Español
Julieta iba caminando esa tarde-noche de Navidad hacia la única tienda del pueblo a comprarle algunas cosas para la cena de Navidad a su anciana abuela, quien gustaba de invitar a sus pocos vecinos a cenar esa noche. A Julieta le parecía una tontería eso de la Navidad, pues lo único que ella veía eran a unas personas criticonas que se aprovechaban de la buena voluntad de su abuela y, en medio de aquel clima tan frío y lleno de nieve, para ello solo veían un plato caliente y el simple hecho de no tener que cocinar.
Pero Julieta, para no contradecir a su abuela, prefería seguirle el juego, aunque a ella, la Navidad solo le trajera más trabajo de lo habitual. Aparte, desde hace un tiempo tenía la sospecha de que su abuela era quien le traía sus regalos navideños, así es que ya ella a sus 10 años ya no tenía la ilusión de ver al gordo del traje rojo, al que llamaban San Nicolás. Estaba nevando bastante fuerte, así que apresuró el paso antes de que el último rayo de sol se ocultara; recordó que su abuela le advirtió llegar de día a la tienda por lo menos y ya con lo que le había encargado, venir de vuelta lo más pronto posible.
Le advirtió que si conseguía a alguien de regreso, antes que salir corriendo o ser desagradable, debía compartir parte del mandado y que no debía tener miedo, pues era noche de Navidad, viera lo que viera, pero eso sí, debía traer todo lo que tenía en la lista que le había dado; que estaba compuesta por manzanas, naranjas y regaliz negro o de anís... no entendía para qué todo eso.
Ya de vuelta con todo el encargo, Julieta se percató de que ya era de noche y que no había ni un alma por todas aquellas montañas nevadas y que solo podía ver algunas luces de algunas casas a lo lejos.
Así que apretó el paso; estando en eso, empezó a oír el tintineo como de campanas tras de ella, como los cencerros que se les coloca al ganado; pero a esas horas y en medio de esa ventisca, ya los animales estaban encerrados en sus graneros, no podía ser posible. Julieta pronto encontró el motivo de aquel tintineo; provenía de un espectro horrible, enorme, como de dos metros de altura, con figura humanoide, pero con unos cuernos enormes y patas de cabra, que venía hacia ella viéndola fijamente; tras él traía un saco grande rojo. Se detuvo en seco frente a la aterrada Julieta, quien no sabía qué hacer, si correr, gritar.
Este ser se presentó con una sórdida voz y le dijo: "Soy KrampOwl niñita, cuéntame, ¿qué haces que no estás en casa esperando a mi hermano?", Julieta no tenía idea de quién hablaba; lo que si sabía era que este ser era horrible, parecía una pesadilla viviente, así que le contestó tímidamente: "Voy a casa con un mandado para mi abuela". KrampOwl, sonrió maliciosamente y le dijo: "Si yo vine a ti es porque eres una niña que ya no cree en la Navidad ni en mi hermano, así que me temo que deberás acompañarme, querida", todo esto acompañado por una risa fuerte y estruendosa...
Julieta se estremeció y al instante cayeron de su bolsa unas manzanas y naranjas... Al agacharse, recordó las recomendaciones de su sabia abuela; iba a compartir de lo que tenía. Entonces, al levantarse, le ofreció temblorosa una manzana y una naranja a KrampOwl; este dudó un poco, pero no pudo resistirse al ofrecimiento de Julieta y se sentó complacido en medio de la nieve a comer sus frutas con gran deleite. Mientras eso sucedía, Julieta emprendió la carrera más difícil en su corta vida, pues el miedo se le subía a la garganta. Corrió y corrió, pero KrampOwl de momento no la siguió...
Al llegar a casa, entre sollozos le contó a su abuela aquel terrible encuentro. Su abuela, calmándola, le preguntó si aún tenía el regaliz negro; Julieta ya no sabía qué tenía o qué no, por lo que la abuela revisó lo que quedaba en la bolsa de las compras, tomó el regaliz negro y lo guindó en todo al frente de la puerta, cerrándola suavemente tras de sí... Julieta, sin saberlo, había vencido a KrampOwl gracias a que siguió los consejos de su sabia abuela, pues este ser no se podía resistir a un regalo en Navidad y si eran frutas, eran irresistibles para él, y para asegurarse de que no siguiera a su nieta, había puesto aquel regaliz negro en su puerta, ahuyentando a KrampOwl de aquel hogar...
