Happy day, dear #lifestyle friends. I hope you are all doing well and enjoying good health and well-being.
I had a birthday celebration that warmed my heart. After a delicious lunch with my daughter and her husband, we returned home for the second part of the celebration. She had brought back a rosé wine from Mendoza, Argentina, from her recent trip, which we opened that night. My husband also opened a red wine, also from Mendoza, which we always have at home to enjoy as a family.
The table was set with thoughtful touches: the cake my daughter gave me, another cake from a neighbor who owns a business—a very dear lady with whom I have cultivated a beautiful and sincere friendship—and the quesillo I prepared to complete my little big birthday party. Everything was simple, but prepared and offered with affection.
Feliz día, queridos amigos de #lifestyle. Espero que estén muy bien con salud y bienestar.
Tuve una celebración de cumpleaños que me regocijó el corazón. Después del delicioso almuerzo al que me invitaron mi hija y su esposo, regresamos a casa para la segunda parte de la celebración. Ella había traído de su reciente viaje a Argentina un vino rosé mendocino que destapamos esa noche, además, mi esposo destapó un vino tinto, también de Mendoza, de los que siempre tenemos en casa para disfrutar en familia.
La mesa quedó servida con detalles llenos de cariño: la torta que me regaló mi hija, otra torta que me obsequió una vecina del negocio —una señora muy querida, con quien he cultivado una amistad bonita y sincera, y el quesillo que preparé para completar mi pequeña gran fiesta de cumpleaños. Todo sencillo, pero preparado y ofrecido con afecto.
Inside me, I felt a deep longing to have my whole family close by. Even though they weren't physically there, video calls came one after another, full of good wishes and laughter. I felt how, even from a distance, each message embraced me with so much love.
That's how I ended up celebrating my 55th birthday: surrounded by gestures that reminded me how many beautiful people are part of my life. When it was time to blow out the candle, I closed my eyes and made a very special wish, a wish that I hold in my heart with great hope. It was a simple day, full of affection, and that's why I treasure it with such gratitude.
Dentro de mí, el anhelo profundo de tener a toda mi familia cerca. Aunque no estuvieran físicamente, las videollamadas fueron llegando una tras otra, llenas de buenos deseos y risas. Sentí cómo, incluso en la distancia, cada mensaje me abrazaba con mucho amor.
Así terminé de celebrar mis 55 años: rodeada de gestos que me recordaron cuántas personas bonitas forman parte de mi vida. Cuando llegó el momento de soplar la velita, cerré los ojos y pedí un deseo muy especial, un deseo que guardo en mi corazón con mucha esperanza. Fue un día sencillo y lleno de mucho afecto y por eso lo atesoro con tanto agradecimiento.
Las fotos que ilustran esta publicación son de mi archivo personal y se pueden encontrar en mis redes sociales.. El banner y el separador son mis diseños en Canva.
The photos that illustrate this publication are from my personal archive and can be found on my social networks. The banner and the divider are my designs in Canva.