Greetings to all Steemians,
I decided to undertake Steem bluepaper translation project. I came across this project in Utopian.io as I was exploring on a task that I feel I can contribute. I noticed that there is no Bahasa Melayu translation posted at the dashboard. I contacted testz from Utopian.io discord channel and suggested to add Bahasa Melayu since I am interested to contribute.
Now, Bahasa Melayu has been added to the translation project as you can see below.
I registered my self in crowdin.com and started my translation project. I have completed 33% of translation work so far with 1054 translated words.
Progress Rate:
Proof of my Work:
Some description of what it is:
Dictionaries I used:
http://www.malaytranslate.com/
http://prpm.dbp.gov.my/
BAHASA MELAYU TRANSLATION:
Pendahuluan
Steem menawarkan rantaian blok (ataupun "blockchain" di dalam bahasa Inggeris) berskala bagi kandungan yang boleh diakses secara terbuka dan kekal, beserta dengan token digital (yang dipanggil STEEM) yang cepat dengan yuran rendah yang membolehkan orang menjana matawang dengan menggunakan otak mereka (apa yang boleh dipanggil sebagai bukti otak ataupun "Proof -of-Brain" di dalam bahasa Inggeris. Dua blok bangunan melalui protokol ini, kedua-dua rantaian blok dan token, bergantung antara satu sama lain untuk Keselamatan, kekekalan dan kepanjangan umur, dan oleh itu penting kepada kewujudan antara satu sama lain. Steem telah berjaya beroperasi untuk lebih dari setahun dan kini telah melebihi Bitcoin dan Ethereum dalam bilangan transaksi diproses. 3
Berbanding blockchains lain, Steem menonjol sebagai pangkalan data boleh diakses secara terbuka pertama kandungan kekal yang disimpan dalam bentuk teks, bersama-sama dengan satu mekanisme dorongan yang terbina di dalamnya. Ini menjadikan Steem platform penerbitan awam dari mana mana aplikasi Internet boleh menarik dan berkongsi data sambil memberi ganjaran kepada orang-orang yang menyumbang kandungan paling berharga.
Dalam bidang matawang-kripto, sifat-sifat unik STEEM membuatnya "pintar" dan "sosial" berbanding dengan yang lain, seperti bitcoin dan ether. Ini berasal daripada dua ciri token baru. Yang pertama ialah sekumpulan token yang dikhususkan untuk dorongan penciptaan kandungan dan kurasi (dipanggil "kandungan ganjaran"). Kedua ialah sistem pengundian yang memanfaatkan kebijaksanaan orang ramai untuk menaksir nilai kandungan dan mengedar token kepadanya. Dua sifat unik ini apabila digabungkan akan dirujuk sebagai bukti otak, iaitu maksud lain bagi bukti pekerjaan 4, bertujuan untuk menekankan kerja manusia yang diperlukan untuk mengedar token kepada komuniti peserta. Bukti otak meletakkan kedudukan bagi STEEM sebagai alat untuk membina komuniti yang terus menerus berkembang, yang menggalakkan ahli-ahli mereka untuk menambah nilai kepada komuniti melalui struktur ganjaran yang terbina di dalamnya.
Tambahan daripada kemajuan ini dalam rantaian blok dan teknologi token, Steem sebagai satu sistem menyediakan ciri-ciri lanjutan tambahan untuk meningkatkan pengalaman pengguna, seperti pemulihan akaun yang dicuri 5, Perkhidmatan escrow, kandungan pengguna yang dipromosi, sistem reputasi, dan akaun simpanan. Kesemua ini dilakukan bersama dengan menyediakan pengguna dengan pengesahan tiga saat dan sifar yuran untuk semua transaksi. Semua ini membolehkan ia untuk menyokong misi membawa mata wang pintar dan sosial kepada penerbit dan pembina komuniti di seluruh Internet.
Bukti otak: token pintar dan sosial
Sistem token yang memberi ganjaran kepada pengguna kerana mereka menyumbang kepada sistem berasaskan token komuniti memerlukan mekanisma untuk mewujudkan dan menilai nilai sosial sesuatu kandungan: kita menyebutnya "Bukti Otak."
Kumpulan ganjaran ("Dari manakah token tersebut datang?")
