어느 순간, 이 반복이 지겨워졌다
삶은 무수한 반복으로 이루어진다. 매일 아침 해는 뜨고, 매일 같은 시간 울리는 알람 소리에 일어나, 매일같이 씻고, 입고, 먹기, 그리고 다시 자기를 반복한다. 왜 매일 세 끼를 먹어야 하는지. 왜 먹지 않으면 어김없이 이 야속한 배는 고파오는지, 먹고 난 후 설거지거리는 이토록 뻔하게 쌓이는지. 하루 세 번, 똑같은 그릇을 씻으며 나는 생각했다. 아, 이토록 지겨운 것이 삶이라니.
우리 부부는 어느 정도 지쳐 있었다. 사실, 누구나 겪는 일이었다. 특별할 것이라고는 없는, 한국의 흔한 신혼부부들과 같은 생활이었다. 광고회사에서 일하는 남편에게 퇴근 시간은 사실 무의미했다. 야근과 칼퇴의 경계는 늘 저녁 7시 어간에 정해지기 때문에, 나는 저녁마다 그에게 '오늘도 야근?'하고 연락을 했다. 절반 정도는 'ㅜㅜ' 같은 종류의 답이 왔고, 또 나머지는 답이 없었다. 답을 할 수 없을 정도로 바쁠 때는 그랬다. 남편은 종종 이직을 생각했지만, 또 한편으로는 이직한다고 답이 있을까, 하며 씁쓸하게 웃기도 했다.
나는 졸업하고서도 진로 고민을 마치지 못했다. 몇 번의 이직과 퇴직 끝에 친구들과 가게를 열었다. 환상만 가지고 시작한 것은 아니었지만, 현실은 생각보다 더 썼다. 나의 불안한 경제 상황은 우리 부부의 가계마저 위협하는 듯했다. 결혼하고 1년 남짓, 함께 통장을 들어다 보는 일이 많았고, 또 그와 정비례하게 함께 한숨을 짓는 일도 많아졌다. 우리의 일상이 돈에 대한 걱정으로 물드는 것은 아무래도 싫었다. 돈은 우리의 행복의 기준이 될 수 없었으니까. 그래서 우리는 때로는 막연한 긍정으로, 또 때로는 현실을 회피하면서 불안을 달랬다. 하지만 우리의 힘으로 어쩔 수 없이 속상한 날도 있었다.
At one moment, I got tired of the repetition
Life is made up of innumerable repetitions. Every morning the sun rises, and I wake up at the same alarm sound every day, then I have to wash, get dress, eat, go to sleep and repeat them again. Why should I eat three meals every day? Why does your stomach gives you the signal if you don’t eat? Three times a day, I washed the same dishes and I thought, ‘Oh, how boring my life is.’
My husband and I were somewhat exhausted. In fact, it wasn’t so much different from what everyone is going through. There was nothing special. It was just a common life of newly-wedded couple in Korea. The closing hour was quite pointless for my husband who works in an advertising company. The boundaries between overtime and leaving work were always set around 7p.m., so I contacted him every evening, texting messages like "working late tonight?" About half of the answers came in the form of 'T.T(crying)', and the rest were not answered. It was like that when he was too busy to answer. He often thought of changing jobs, but soon he laughed bitterly, saying that wouldn't seem to make much difference.
Even though I graduated from university several years ago, I still had no clue what I should do for a living. After several career changes and quitting, I opened a restaurant with my friends. Although I did not start it with such a beautiful fantasy, reality I faced was more cruel than I ever imagined. My unstable income seemed to threaten even our household finances. For about a year after we married, we have spend a lot time looking at the numbers of our bank accounts, and our sighs got deeper as we do. I did not like the fact that our daily life was all filled with worrying about money. Money could and should not be the standard of our happiness. So we tried to overcome the anxiety by being overly positive or avoiding the reality. However, there were days when we could not help it.
여행 가자, 우리
결혼을 얘기하던 무렵, 지하철을 기다리며 결혼에 대한 환상을 그리던 중이었다. 신혼여행을 1년 정도 가면 어때? 그리고 돌아와서 무일푼으로 새로 시작하는 거야. 이유와 목적 따위는 없는 시시한 농담이었다. 이루어질 거라고, 혹은 이루고 말 거라는 생각도 없었다. 그런데 왠지 그 말이 우리의 마음을 흔들기 시작했다. 현실과 적당한 타협 후 나온 결론은 결혼하고 1년 후, 한 달 동안 여행하기. 둘 다 직장인이었던 시절, 한 달 동안 휴가를 주는 회사는 없었으므로 이 또한 꿈에 가까웠다. 하지만 말로는 뭐든 할 수 있는 법. 우리는 우리가 뱉어 놓은 말이 씨가 되기를 간절히 바랄 뿐이었다.
