“Xica Da Silva”.

_{Xica da Silva - Melhores Momentos}

“Xica da Silva” es una telenovela brasileña producida por la compañía Rede Manchete (ahora llamada RedeTV!), escrita por Walcyr Carrasco y dirigida por Walter Avancini y Jacques Lagôa.	“Xica da Silva” é uma novela brasileira produzida pela empresa Rede Manchete (agora RedeTV!), escrita por Walcyr Carrasco e dirigida por Walter Avancini e Jacques Lagôa.
Protagonizada por Taís Araújo junto a Victor Wagner con la participación antagónica de Drica Moraes como la malvada “Violante”, Altair Lima y la actuación estelar de Giovanna Antonelli, Guilherme Piva, Alexande Lippiani, Andréa Avancini y los primeros actores José Steinberg, María Alves, Edson Montenegro, Lourdes Mayer y Miriam Pires.	Estrelando Taís Araújo ao lado de Victor Wagner com a participação antagônica de Drica Moraes como a malvada “Violante”, Altair Lima e estrelando Giovanna Antonelli, Guilherme Piva, Alexande Lippiani, Andréa Avancini e os protagonistas José Steinberg, María Alves, Edson Montenegro, Lourdes Mayer e Miriam Pires.
Esta telenovela está inspirada en la vida de Xica da Silva, una de las mujeres más célebres de Brasil, que fue una esclava liberta que vivió a mediados del Siglo XVIII en el pueblo del Tijuco (actualmente Diamantina, Minas Gerais).	Esta novela é inspirada na vida de Xica da Silva, uma das mulheres mais famosas do Brasil, que foi uma escrava alforria que viveu na cidade de Tijuco (atual Diamantina, Minas Gerais) em meados do Século XVIII .

_{Xica da Silva – Cap 13/4 (Español Latino)}

Es considerada una de las novelas más famosas sobre la esclavitud, junto a “La Esclava Isaura”. Su transmisión desató polémica por crudas escenas de desnudez y violencia.	É considerado um dos romances mais famosos sobre escravidão, junto com "La Esclava Isaura". Sua transmissão provocou polêmica por cenas cruas de nudez e violência.
La esclava Xica se volvió reina, gracias a su encanto natural femenino y astucia, escandalizando la sociedad religiosa, conservadora, prejuiciosa y racista de la época.	A escrava Xica tornou-se rainha, graças ao seu charme e astúcia feminina natural, escandalizando a sociedade religiosa, conservadora, preconceituosa e racista da época.
La historia es narrada con momentos tanto cómicos como dramáticos y eróticos, siendo esta mezcla bastante acertada para atraer público a las tramas sociales que son el fondo de las historias transcurridas en el Tijuco.	A história é narrada com momentos tanto cômicos quanto dramáticos e eróticos, sendo essa mistura bastante bem sucedida para atrair o público para as tramas sociais que são o pano de fundo das histórias que acontecem no Tijuco.
En dicha trama se podían apreciar violaciones a los derechos humanos en época de esclavitud y entre otros males sociales que persisten en la actualidad, todo esto ambientado en un siglo que se resiste a los cambios sociales que se estaban produciendo.	Nessa trama, puderam ser vistas violações de direitos humanos em tempos de escravidão e entre outras mazelas sociais que persistem até hoje, tudo ambientado em um século que resiste às mudanças sociais que estavam ocorrendo.
Tanto la trama de la telenovela como la canción de la banda sonora que la acompaña, es altamente irónica y profana. A través de una melodía propia de la Iglesia, soberana de la sociedad en aquellos tiempos, se enaltece a la esclava Xica, llamándola “Reina”. En ese entonces, los seres humanos de piel negra tenían prohibido entrar a la casa de Dios.	Tanto o enredo da novela quanto a trilha sonora que a acompanha são altamente irônicos e profanos. Através de uma melodia típica da Igreja, soberana da sociedade naqueles tempos, a escrava Xica é elogiada, chamando-a de "Rainha". Naquela época, os seres humanos de pele negra eram proibidos de entrar na casa de Deus.

_{Xica Rainha – Marcus Viana – Tema de Abertura da Novela Xica da Silva}

Cuando la transmitieron por primera vez en Venezuela, en la televisora TELEVEN para la década de los ‘90, no logré verla completa, debido al alto contenido de violencia y desnudez. Me colaba en ocasiones y lograba ver las escenas graciosas, pues es lo que mis padres me permitían ver.	Quando foi transmitido pela primeira vez na Venezuela, na emissora de televisão TELEVEN, nos anos 1990, não pude vê-lo na íntegra, devido ao alto teor de violência e nudez. Às vezes eu me esgueirava e conseguia ver as cenas engraçadas, porque era isso que meus pais me permitiam ver.
Actualmente en Venezuela, será retrasmitida por cuarta vez por las pantallas de TELEVEN en el horario de las 10 pm. Sin embargo, debido a las nuevas políticas de difusión nacional, hay muchas escenas que las han cortado.	Atualmente na Venezuela, será transmitido pela quarta vez nas telas da TELEVEN às 22h. No entanto, devido às novas políticas nacionais de transmissão, há muitas cenas que as cortaram.
Lamentablemente, existen regiones en el mundo que mantienen esas creencias tan crueles y déspotas. Los invito a ver ésta maravillosa producción, y que saque usted sus propias conclusiones.	Infelizmente, existem regiões no mundo que mantêm crenças tão cruéis e despóticas. Convido você a ver essa produção maravilhosa e tirar suas próprias conclusões.

Cuídense y hasta la próxima / Tome cuidado e até a próxima.

alt

_{Fuente Consultada / Fonte Consultada: Xica da Silva - Telenovela}

_{Traductor / Tradutor: Google Translate.}

alt

Mi Telenovela Favorita - “Xica Da Silva”/ Minha Novela Favorita - “Xica Da Silva”

“Xica Da Silva”.