The city of Cumaná, capital of the state of Sucre, has incredible constructions of Colonial origin; castles, houses, churches among others and also modern buildings inspired by German, Italian, French, Arabic architecture and more; the virgin church Del Valle, located in the Perimetral avenue crossing with Bermúdez of the aforementioned city.
It was built approximately one hundred years ago and stands out for its unique design in the city of German inspiration, the walls are made of concrete with a triangular finish similar to the well-known German "chalets", the roof is also triangular in shape and is gray, the walls are white on the outside and next to each triangle is located a column with granite covering that are the support of the roof and the union of the walls.
La ciudad de Cumaná capital del estado Sucre, cuenta con increíbles construcciones de origen Colonial; castillos, casas, iglesias entre otros y también edificios modernos inspirados en la arquitectura, Alemana, Italiana, Francesa, Árabe y más; la iglesia virgen Del Valle, ubicada en la avenida Perimetral cruce con Bermúdez de la ciudad anteriormente mencionada.
Fue construida hace aproximadamente cien años y se destaca por su diseño único en la ciudad de inspiración alemana, las paredes son de concreto con terminación triangular similar a los conocidos "chalets" alemanes, el techo tiene también forma triangular y es de color gris, las paredes son de color blanco en la pare exterior y al lado de cada triangulo se ubica una columna con recubrimiento de granito que son el soporte del techo y unión de las paredes.
The façade is also triangular in shape and has a sculpture of the Virgin on the upper part. It also has a perimeter fence, parish offices and an office where the Caritas Foundation provides medical assistance to the community and adjacent sectors; on the front left side is the bell tower in the shape of an obelisk, it also has gardens and a large flat sculpture on the floor protected by small concrete walls distributed on the sides and front.
La fachada tiene también forma triangular y en la parte superior de una escultura de la virgen, cuenta también con cercado perimetral, oficinas parroquiales y un consultorio donde con la fundación Caritas le brindan asistencia médica a la comunidad y sectores adyacentes; en la parte delantera al lado izquierdo ubica el campanario que tiene forma de obelisco, tiene también jardines y una escultura plana en el piso de gran tamaño protegida por pequeños muros de concreto distribuidos en los laterales y parte frontal.
The interior of the church is beautiful, the floor is made of granite, the walls are gray with a design of rectangles separated by a red wine colored line, in the upper part there are several stained glass windows where a cross stands out, the cross of each window has a different color, the effect of the sunlight passing through the glass is beautiful creating an impressive and colorful flash of lights; The pews are distributed in three rows along the temple are also gray; at the entrance there is a sign where you can read the historical review of the church that was created in 1924 under the presidency of Juan Vicente Gomez
El interior de la iglesia es hermoso, el piso es de granito las paredes de color gris con diseño de rectángulos separados por una línea color vino tinto, en la parte superior se ubican varios vitrales donde resalta una cruz, la cruz de cada ventana tiene un color diferente, el efecto de la luz solar al pasar por el cristal es hermoso crea un impresionante y colorido destello de luces; los bancos se distribuyen en tres filas a lo largo del templo son también de color gris; en la entrada se encuentra un cartel donde se puede leer la reseña histórica de la iglesia que fue creada en el año de 1924 bajo la presidencia de Juan Vicente Gómez.
The main altar consists of walls with vertical lines of light and dark brown, semi-square arches and several lamps that illuminate the place, the decoration is simple but beautiful with white and pink flowers, in the corners of the church are located sculptures several monks and priests who are of great importance to the church, according to information on the poster and the church manager this was built by request of the devout people to have a special space to protect and protect the patron saint of the east.
El altar principal consta de paredes con líneas verticales de color marrón claro y oscuro, arcos semi cuadrados y varias lámparas que iluminan el lugar, la decoración es sencilla pero hermosa con flores blancas y rosadas, en las esquinas de la iglesia se ubican las esculturas varios monjes y sacerdotes que son de gran importancia para la iglesia, según la información del afiche y el encargado de la iglesia esta se construyó por petición del pueblo devoto para tener un espacio especial donde resguardar y proteger a la patrona de oriente.
Blessings!
¡Bendiciones!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000.