Saludos apreciados y queridos amigos, espero se encuentren todos muy bien. Me siento muy feliz de compartir una nueva publicación con ustedes en este día.
Greetings appreciated and dear friends, I hope you are all very well. I am very happy to share a new post with you on this day.
Esta vez para contarles que el día de ayer estuvimos celebrando un año más en nuestro negocio 
This time to tell you that yesterday we were celebrating another year in our business
Han sido 3 grandiosos, pero fuertes años porque como todos saben tener una empresa en estos tiempos en nuestro país se ha convertido en un verdadero desafío, pero con mucho esfuerzo, dedicación y constancia hemos ido construyendo una marca y una buena clientela en un mercado con tantas competencias.
They have been 3 great, but strong years because, as everyone knows, having a company in these times in our country has become a real challenge, but with a lot of effort, dedication and perseverance we have been building a brand and a good clientele in a market with so many competitions.
Día a día nos levantamos con la convicción de trabajar con fundamento para darles lo mejor a nuestros clientes y hemos podido notar que el esfuerzo ha traído su recompensa, ya que cada día crece nuestra clientela. Somos una familia con un valioso equipo de trabajo comprometido con la empresa para brindarles cada día lo mejor.
Day after day we wake up with the conviction of working with a foundation to give the best to our clients and we have been able to notice that the effort has brought its reward, since our clientele grows every day. We are a family with a valuable work team committed to the company to provide you with the best every day.
Y como es a nuestros clientes a quien debemos todo nuestro éxito, quisimos hacer una celebración que los involucrara y en la que los agasajados fueran precisamente ellos.
And since it is to our clients that we owe all our success, we wanted to hold a celebration that involved them and in which those honored were precisely them.
Comenzamos desde bien temprano ambientando el negocio con una decoración hermosa de color verde y amarillo que son los colores que nos representan y colocamos algunos obsequios que estaríamos ofreciéndoles con algunas rifas y dinámicas que haríamos a lo largo de nuestra jornada laboral.
We started very early setting the business with a beautiful decoration of green and yellow, which are the colors that represent us, and we placed some gifts that we would be offering them with some raffles and dynamics that we would do throughout our work day.
Los encargados de la logística y toda la animación fueron nuestros amigos de la Cumanesa 105.30 FM, un gran equipo de trabajo con el que tenemos bastante tiempo trabajando y con el que hemos creado un vinculo laboral y personal muy lindo.
Those in charge of logistics and all the entertainment were our friends from Cumanesa 105.30 FM, a great team with whom we have been working for quite some time and with whom we have created a very nice work and personal bond.
Ellos fueron los encargados de hacer dinámicas, concursos y ese tipo de actividades para invitar a las personas a interactuar con nosotros y de esta manera festejar este día tan especial. Muchos fueron los ganadores quienes recibían un obsequio y un desayuno especial.
They were in charge of doing dynamics, contests and that type of activities to invite people to interact with us and in this way celebrate this special day. Many were the winners who received a gift and a special breakfast.
También con su ayuda pudimos darle a los transeúntes unas pequeñas, pero exquisitas degustaciones de nuestras fantásticas arepas que son nuestro principal atractivo gastronómico.
Also with their help we were able to give passersby small but exquisite tastings of our fantastic arepas, which are our main gastronomic attraction.
Un día lleno de sorpresas y alegría que disfrutamos muchísimo.
A day full of surprises and joy that we enjoyed very much.
Cómo les mencioné al comienzo de esta publicación han sido 3 años llenos de esfuerzo, dedicación, aciertos y desaciertos incluso de bastantes trabas, pero podemos decir que aquel día que decidimos apostar por un nuevo negocio en una Venezuela que no se encuentra en su mejor momento económico, fue la mejor decisión que pudimos tomar. Cómo todo negocio hemos tenido altos y bajos, pero hemos podido salir adelante juntos como la familia que somos.
As I mentioned at the beginning of this publication, it has been 3 years full of effort, dedication, successes and failures, including quite a few obstacles, but we can say that that day we decided to bet on a new business in a Venezuela that is not at its best. Economically, it was the best decision we could make. Like any business we have had ups and downs, but we have been able to move forward together as the family that we are.
Nos sentimos felices y complacidos de celebrar un año más de nuestro pequeño emprendimiento y queremos agradecer primeramente a Dios por todas sus bendiciones y en segundo lugar a todos nuestros clientes que han hecho posible que cada día crezcamos más como empresa y como personas, queremos que sepan que sin su apoyo nada de esto podría ser posible, gracias por estar con nosotros en todo este camino, por apoyarnos aconsejarnos y formar parte de esta gran familia que día a día sale de sus hogares a trabajar con mucho cariño para ustedes. Esperamos poder seguir brindándoles calidad en productos y servicio para que continúen prefiriéndonos y que solo sea el comienzo de un largo camino por recorrer.
We feel happy and pleased to celebrate another year of our small business and we want to firstly thank God for all his blessings and secondly to all our clients who have made it possible for us to grow more every day as a company and as people, we want you to know that without your support none of this could be possible, thank you for being with us throughout this journey, for supporting us, advising us and being part of this great family that leaves their homes every day to work with great love for you. We hope to continue providing you with quality products and service so that you continue to prefer us and that it is only the beginning of a long road ahead.
Recuerden que quien trabaja con fundamento y dedicación cosecha cosas maravillosas!!!
Remember that those who work with foundation and dedication reap wonderful things!!!
Queridos amigos de esta maravillosa comunidad el equipo de trabajo de 
Dear friends of this wonderful community, the
De esta manera doy fin a mi publicación del día de hoy, espero les haya gustado. Nos vemos en una nueva oportunidad. Saludos!
This is how I end my post today, I hope you liked it. See you in a new opportunity. Greetings!
Las imágenes presentadas en mi publicación son de mi propia autoría y están editadas con ayuda de canva
The images presented in my publication are of my own authorship and are edited with the help of canva
El texto fué traducido con google traductor
The text was translated with google translate