Un pequeño Coleóptero que apenas pude divisar sobre el mesón de la sala de estar, pues no llega a sobrepasar los 3 mm de largo, sin embargo pude constatar que se trataba de una diminuta variedad de anóbidos. Su cuerpo es de color marrón y la cabeza negra, posee una poderosa mandíbula capaz de carcomer la madera desde su estado larvario en forma de oruga hasta llegar a convertirse en esta especie de coleóptero al culminar su metamorfosis.
A small Coleoptera that I could barely make out on the living room table, because it does not exceed 3 mm in length, however I could see that it was a tiny variety of anobids. Its body is brown and its head is black, it has a powerful mandible capable of eating wood from its larval stage as a caterpillar until it becomes this species of coleopteran at the end of its metamorphosis.
Este artrópodo se ha convertido en un verdadero dolor de cabeza para los carpinteros y todas las personas que posean piezas de madera, ya que las larvas conocidas como Carcoma prefieren la madera seca en la cual construyen ductos para internarse y desarrollar su oruga.
This arthropod has become a real headache for carpenters and all people who own pieces of wood, since the larvae known as woodworm prefer dry wood in which they build ducts to enter and develop their caterpillars.
Como puede verse en las fotografías, este coleóptero presenta una capa de vellos o pelusilla fina y suave en casi toda la superficie de su cuerpo cilíndrico y algo redondeado. Específicamente, pertenece a la Familia Ptinidae, aunque su clasificación taxonómica suele confundirse con la polilla de la madera y otras familias de escarabajos como la Cerambycidae
As can be seen in the photographs, this coleopteran has a layer of fine, soft hairs or fuzz on almost the entire surface of its cylindrical and somewhat rounded body. Specifically, it belongs to the Family Ptinidae, although its taxonomic classification is often confused with the wood moth and other beetle families such as the Cerambycidae
Me sigue llamando la atención su pubescencia en gran porcentaje del cuerpo, también la forma como puede "esconder" sus patas debajo de su coraza fortificada. Sus élitros se desplegan rápidamente para extender sus alas venosas y alzar el vuelo de manera torpe, pero pronto toma el control de ruta y se aleja del lugar.
I am still struck by its pubescence over a large percentage of the body, also the way it can "hide" its legs under its fortified armor. Its elytra unfolds quickly to spread its veiny wings and take flight in an awkward manner, but soon takes control of route and flies away from the site.
Las fotografías y gif que son presentados en este Boletín son 100% originales y los libero de derechos de autor, por lo que pueden ser utilizados en la comunidad STEM-Espanol y la plataforma Hive.
Puedes buscar más información en los siguientes enlaces:
You can also look for more information in the following links:
Cerambycidae
Ptinidae
Diferencia entre termitas y carcomas
Carcoma
Insectos de la madera