Hello, hello, internet people! How are you? A few days ago, my cousin had the opportunity to visit us. I say "visit" because she currently lives in Barcelona, Spain, but to avoid visiting family members from house to house, she came up with a brilliant idea: to have a thanksgiving mass said, which all of us in the family (aunts, uncles, cousins, nephews, etc.) would attend. The place she chose, of course, was the sanctuary of Don Bosco School, which is the school where both she and I studied (although she's older than me). She chose that place because she still has many contacts there. In fact, William, a boy I met when we were in the school marching band, ended up becoming a priest, and he was the one who officiated the mass. It was a somewhat strange but incredibly beautiful experience to see him dressed as a priest officiating a mass, after having seen him joking and playing around with everyone at band practice.
¡Hola, Hola, gente de internet! ¿Cómo están? Hace unos días tuvimos la oportunidad de recibir de visita a mi prima, digo de visita porque ella actualmente vive en Barcelona, España, pero para no estar visitando a la familia de casa en casa se le ocurrió una idea brillante, mandar a hacer una misa de acción de gracias a la que asistiríamos todos en la familia (tíos, primos, sobrinos etc) y el lugar elegido por ella obviamente fue el santuario del colegio Don Bosco, el cuál fue el colegio donde estudiamos tanto ella como yo (aunque ella es mayor que yo) Eligió ese lugar porque ella quedó con muchos contactos allí, de hecho, William, un chico que yo conocí cuando estábamos en la banda show del colegio, terminó siendo sacerdote y de hecho fue él quien ofició la misa, fue de verdad una experiencia un tanto rara pero sumamente bonita verlo vestido como sacerdote oficiando una misa, luego de haberlo visto bromeando y jugueteando con todos en la práctica de la banda.
Walking into my old school, I felt a mix of emotions: joy, excitement, and a lot of nostalgia. In that huge courtyard, I used to walk around with my friends in my free time, play kickball in PE class, and on Saturdays, we practiced formations and drills with the school band, and even learned new dance steps 🤗 The school was almost the same, except for a few things that weren't there before, like a new chapel for prayer (since it's a Catholic school) and some murals, but everything else was just as I left it.
Al entrar a mi antiguo colegio sentí una mezcla de emociones: alegría, emoción y mucha nostalgia. En ese enorme patio yo solía caminar con mis amigos en mis ratos libres, jugar al kicking ball en clases de educación física y los sábados era allí donde practicábamos formaciones y esquemas con la banda show del colegio, y también nuevos pasos de baile 🤗 La escuela estaba casi igual, salvo algunas cosas que antes n estaban, como una nueva capilla para rezar (ya que es un colegio católico) y algunos murales, pero el resto sigue tal como lo dejé.
This was one of my favorite benches. I would sit there, surrounded by my friends, watching a soccer or kickball game. Seeing the tree behind me brought back many memories and a touch of nostalgia, because it was always used—and from what I see now, still is—to display hopeful messages throughout the school, messages like this: "Eternal Life." I always loved Don Bosco School because its ideals are very appealing to young people. The idea is to evangelize through sports, music, and other activities that draw children and young people closer to the Lord and away from bad habits.
Este era uno de mis bancos favoritos, allí me sentaba yo, rodeada de mis amigos mientras veíamos algún partido de futbol o Kicking ball. Ver el árbol detrás de mi me trajo muchos recuerdos y nostalgia, porque siempre se acostumbraba, y por lo que veo ahora también, a repartir mensajes esperanzadores por todo el colegio, mensajes como este: "Vida Eterna". Yo siempre amé el colegio Don Bosco porque sus ideales son muy atractivos para los jóvenes, la idea es evangelizar a través del deporte, la música y demás actividades que hagan que los niños y jóvenes se acerquen al señor y se alejen de malos hábitos.
Being there with my family was priceless; it had been a while since we'd all been together and enjoyed each other's company. That day we shared stories, laughed at my uncle's funny antics (the one in the background making faces), had a delicious breakfast in the school's common room, and best of all, we were able to hug and reunite with my cousin. We hope she comes back soon.
Además estar allí en pleno junto a mi familia no tuvo precio, teníamos tiempo sin reunirnos todos y disfrutar de la compañía mutua, ese día contamos anécdotas, nos reímos con las ocurrencias de mi tío, el gracioso (El que está allá de fondo haciendo caras) tuvimos un rico desayuno en la sala común del colegio, y lo mejor de todo fue que pudimos abrazar y reencontrarnos con mi prima, esperamos que vuelva pronto.
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the cover and farewell image in Canva
La imagen de portada y despedida la realicé en Canva.
The photos used in this post are my property.
Las fotos usadas en este post son de mi propiedad