Piątek wieczór, dobra okazja, by obejrzeć jakiś film, zwłaszcza że od ostatniego seansu z serialem minęło tyle czasu, że za grosz nie pamiętam co się tam działo.
Wybór padł na nową wersję "Znachora". Przyznam szczerze i nieśmiało, że pierwowzoru niestety nie oglądałam (poza kultową sceną, którą puścił mi małżonek po wczorajszym seansie), nie będę więc tych filmów porównywać i tylko wspomnę o tym, jakie mam wrażenia po obejrzeniu tego filmu z 2023 roku w reżyserii Michała Gazdy z doskonałym Leszkiem Lichotą w roli głównej.
Friday night, a good opportunity to watch a movie, especially since so much time has passed since I last watched the series that I can't remember a damn thing about it.
I chose the new version of "Forgotten Love" I'll honestly and sheepishly admit that I haven't seen the original (apart from the iconic scene my husband showed me after yesterday's screening), so I won't compare the films and will simply mention my impressions after watching this 2023 film directed by Michał Gazda and starring the excellent Leszek Lichota.
To, na co zwykle zwracam uwagę w pierwszej kolejności to warstwa wizualna i tu naprawdę było wyśmienicie. Zarówno Warszawa w okresie przedwojennym, jak i polska wieś, przedstawione były niezwykle urokliwie: czysto, ładnie, pięknie, śmietankowo. Bardzo przyjemny odbiór pozostał do końca. Zupełnie inaczej, niż w niedawno oglądanych "Chłopach", po których wizerunek polskiej wsi był dla mnie nieco przerażający.
What I usually notice first is the visuals, and here they were truly magnificent. Both pre-war Warsaw and the Polish countryside were presented with extraordinary charm: clean, attractive, beautiful, and creamy. The very pleasant experience remained until the end. Quite unlike the recently watched "Chłopi" (The Peasants), after which I found the image of the Polish countryside somewhat terrifying.
Fabuła do przewidzenia, jeśli ktoś zna książkę albo pierwowzór, albo choćby przeczytał krótki opis filmu. Co nie zmienia faktu, że było ciekawie i wzruszająco.
The plot is predictable if you're familiar with the book or the original, or have even read a short synopsis of the film. Regardless, it was interesting and moving.
Słowem, nie wiem czego się spodziewałam, chyba włączyłam ten film bez większych oczekiwań - i może dlatego to naprawdę mi się spodobał. Polecanko.
In short, I don't know what I expected. I guess I went into this movie without any real expectations—and maybe that's why I really liked it.
Opis filmu "Znachor"
Szanowany chirurg profesor Rafał Wilczur traci rodzinę i pamięć. Wiele lat później, zapomniany i biedny, spotyka swoją córkę. Na podstawie kultowej powieści "Znachor" Tadeusza Dołęgi-Mostowicza.
Synopsis of the film "The Quack"
Respected surgeon Professor Rafał Wilczur loses his family and his memory. Many years later, forgotten and poor, he meets his daughter. Based on the cult novel "The Quack" by Tadeusz Dołęga-Mostowicz.
_src:
netflix,
_filmweb.pl