"Greetings, fellow travelers! Today we're going to reveal a secret hidden in one of the most iconic and important caves on the Margem Sul of Portugal; a place shrouded in mystery and secrets for centuries. The million-dollar question is: what will we find down here? Have you ever tried extreme tourism? It's not usually something that interests most people, but others do enjoy it. I'll try to find some evidence of pirates."🙇🏻‍♂️🚍

"¡Saludos, amigos viajeros! Hoy vamos a revelar un secreto que se esconde en una de las cuevas más icónicas e importantes de la Margem Sul de Portugal; un sitio que durante siglos se ha envuelto en misterio y secretos. La pregunta del millón es: ¿qué cosas encontraremos aquí debajo? ¿Alguna vez has practicado turismo extremo? Normalmente no es algo que le interese a la gente, pero a otros sí les gusta verlo. Yo trataré de conseguir algún resto de evidencia de piratas."📸📍

First of all, where are we?📍🌏 / Primeramente donde estamos?🚩📸

Coordinates: 38.4699375, -8.9868125🌏🧭 / Coordenadas: 38.4699375, -8.9868125📍🌏

BeFunky-collage (9).jpg

"Something to highlight from today's experience is that, to make it 100% original and unique, I decided to do the hike at 7:00 PM, which is when the sunset begins in Portugal during spring. To inject a little adrenaline into the views and the video, I took a bit of a risk to bring you some extreme trail-style content!"😏🗺️

"Algo para destacar de la experiencia de hoy es que, para que sea 100% original y única, decidí hacer la caminata a las 19:00, que es cuando comienza el atardecer en Portugal en época de primavera. Para inyectar un poco de adrenalina a las vistas y al video, ¡arriesgué un poco para traerles un contenido de tipo sendero extremo!"📍📍

=================================================================================

✅ Please subscribe to the channel to support me; it's also how I'm able to bring you this content! And you can get an idea of how difficult it is.
✅ There are two ways to reach the cave: one is the tourist route down the stairs, the other is through the secondary caves.
✅ You'll be isolated, so bring water and food; there's nothing nearby to buy.
✅ Public transport is limited and only operates in the summer.
=================================================================================

"Ya vi personas caminando por la zona con niños pequeños, pero yo no lo recomiendo. Hay una sección de los 200 escalones que debes bajar que está tapada con árboles; ¡ten cuidado, un niño podría lastimarse en esa parte o alguien con discapacidad podría resbalarse!"🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♂️

I've seen people walking in the area with small children, but I don't recommend it. There's a section of the 200 steps you have to go down that's blocked by trees; be careful that a child doesn't get hurt in that part or that someone with a disability doesn't slip!❌🛑

Support me for more adventures🌏🧭 / Apoyame para mas aventuras📍🌏

How did the legend begin?📍🌏 / Como nace la leyenda?🚩📸

"Lo que me motivó a visitar la cueva —que en realidad no es la primera vez que lo hago, pero sí la primera que voy a incursionar en la leyenda— fue una famosa historia local: un barco portugués venía siendo perseguido por piratas del norte de África y, mientras escapaban, una tormenta hizo que su embarcación quedara atrapada en las rocas de la costa. Ellos escaparon de los piratas refugiándose en esta cueva y, al pasar el mal clima, observaron cómo ocurrió un milagro: los piratas habían huido y ellos se salvaron. Por este evento milagroso, construyeron la capilla."🙇🏻‍♀️🌏

What motivated me to visit the cave—which isn't actually my first time, but it is the first time I'm going to delve into the legend—was a famous local story about a Portuguese ship being pursued by North African pirates. While escaping, a storm trapped their ship on the coastal rocks. They escaped the pirates by taking refuge in this cave. When the storm passed, they witnessed a miracle: the pirates had escaped, and they were saved. Because of this miraculous event, they built the chapel.📍🗺️

recreation of the event

Así lucía el escenario ese día🌏🧭 / This is what the stage looked like that day📍🌏

stalactites and stalagmites🌏🧭 / estalactitas y estalagmitas📍🌏

capel

"This photo is interesting because it shows what the chapel looked like in its early days before it was vandalized. Previously, there were three religious figures: Nossa Senhora da Conceição, Santo António, and Santa Margarida. It's also said that two were stolen, leaving only one, which was later recovered and taken to a convent nearby. This is the problem with such isolated places: people lack civic responsibility and don't respect private property."👹🛑

"Esta foto es interesante porque refleja cómo era la capilla en sus inicios antes de ser vandalizada. Anteriormente había tres figuras religiosas: Nossa Senhora da Conceição, Santo António y Santa Margarida. También se cuenta que dos fueron robadas y solo quedó una, la cual fue recuperada y llevada a un convento cerca de aquí. Es el problema de los sitios tan aislados: las personas no tienen civismo y no respetan la propiedad privada."📸🚍

Wooden cross 05/08/1984🌏🧭 / Cruz de madera 05/08/1984📍🌏

The legend of the pirate tunnel📍🌏 / La leyenda del tunel pirata🚩📸

"Otra de tantas leyendas que se cuentan sobre esta cueva es que, según dicen, en el siglo XVII algún barco pirata llegó aquí y construyó un túnel que conectaba directamente con el Convento da Arrábida. ¿Para qué? No se sabe a ciencia cierta; solo se cree que en algún lugar de aquí hay un túnel secreto. Muchos piensan que incluso debe haber tesoros piratas escondidos... ¿Tú qué crees?"👹🗺️📍

Otra de tantas leyendas que se cuentan sobre esta cueva es que segun en el siglo XVII algun barco pirata llego aqui y construyo un tutel que se conectaba hasta un convento, para que? no se sabe, solo se cree que en algun lugar de aqui hay un tunel secreto, muchos piensan que hasta debe haber tesoros de piratas escondidos... Tu que crees?🌏🙇🏻‍♀️🗺️

"Sin duda absoluta deben existir almas en pena en este lugar; hay muchos sitios con brujería y velas negras por todos lados. Es una combinación enorme de culturas y religiones. A mí me gusta explorar esto porque aprendes bastante de un país; son las cosas que nadie te muestra."

There must definitely be tormented souls in this place; there are many sites with witchcraft and black candles everywhere. It's a huge combination of cultures and religions. I like to explore this because you learn a lot about a country; these are the things that nobody shows you.

BeFunky-collage (10).jpg

It is over 100,000 years old📍🌏 / tiene más de 100.000 años🚩📸

"Creo que visitar un lugar con más de 100.000 años es algo que no podemos hacer todos los días, y más si eres una persona de ciudad. Por eso, esta visita es obligatoria si vienes a la zona sur de Lisboa; está a menos de una hora. Según los científicos, se formó en el Pleistoceno, en la época cuando los mamuts gobernaban la tierra."🚩🏞️

I think visiting a place that's over 100,000 years old is something we can't do every day, especially if you're a city person, so this visit is a must if you come to the southern part of Lisbon; it's less than an hour away. According to scientists, it was formed in the Pleistocene, the time when mammoths ruled the earth.🛣️🚙

A mystery forever📍🌏 / Un misterio por siempre🚩📸

BeFunky-collage (11).jpg

BeFunky-collage (12).jpg

"Con estas lindas imágenes del atardecer y el anochecer en la montaña, yo me despido. Espero que les haya gustado esta experiencia y, lo más importante, ¡que se den una vuelta por aquí!"📍🌏

With these beautiful images of the sunset and dusk in the mountains, I say goodbye. I hope you enjoyed this experience, and most importantly, that you'll visit me here.🏞️🚩