Hola, para comenzar les mostraré y explicaré mi expresión francesa favorita: Chercher midi à quatorze heures, que se traduce a "Buscar el mediodía a las dos de la tarde".
¿A qué se refieren los francófonos con esto? No hay que darle muchas vueltas a la cabeza, significa básicamente complicar inútilmente algo muy simple, para los hispanohablantes sería el equivalente de "Buscarle la quinta pata al gato".
¿Interesante no?