In your fifty you’ve understood.
The mountains and rivers you’ve gone across,
The rivers and lakes you’ve seen;
True and false, beautiful and ugly,
Good and evil, sweet and bitter,
You’ve experienced and tasted.
五十岁的人，都懂了。
走过山水，见过江湖；
真的，假的，美的，丑的，
善的，恶的，甜的，苦的，
都见过，都尝过。
Whether success or failure,
Whether joy or pain,
All are made into a deep understanding.
What you can love or what you can’t love,
What you can do or what you can’t do,
You’ve all known!
无论成功与失败，
无论是喜悦与苦痛，
都化作了深刻的理解。
该爱什么，不该爱什么，
该做什么，不该做什么，
都懂了!
In your fifty you’ve become mature.
If the heart of twenty is like a brook,
The heart of thirty is like a stream,
The heart of forty is like a river,
Then, the heart of fifty is like the sea.
You smile to others and laugh at yourself,
About your superficialness in the past,
Only time has a profound understanding.
And only in your fifty you can really understand
The connotation and burden of the life.
五十岁的人，深沉了。
如果二十岁的心像小溪，
三十岁的心像小河，
四十岁的心像条江，
那么，五十岁的心就是大海。
他含笑别人，也嘲笑自已
过往的肤浅与轻浮，
只有时间，作了深刻的理解。
让五十岁才真正懂得
生命的内涵，还有担当。
注：中文摘自网络。