir, la realidad es que ella está plena de extrañezas.
Every time an unknown hand approaches me and hugs me, surprise, when a relative does not call me surprise, when a friend listens to me writes a message surprise, when I get the opportunity to express myself as in these lines so accurate simply ... I am surprised. "Life gives you surprises, life gives you surprises" recited Rubén Blades in one of his songs, I think he offers them to grasp our own fragility or the great strengths, in both cases it leads us to self-knowledge and inner life and it is always good. Throughout our existence, we will encounter unexpected situations and unexpected events that can completely transform our course. Living is a journey full of intense and exciting times, sometimes positive and sometimes negative. No matter how much we think or how we try to watch over our life, the reality is that it is full of strangeness.
Renunciar al asombro o sorprenderte por algo es como renunciar a disfrutar de un hermoso amanecer cuando el sol inicia porque el día anterior hubo tormenta, o a la posibilidad mágica de un arco iris en medio de un aguacero que me recuerda el pacto sagrado, ese pacto es conmigo misma entrego mi amor, mi amistad, mi tiempo si consigo respuesta a ello pues bendición y sino una gran lección que seguro será muy útil en la vida. Prefiero sentir que todo me sorprende lo bueno y lo menos bueno, que de todo puedo aprender que si alguien no quiere estar en tu vida agradécele lo vivido y déjalo ir sin resentimiento sino con agradecimiento por lo que te ofreció.
To renounce to be amazed or surprised by something is like renouncing to enjoy a beautiful sunrise when the sun begins because the day before there was a storm, or the magical possibility of a rainbow in the middle of a downpour that reminds me of the sacred pact, that pact is with myself I give my love, my friendship, my time if I get a response to it then blessing and if not a great lesson that will surely be very useful in life. I prefer to feel that everything surprises me the good and the less good, that from everything I can learn that if someone does not want to be in your life thank them for what they have lived and let them go without resentment but with gratitude for what they have offered you.
