Ante un pacto con uno mismo, se deben superar los obstáculos que se presenten, para poder cumplir con ello y realizar el aprendizaje y la evolución necesaria.
When you make a commitment to yourself, you must overcome any obstacles that arise in order to keep that commitment and achieve the necessary learning and personal growth.
ENGLISH VERSION (click here!)
Everything is very dark, but not just physically; I remain in the shadows, nobody knows about me, nobody must know, and the circumstances aren’t right for my existence to come to light… for the time being.
My mother needs to know if I am there, if I am real and feel her love, that sense of being a deeply loved daughter, even though I am coming into the world under less than ideal circumstances. She knows that my father will love me as much as she does, but she also knows that I will only have the love of the two of them. She must be sure.
I remain hidden, but she makes plans, beautiful plans for a life full of joy and beauty, like her beautiful smile, which I only came to know later through a photograph of her.
Another woman close to her sensed what was happening, but said nothing and was the only one who felt that another life was on the way. She kept silent, as one keeps a distant memory that cannot be spoken of.
I was still too small for anyone to notice me, and the secret in her womb was safe. But that day she was talking to my father; perhaps she was telling him, whilst the car engine hummed in the distance.
There were only their voices and the engine of that vehicle, during a long drive on the road, but I knew that my mother wasn’t driving that day; for some reason I don’t know, this time she was resting and my father was driving us. I don’t know if she already knew, though my intuition tells me she did, although I never got to know him well enough to ask him.
Suddenly there was a loud crash; I twisted violently inside my beloved mother, until I was torn from her and could no longer feel her heartbeat, nor her blood flowing, nor her breath fading. There were no sounds, no voices; everything had fallen silent, and slowly my heart began to fade.
I never got to see their faces, feel their caresses, play with them or feel their sweet kisses.
Once again it is very dark and my mother is afraid, terribly afraid of losing me too soon, afraid that I might be born ill, that I might suffer some ailment and never come into the world.
But after much waiting and taking risks, I was able to discover this world, the one people call reality, and I arrived without suspecting any of what had happened before, though I had always been overcome by a great sadness that nothing could explain.
Life is difficult and very hard. My father was not like the one before, but an evil man who hated me from the moment I was born; nothing was as it should be. But my new mum saved me from the worst, a little lost, a little disoriented, but making life take precedence.
Still a little girl, I see her in a music box. Her face seemed familiar to me instantly, even though I’d never seen her before. But deep down, seeing her made me smile. They told me: she was Mirta, your godmother’s daughter, who died in a tragic car accident.
Life went on, and whenever I saw a photo of her – whenever I went to my godmother’s house – I would smile, as if mimicking her smile and her joy. She shouldn’t have left us; her life was cut short by design, but I was bound to come into this world, come what may.
Todo está muy oscuro, pero no sólo físicamente, sino que permanezco en las sombras, nadie sabe de mí, nadie debe saberlo, el entorno no es propicio para que mi existencia salga a la luz… por el momento.
Mi madre necesita saber si estoy allí, si soy real y siento su amor, esa vibración de ser una hija querida profundamente, aunque vengo dentro de las condiciones no muy adecuadas. Ella sabe que mi padre me querrá tanto como ella, pero también sabe que sólo tendré el amor de ellos dos. Debe estar segura.
Permanezco oculta, pero ella hace planes, planes hermosos para una vida llena de alegría y de belleza, como su hermosa sonrisa, que sólo conocí luego mediante una fotografía suya.
Otra mujer cercana a ella intuía lo que pasaba, pero no dijo nada y era la única que sentía que otra vida se avecinaba. Guardó silencio como se guarda un recuerdo lejano del que no se puede hablar.
Aún era muy pequeña para que alguien me notara, y el secreto en su vientre a salvo estaba. Pero ese día hablando con mi padre se encontraba, quizá se lo estaba contando, mientras el motor del coche muy a lo lejos escuchaba.
Sólo estaban sus voces y el motor de aquel vehículo, durante un largo recorrido en la carretera, pero sabía que ese día mi madre no conducía, por algún motivo que ignoro esta vez ella descansaba y mi padre nos llevaba. No sé si ya lo sabría, aunque mi intuición dice que así es, aunque nunca lo llegué a conocer para preguntarle.
De pronto un gran estruendo, giro fuertemente dentro de mi amada madre, hasta que de ella me desprendo y ya no siento su latir, ni su sangre fluyendo o su respiración adormeciendo. No hay sonidos, ni voces, todo se había acallado y lentamente mi corazón se fue apagando.
Nunca logré ver sus rostros, sentir sus caricias, jugar con ellos ni sentir sus dulces besos.
Nuevamente está muy oscuro y mi madre tiene miedo, mucho miedo de perderme tempranamente, miedo de que nazca enferma, que alguna dolencia padezca y que a la vida no aparezca.
Pero después de mucho esperar, riesgos correr, pude conocer este mundo, este al que la gente llama realidad y llegué sin nada de lo anterior vivido sospechar, aunque siempre me había invadido una tristeza grande, que nada explicaba en adelante.
La vida sucede de manera difícil y muy dura. Mi padre no era como el anterior, sino un ser malvado que me odio desde el momento de nacer, nada era como debía ser. Pero mi nueva mamá me salvo de lo peor, un poco perdida, un poco desorientada, pero haciendo que la vida primara.
Siendo aún una niña, en una cajita de música la veo. Su rostro me pareció conocido al instante, a pesar no haberla visto antes. Pero dentro de mí al verla me hacía sonreír. Me dijeron: ella era Mirta, la hija de tu madrina que murió en un trágico accidente de coche.
La vida paso y siempre que veía una foto de ella, cuando iba a casa de mi madrina, sonreía, como imitando su sonrisa y alegría. Ella no debería haberse ido, su vida fue interrumpida con intensión, pero yo a la vida debía venir sin excepción.
ENGLISH VERSION (click here!)
The soul makes agreements before coming to earth, and I had to go through everything I have been through for a specific reason, to fulfil my life’s mission, which is a profound learning of existence. My life was cut short, but I had to be born into the same family, because that was what my soul had agreed to.
This is a true story, inspired from within me, by something I know, though I don’t know how I know it; it comes from somewhere I’m unaware of, but it was made known to me.
And with this story, I’m taking part in the community initiative for the second time. I’d like to invite 
Thank you all so much for joining me today; I send you my warmest regards. See you soon.
Amonet.
El alma contrata cosas antes de venir a la tierra, y yo debía pasar por todo lo que he pasado por algo en especial, para cumplir mi misión de vida, que es un aprendizaje profundo de la existencia. Mi vida fue truncada, pero debía nacer en la misma familia, porque así mi alma lo contrataba.
Esta es una historia real, que fue inspirada por mi interior, por algo que sé, pero no sé como lo sé, viene de alguna parte que desconozco, pero se me hizo saber.
Y con esta historia participo por segunda vez de la iniciativa activa en la comunidad. Me gustaría invitar
Muchas gracias a todos por acompañarme el día de hoy, les envío un gran saludo. Hasta pronto.
Amonet.
Todo el escrito es de mi autoría - The entire document is my own work.
Todas las fotografías son de mi propiedad - All photographs are my property
Separadores creados por mí en Photoshop - Separators created by me in Photoshop
Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita - Used translator Deepl.com free version