Orange Blossom - Ya Sidi (Official Clip "Marseille")
Gerçekten dinledikçe dinleyesim geliyor bu şarkıda..
Lyrics
Translation in English
مش هسمحلك
I won't let you
تأذي مشاعري
hurt my feelings
أو تتسلى بسيرتي كتير
Or have fun from my name
مش هسمحلك
I won't let you
تبقى كرامتي
Make my dignity
وسيلة رخيصة للتعبير
a cheap way of expressing
لو حتى قلبي تاه
Even if my heart got lost
لو حتى يصرخ اه
If it screams 'Ah'
طول ما بيننا حياة
As long as there is life between us
طول ما بيننا حياة
As long as there is life between us
قلبي رافض يسمعلك
My heart refuse to hear you
قلبي رافض يسمعلك
My heart refuse to hear you
قلبي رافض يسمعلك
My heart refuse to hear you
سيدي يا سيدي
Sir, sir
يا سيدي يا سيدي
Sir, sir
تبت يا سيدي
Sir, sir
سيدي يا سيدي
Sir, sir
Video directed by Netflix
Images from the series "Marseille" with Gerard Depardieu, Benoit Magimel, Pailhas .
Live images of the Orange Blossom group conducted by Production Base Camp .
Video link: https://www.youtube. com/watch?v=g5Qe48c_JYU
Türkçe Çeviriside şöyle;
مش هسمحلك
izin vermeyeceğim..
تأذي مشاعري
asla izin vermeyeceğim..
أو تتسلى بسيرتي كتير
Yada........
مش هسمحلك
izin vermeyeceğim..
تبقى كرامتي
haysiyetimi
وسيلة رخيصة للتعبير
Ucuz bir yol yapmanı izin vermeyeceğim
لو حتى قلبي تاه
Tekrar
لو حتى يصرخ اه
Bağırsa bile
طول ما بيننا حياة
Aramızda bir hayat var müddetçe
طول ما بيننا حياة
Aramızda bir hayat var müddetçe
قلبي رافض يسمعلك
Kalb seni duymaya reddediyor
قلبي رافض يسمعلك
Kalb seni duymaya reddediyor
قلبي رافض يسمعلك
Kalb seni duymaya reddediyor
سيدي يا سيدي
Efendim efendim
يا سيدي يا سيدي
Efendim efendim
تبت يا سيدي
Tövbe ettim efendim
سيدي يا سيدي
Efendim efendim
يا سيدي يا سيدي
Efendim efendim
تبت يا سيدي
Tövbe ettim efendim
لو حتى يصرخ اه
Bağırsa bile
طول ما بيننا حياة
Aramızda bir hayat var müddetçe
طول ما بيننا حياة
Aramızda bir hayat var müddetçe
قلبي رافض يسمعلك
Kalb seni duymaya reddediyor
قلبي رافض يسمعلك
Kalb seni duymaya reddediyor
قلبي رافض يسمعلك
Kalb seni duymaya reddediyor
سيدي يا سيدي
Efendim efendim
يا سيدي يا سيدي
Efendim efendim
تبت يا سيدي
Tövbe ettim efendim
سيدي يا سيدي
Efendim efendim
يا سيدي يا سيدي
Efendim efendim
تبت يا سيدي
Tövbe ettim efendim
سيدي يا سيدي
Efendim efendim
يا سيدي يا سيدي
Efendim efendim
تبت يا سيدي
Tövbe ettim efendim
سيدي يا سيدي
Efendim efendim
يا سيدي يا سيدي
Efendim efendim
تبت يا سيدي
Tövbe ettim efendim