Greetings creative friends and community 
Saludos amigos creativos y comunidad
The materials used were:
Printed Dacron fabric
Pins
Scissors
Sewing machine
Chalk
Circular cup
Batting
Bias
Los materiales usados fueron:
Tela dacrón estampada
Alfileres
Tijera
Máquina de coser
Tiza
Taza circular
Guata
Sesgo.
Elaboration
The first step in making the pot holders was to cut the pieces; I then folded two rectangles in half, pinned them, and using the mug as a template, marked the circle.
Elaboración
El primer paso para elaborar los agarradores de olla fue cortar las piezas; dos rectángulos luego doblé a la mitad, coloqué alfileres y usando la taza como molde marqué el círculo.
I then placed the batting in the center of the fabrics, facing each other wrong side up. I pinned them to make sewing easier and prevent the batting and fabric from shifting.
Luego coloqué la guata en el centro de las telas, estas se enfrentan por el revés, fijé con alfileres para coser más comoda y evitar que la guata y tela se muevan.
For quilting, I sewed four straight stitches, then sewed the outline of the circle using a straight stitch. Using the chalk line as a reference, I removed the excess fabric, and now the piece is quilted. For quilting, it's recommended to use the largest lining fabric and batting, since sewing multiple lines tends to reduce the size. Leaving excess on the sides will prevent the pot holders from becoming too small.
Para acolchar pasé cuatro costuras rectas, luego cosí el contorno del círculo usando puntada recta y tomando como referencia, la línea que tracé con la tiza, retiré el exceso de tela y así está acolchada la pieza; para acolchar, es recomendable utilizar la tela de forro y guata más grande, ya que al pasar varias líneas de costura estas tienden a reducir, al dejar sobrantes a los lados no habrá inconvenientes con el tamaño de los agarradores de olla.
The next step was to measure the contours of the potholders to determine how much bias tape to use. I attached the bias tape using a straight stitch. When attaching the bias tape, make sure it covers both the front and back of the piece.
El siguiente paso fue medir el contorno de los agarradores para saber la cantidad de sesgo a usar, el sesgo lo pegué utilizando puntada recta, al pegar el sesgo se debe ir verificando que éste cubra tanto la parte delantera como el posterior de la pieza.
The last step was to glue a ribbon to the top to serve as a hanger. I pinned it with right sides facing and sewed a straight stitch.
With these simple steps, two beautiful pot holders are finished, very useful in the kitchen.
El último paso fue pegar una cinta en la parte de arriba que servirá de colgadero, sujeté con alfileres enfrentando los derechos y cosi puntada recta,
con estos sencillos pasos están terminados dos hermosos agarradores de olla, de gran utilidad en la cocina.
Pot holders are very useful in the kitchen, especially when handling hot utensils, as they protect your hands. I hope the tutorial is helpful and you are encouraged to try it.
Los agarradores de olla, son de gran utilidad en la cocina, especialmente cuando se manipulan utensilios calientes, pues protegen las manos, espero el tutorial les sea de ayuda y se animen a realizarlo.
Blessings!
Bendiciones!
Hasta luego!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.