흐르는 물 같은 게 시간 이랬던가. 우리에게도 어김없이 시간이 흘렀고, 금세 1주년이었다. 상황은 우리 마음 같지 않았다. 남편의 회사에는 남편이 투입되기로 예정된 프로젝트가 기다리고 있었고, 이제 막 창업 전선에 나선 나에게도 한 달의 휴가란 부담이었다. 주변의 만류는 불 보듯 뻔했다. 요즘 취업이 얼마나 어려운데. 재취업도 쉽지 않아. 현실이 그렇게 녹록지 않더라. 진심 어린 걱정이었다. 그다지 용기가 뛰어난 사람들도 아니어서 '현실'에 대한 이야기를 들을 때마다, 우리는 우리의 작은 꿈을 조금씩 미뤄두었다.
Hey, let's go somewhere
It was around the time when we were talking about getting married. We were drawing a picture of our future while waiting for a subway. “How about going a honeymoon for a year? Then come back and just start with no money.” It was a silly joke that had no reason or purpose. We didn’t think it would happen, or that we should make it happen. But somehow the thought got us excited. The conclusion from reasonable compromise regarding the reality was to travel for a month, after we got married. Still it was a kind of a dream since we both were working in companies, and getting a month of vacation from them at the same time was quite hard to imagine. But with words, you have no limitation. We were just start hoping that the words we spat were to become seeds of something.
Some says time is just like flowing water. It did applied to us, and we were celebrating our first anniversary when we didn't even realized it. The situation was no where near what we have dreamed about. My husband was involved in a big project, and it was not easy for me to have a break for a month either since I just opened the restaurant at the time. Everyone around us showed worries too. 'Don't you know how hard it is to get a job these days?' 'You can't do everything you want to do. Reality is not that easy for you.' It was a heartful concerns for our sake. As we were not that brave either, whenever we heard about that 'reality,' we postponed the day our little dream becomes the reality.
설렘과 불안 사이의 습자지 한 장
몇 개월 사이에 상황은 역전됐다. 남편이 다니던 회사의 모든 상황이 하루아침에 바뀌었다. 언제 달라져도 이상하지 않은 것이 일상이라니. 회사를 다녀도, 회사를 다니지 않아도 불안한 게 현실인 것 같았다. 어쩌면 삶이란 커다란 불안을 통과하는 것일지도 모르겠다고 우리는 생각했다. 어쨌든 변화는 우리에게 기회였다. 퇴사까지 생각했던 남편에게 회사는 한 달이라는 휴가를 허락했다. 오래된 소망을 이룰 수 있는 순간이 바로 눈 앞에 있었다. 이때를 대비해 매달 꼬박꼬박 모았던 여행용 저축은 때에 맞춰 빛을 발했다. 우리에게 주어진 공백과 같은 한 달의 시간을 채우는 일만 남았다.
불안의 시기를 넘기고 나니 마냥 설레기만 했다. 이전과 똑같은 일상인데, 여행을 가기로 마음먹기 전과 후가 이렇게 다를 수 있다니. 마음은 신기한 것이었다. 기존의 스케줄에 여행 준비가 더해지니 몸은 더 분주했지만, 왠지 어떤 것이라도 버텨낼 수 있을 것만 같았다. 일을 마치고 만난 밤이던, 주말 오후던 서로 시간이 날 때마다 컴퓨터 앞에 나란히 앉아 여행 계획을 세우는 것도 즐거웠다. 여행을 간다는 벅찬 감동이 갑자기 밀려와 '남편, 우리 진짜 가나 봐!' 하며 옆에 있던 남편을 꼭 껴안기도 했다. 낯선 미래가 주는 신선함이 가득한 나날이었다.
Excitement and anxiety are two sides of a coin
In a few months the situation was reversed. The condition of the company that my husband went changed severely. It felt like it was unstable either he stayed at the company or not. We thought that perhaps life might be a passing of great anxiety. Anyway, change was an opportunity for us. The company allowed a month's break to husband who had even thought of leaving it. And just like that, we came to a point where old dream could finally become true. Travel savings, which were collected every month for this time, shone just in time. We only have to fill a month's time like the blank space given to us.
As I passed the period of uneasiness, I was not feeling anything but thrilled. It is the same routine of life as before, but so different from before I decided to go on a trip. How strange is our minds work. Though it got much busier as I had to prepare for the trip on the existing schedule, any problem was bearable. It was fun to sit in front of the computer and make a trip plan every night after work or in weekends. Sometimes, the excitement of going on a travel flooded into me and I just my husband next to me, saying 'Honey, we really are going!' It was the days full of freshness given by the unusual future.