Salah satu aspek paling inovatif (dan paling di salah anggap) bagi rantaian blok Steem adalah "kumpulan ganjaran" di mana token diedarkan kepada pencipta kandungan yang berharga. Untuk memahami apakah itu Kumpulan ganjaran, seseorang terlebih dahulu perlu memahami bahawa token yang dihasilkan berbeza dalam rantaian blok DPoS daripada rantaian blok PoW. Dalam rantaian blok PoW tradisional, token yang dihasilkan secara tetap tetapi secara rawak yang dibahagikan kepada orang yang mempunyai mesin yang akan melakukan kerja-kerja ("pelombong").
Berbeza dari matawang kripto PoW sahaja, token Steem dijana pada kadar tetap sebanyak satu blok setiap tiga saat. Token ini dapat diedarkan kepada pelbagai pelakon di dalam sistem yang berdasarkan peraturan-peraturan tertentu rantaian blok. -Pelakon-pelakon seperti, pencipta kandungan, saksi-saksi dan kurator, bersaing dalam cara khusus untuk token-token tersebut. Tidak seperti pengagihan pendapatan melalui kaedah tradisional PoW, di mana pelombong bersaing berdasarkan lebihan kuasa pengkomputeran mentah, pelakon dalam rangkaian Steem didorong untuk bersaing dalam cara menambah nilai kepada rangkaian.
Kadar baru token yang dihasilkan telah disetkan kepada 9.5% setahun mulai Disember 2016, dan penurunan pada kadar 0.01% setiap 250,000 blok, atau kira-kira 0.5% setahun. Inflasi ini akan terus berkurangan pada kadar ini sehingga ia mencapai 0.95%, selepas tempoh kira-kira 20.5 tahun.
Daripada bekalan token baru yang dicipta oleh rantaian blok Steem setiap tahun, 75% dari token tersebut digubah dalam "kumpulan ganjaran " yang diedarkan kepada pencipta kandungan dan kurator kandungan. 15% akan disalurkan kepada Pemegang hak token, dan 10% akan disalurkan kepada saksi-saksi, pengeluar blok bekerjasama dalam persetujuan protokol Steem DPoS.
Ganjaran bagi pencipta kandungan dan kurator
Pengguna yang menghasilkan kandungan akan menambah nilai kepada rangkaian dengan mencipta bahan yang akan memacu pengguna baru ke platform, serta memastikan pengguna sedia ada sentiasa terlibat dan terhibur. Ini membantu dalam pengedaran Matawang untuk satu set pengguna yang lebih luas dan meningkatkan kesan rangkaian. Pengguna yang mengambil masa untuk menilai dan mengundi kandungan akan memainkan peranan yang penting dalam pengedaran matawang kepada pengguna yang sedang menambah nilai yang paling banyak. Rantaian blok memberikan ganjaran untuk kedua-dua aktiviti ini relatif dengan nilai berdasarkan kebijaksanaan kolektif daripada orang ramai yang dikumpulkan melalui sistem pengundian kepentingan saham.
Mengundi dengan kepentingan saham token untuk menentukan peruntukan ganjaran
Steem beroperasi berdasarkan satu-STEEM, satu undi. Di bawah model ini, individu-individu yang telah menyumbang paling banyak kepada platform, seperti yang diukur melalui baki akaun mereka, mempunyai paling banyak pengaruh terhadap bagaimana sumbangan dicetak. Kepentingan saham boleh dibeli atau diperolehi. Pengguna tidak boleh mendapatkan tambahan pengaruh dengan memiliki beberapa akaun, kerana satu akaun dengan jumlah pegangan saham akan mempunyai pengaruh sama sebagaimana dua akaun yang berbeza berkongsi jumlah pegangan yang sama. Satu-satunya cara bagi pengguna untuk memperluaskan pengaruh mereka di platform adalah dengan meningkatkan pegangan ekuiti saham mereka.
Selain itu, Steem hanya membenarkan ahli untuk mengundi dengan STEEM apabila ia komited kepada jadual peletakan hak 13 minggu yang dipanggil kuasa Steem. Di bawah model ini, ahli-ahli mempunyai satu ganjaran kewangan untuk mengundi dengan cara yang memaksimakan nilai jangka panjang STEEM mereka.
Kelajuan dan skala pada rantaian blok Steem
Rantaian blok Steem direka untuk menjadi salah satu daripada rantaian blok yang terpantas dan paling berkesan yang pernah wujud di mana boleh menyokong jumlah trafik yang dijangka pada platform media sosial yang lebih besar daripada saiz Reddit. Steem sudah melepasi Bitcoin dalam jumlah transaksi, dan boleh mencapai skala sokongan 10,000 atau lebih transaksi sesaat.
My contribution
Github link
Crowdin link
Utopian.io link
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors