Hola, gente de Internet Hoy quiero compartirles (más que todo a los Hivers que no son de Venezuela) una de mis leyendas de terror preferidas pertenecientes a mi país. Desconozco cuando fue grabado el audio (no encontré información en internet) sin embargo, hoy haré una review del audio y claro está, se los dejaré a continuación para que la disfruten.
Hello, internet people Today I want to share with you (mostly to the Hivers who are not from Venezuela) one of my favourite horror legends from my country. I don't know when the audio was recorded (I didn't find any information on the internet) however, I will review the audio today and of course, I will leave it below for you to enjoy.
Casilda es una mujer celosa quien asesinó a su hijo recién nacido y a su madre al creer un chisme de que su propia madre intimaba con su marido (de Casilda) Mientras agonizaba, su madre la maldice por el acto horrible que Casilda, ahora llamada Sayona, acaba de cometer y justo cuando muere la madre, Casilda sufre la transformación que la convirtió en el horrible espectro que vaga en busca de hombres mujeriegos para darles escarmiento, y con eso "aliviar" sus pecados.
Casilda is a jealous woman who murdered her newborn son and her mother when she believed a gossip that her own mother was intimate with Casilda's husband. As she lay dying, her mother curses her for the horrible act that Casilda, now called Sayona, has just committed and just as her mother dies, Casilda undergoes the transformation that turned her into the horrible spectre that roams in search of philandering men to give them punishment, thus "alleviating" her sins.
"Me has quitado la vida, Casilda, me has quitado la vida, SAYONA, le has quitado la vida a tu propia madre que te trajo al mundo. Maldita será toda la vida, Sin Dios y sin Santa María andarás por todo el mundo, en busca de hombres para aliviar tus pecados ¡Pero no lo hallarás!, porque te recordarás de este momento y perderás al hombre que te acompañe
"You have taken my life, Casilda, you have taken my life, SAYONA, you have taken the life of your own mother who brought you into the world. Cursed will be all your life, Without God and without Saint Mary you will wander all over the world, in search of a man to alleviate your sins, but you will not get it, because you will remember this moment and you will lose the man who accompanies you. May God permit it and so be it...!"
La estructura del audio me parece genial. Empezando por la introducción donde queda sentado el folklore Venezolano desde segundo uno, con música llanera y la introducción con el Alma llanera, siento que le da más identidad al material.
I think the structure of the audio is great. Beginning with the introduction where the Venezuelan folklore is established from second one, with llanera music and the introduction with the Alma llanera, I feel that it gives more identity to the material.
Por otro lado, la canción (también parte de la introducción) en donde menciona a las demás leyendas del país me gusta mucho, ya que atrae el interés no solo por la leyenda que va a escucharse sino por las demás existentes en el territorio.
On the other hand, the song (also part of the introduction) where the other legends of the country are mentioned, I like it very much because it attracts the interest not only for the legend that is going to be listened to but also for the others existing in the territory.
Las actuaciones de voz son bastante buenas (aunque honestamente no todas haha, hay sus excepciones) si bien la voz del narrador tiene una entonación un poco exagerada, tiene su encanto y quiera que no, logra el cometido de ambientar muy bien al oyente, lo mismo pasa con los efectos sonoros. Y ya que hablamos de efectos sonoros, debo decir que más que el sonido del viento en la inmensidad de la noche por ejemplo, lo que más causa terror es el grito de la Sayona, es una especie de grito desgarrador penetrante que termina poco a poco en un lamento, de hecho recuerdo que a una de mis tías le da tanto medo el grito que no le gusta oír la leyenda, y si lo oímos en familia, ella se va 🤣😂🤣
The voice performances are quite good (although honestly not all of them haha, there are exceptions), although the narrator's voice has a slightly exaggerated intonation, it has its own charm and, whether it likes it or not, it manages to set the mood very well for the listener, the same goes for the sound effects. And since we are talking about sound effects, I must say that more than the sound of the wind in the vastness of the night for example, what causes more terror is the the Sayona's scream, it is a kind of piercing scream that ends step by step in a lament, in fact I remember that one of my aunts is so afraid of the scream that she does not like to hear the legend and if we hear it in family, she leaves 🤣😂🤣.
Un evento gracioso relacionado con la Sayona ocurrió en el pueblo donde nació mi papá, y es que una temporada empezaron a decir que en las montañas aledañas estaba apareciéndose la Sayona, ya que se veía lo que parecía una mujer con un vestido volátil blanco caminar por las montañas mientras sus gritos se oían hasta el pueblo. Sin embargo, la policía tuvo que investigar el asunto y resulto que al mejor estilo de Scooby Doo, unos maleantes planearos arrastrar una sabana blanca en lo alto para que desde lejos se viera como un espectro, y luego poner el audio de los gritos de la Sayona en un Speaker, ya que querían ahuyentar a la gente de la zona porque tenían un sembradío de Cannabis 🤣🤣
A funny event related to the Sayona happened in the village where my dad was born, and that is that one season they began to say that the Sayona was appearing in the surrounding mountains, as one could see what looked like a woman in a white volatile dress walking through the mountains while her screams could be heard all the way to the village. However, the police had to investigate the matter and it turned out that in the best Scooby Doo style, some crooks planned to drag a white sheet high up so that from afar it looked like a spectre, and then put the audio of the screams of the Sayona on a Speaker, as they wanted to scare people away from the area because they had a Cannabis plantation 🤣🤣.
De verdad es interesante y aterrador oírlo, también es bastante entretenido, en serio se los recomiendo y debido al fuerte regionalismo venezolano que tiene, un atractivo más es buscar palabras que no entiendan para ir aprendiendo un poco más de Venezuela 😍😊
It's really interesting and scary to listen to, it's also quite entertaining, I really recommend you and due to the strong Venezuelan regionalism they have, one more attraction is to look up words you don't understand to learn a bit more about Venezuela 😍😊
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
La imagen de despedida la realice en Canva
I made the farewell image in Canva.