Esta es mi participación en ¡Evento en la mansión del KrampOwl: Navidad de Terror!, Siguiendo la terrorífica trama de esta iniciativa, invito a 
English
Julieta was walking that Christmas evening to the only store in town to buy some things for Christmas dinner for her elderly grandmother, who liked to invite her few neighbors over for dinner that night. Julieta thought Christmas was silly, because all she saw were critical people taking advantage of her grandmother's goodwill and, in the midst of such cold and snowy weather, all they cared about was a hot meal and not having to cook.
But Julieta, so as not to contradict her grandmother, preferred to play along, even though Christmas only brought her more work than usual. Besides, for some time she had suspected that her grandmother was the one who brought her Christmas presents, so at the age of 10 she no longer had the illusion of seeing the fat man in the red suit, whom they called Saint Nicholas. It was snowing quite heavily, so she quickened her pace before the last ray of sunshine disappeared. She remembered that her grandmother had warned her to arrive at the store during daylight hours at least and, with what she had been asked to do, to come back as soon as possible.
She warned her that if she met someone on the way back, instead of running away or being rude, she should share part of the errand and not be afraid, because it was Christmas Eve, no matter what she saw. But she had to bring everything on the list her grandmother had given her, which consisted of apples, oranges, and black licorice or anise licorice... she didn't understand what all that was for.
Back with everything she had been asked to buy, Julieta realized that it was already nighttime and that there was not a soul to be seen in all those snow-covered mountains, and that she could only see a few lights from some houses in the distance.
So she quickened her pace. As she did so, she began to hear a tinkling sound like bells behind her, like the bells attached to cattle. But at that hour and in the middle of that blizzard, the animals were already locked up in their barns. It couldn't be possible. Julieta soon found the source of the tinkling; it came from a horrible, enormous specter, about two meters tall, with a humanoid figure, but with huge horns and goat legs, which was coming toward her, staring at her; behind it was a large red sack. It stopped abruptly in front of the terrified Julieta, who didn't know what to do, whether to run or scream.
This creature introduced himself in a sordid voice and said, “I am KrampOwl, little girl. Tell me, why aren't you at home waiting for my brother?” Julieta had no idea who he was talking about. What she did know was that this creature was horrible, like a living nightmare, so she replied timidly, “I'm going home with an errand for my grandmother.” KrampOwl smiled maliciously and said, “I came to you because you are a girl who no longer believes in Christmas or my brother, so I'm afraid you'll have to come with me, dear,” all this accompanied by loud, booming laughter...
Julieta shuddered, and instantly some apples and oranges fell out of her bag... As she bent down, she remembered her wise grandmother's advice: she was going to share what she had. So, when she stood up, she tremblingly offered KrampOwl an apple and an orange. He hesitated a little, but couldn't resist Julieta's offer and sat down happily in the snow to eat her fruit with great delight. While this was happening, Julieta embarked on the most difficult race of her short life, as fear rose in her throat. She ran and ran, but KrampOwl did not follow her for the moment...
When she got home, she told her grandmother about the terrible encounter, sobbing. Her grandmother calmed her down and asked her if she still had the black licorice. Julieta no longer knew what she had or didn't have, so her grandmother checked what was left in the shopping bag, took the black licorice, and hung it on the front door, closing it gently behind her... Without knowing it, Julieta had defeated KrampOwl by following her wise grandmother's advice, because this creature could not resist a Christmas gift, and if it was fruit, it was irresistible to him. To make sure he didn't follow her granddaughter, she had put that black licorice on her door, scaring KrampOwl away from that home...
This is my entry for ¡Event at KrampOwl's mansion: Christmas of Terror!. Following the terrifying plot of this initiative, I invite
Traductor/ Translate Deepl
Separadores/ Separators
Banner @brujita18
Copyright 2025/ 