I would like to open this door and go inside. But this turned out to be impossible. The doors were securely locked and there was no person I could ask something.
Strange as it may sound, but I saw this building for the first time, although I had been to this suburb of St. Petersburg more than once before (Pushkin, Russia). But my path has always been away from this place. I think my friend @'s interest in buying an old abandoned property played a telepathic role. I would not argue that this property is abandoned, but it is definitely ancient.
Я хотел бы открыть эту дверь и войти внутрь. Но это оказалось невозможным. Двери были надёжно заперты и не было человека, у которого я мог бы что-то спросить.
Как ни странно это прозвучит, но я видел это здание впервые, хотя раньше не раз бывал в этом пригороде Санкт-Петербурга (Пушкин, Россия). Но мой путь всегда проходил в стороне от этого места. Я думаю, что телепатическую роль сыграл интерес моего друга @ к покупке старой заброшенной недвижимости. Я бы не стал утверждать, что эта недвижимость заброшена, но она точно древняя.
What is it? Today I will not reveal this secret to you. However, in the era of the Internet, such secrets do not last long, but still ... today I will show you only some parts of the exterior. I still managed to get into one of the rooms (the entrance was free). But that will be the topic of the next story. In the meantime, let's just walk around and around a little.
Что же это такое? Сегодня я вам не открою этого секрета. Впрочем, в эпоху интернета такие секреты держаться недолго, но всё же...сегодня покажу вам лишь некоторые части экстерьера. В одно из помещений мне всё же удалось проникнуть (вход был свободным). Но это будет тема следующей истории. А пока просто немного погуляем вокруг и около.
For first acquaintance, I specifically chose this type of post-processing. Monochrome allows you to remove the distracting bright colors of autumn and show structure and volume. He more honestly conveys the content and sensations of this place.
Для первого знакомства я специально выбрал этот вид постобработки. Монохром позволяет убрать отвлекающие яркие цвета осени и показать структуру и объём. Он честнее передаёт содержание и ощущения этого места.
This is approximately how I felt myself looking at these walls with traces of destruction. I didn’t know the history of this building yet and wondered why it looked like a complete ruin and no one was doing anything to restore it.
Примерно так я ощущал себя глядя на эти стены со следами разрушений. Я тогда ещё не знал истории этого здания и недоумевал, почему это выглядит как полная развалина и никто ничего не делает по восстановлению.
For the photographer, these ruins are a real find. If I were here alone without a companion, I could get stuck for several hours.
Для фотографа эти развалины являются настоящей находкой. Если бы я был тут один без спутницы, то мог застрять на несколько часов.
You can change lenses and angles, search and find something new and interesting.
Можно менять объективы и ракурсы, искать и находить что-то новое и интересное.
The possibilities are limited only by your fantasies and the equipment that you have with you. And, of course, time.
Возможности ограничены лишь вашими фантазиями и оборудованием, которое оказалось у вас с собой. И, конечно, временем.
Besides lenses, I would take a flash and a tripod. There are quite a few low dark red brick vaults. You can get interesting effects with the backlight.
Из того, чтобы могло мне пригодиться помимо объективов, я бы взял вспышку и штатив. Здесь довольно много низких тёмных кирпичных сводов. С подсветкой можно получить интересные эффекты.
Next time I will specially prepare for a visit to this place. Now I know what can come in handy here.
В следующий раз я буду специально готовиться к посещению этого места. Теперь я знаю, что мне может здесь пригодиться.
For a more complete picture, I will still show you a couple of photographs in color. Otherwise, autumn will not forgive me.
Для более полной картины я всё же покажу вам пару фотографий в цвете. Иначе осень мне не простит.
##MONOMAD
| ▽ | ▽ |
|---|---|
| Camera | Sony A7М2 |
| Lens | Helios-40-2; ОKS 1-22-1 |
| Location | Russia |
| Post-production | in LR |
Manual processing in Lightroom