English
If only
she could explain what's on her mind.
There were incessant voices in her head.
Voices that talk all the time,
that will make her lose her mind.
Some of them
she wished she hadn't thought of at all.
To some she wished she could.
Image by Gabriela Cheloni on Pexels
She did something
she had never done before
in her room where words were not enough.
She opened up her feelings to one.
She ruined everything
she had planned in her head,
the ones about the future.
She hoped that one would change her future.
She thought
she could stop the silent voices in her head
forever.
Türkçe
Aklına gelenleri keşke anlatabilseydi.
Kafasının içinde susmak bilmeyen sesler vardı.
Sürekli konuşan,
aklını kaçırmasına sebebiyet verecek sesler.
Bazılarını
hiç düşünmemeyi diledi.
Bazılarına ise keşke yapabilseydim dedi.
Fotoğraf Gabriela Cheloni tarafından Pexels'de
Sözlerin kifayetsiz kaldığı odasında
daha önce hiç yapmadığı bir şeyi yaptı.
Duygularını birisine açtı.
Kafasında planladığı her şeyi bozdu
gelecek ile ilgili olanları özellikle de.
Geleceğini değiştireceğini umuyordu o birisinin.
Kafasındaki sessiz sesleri durdurabileceğini düşünüyordu
sonsuza kadar.
All of my content is written in Turkish first and then with the help of translators and dictionaries below translated in English.
P.S. If you know English AND Turkish, I do that too... If you see a translation discrepancy that was on purpose. I did think this is as proper as I could do. Because there are many differences between these languages.
Not: Hem Türkçe hem de İngilizce biliyorsanız, ben de biliyorum... Eğer çeviri farklılığı görürseniz bunun bilinçli olduğunu bilin lütfen. Bunu yapabileceğim en uygun şekilde yaptığımı düşünüyorum. Çünkü bu iki dil arasında çok fazla fark var.