Español
Omar se fue a su viaje de negocios, que prometía y mucho, no podía quejarse. Había estudiado para ser un especialista en efectos de sonidos y eso le fascinaba, era uno de los mejores, las productoras musicales se peleaban por el pues sus producciones eran únicas y geniales. Con tanto estudio y trabajo no había tenido tiempo para tener una relación seria.
Pero eso no le preocupaba, por que se sentía muy cómodo con su propia piel, su pequeño pero cómodo departamento y sus amigos que hacían de sus ratos libres, lo mejor, ya llegaría la chica adecuada, por otro lado gustaba de mantenerse en forma y eso también lo mantenía ocupado. Por el momento no le faltaba nada,
Se fue bien temprano para llegar al aeropuerto a su destino el enigmático Egipto, allí seria la reunión en su ciudad El Cairo. Todo estuvo como esperaba, había logrado concretar un nuevo contrato y todo iba a pedir de boca, pero en la reunión había una mujer madura, misteriosa, enigmática que le había llamado la atención, por lo amena de su conversación.
Así que termino la reunión y decidieron continuar la relajada conversación en la cena. Cenaron, luego se tomaron unos vinos y en el calor de la charla, las cosas se fueron intensificando, a Omar ya esto no le estaba gustando, pues aquella mujer a pesar de tener una conversación interesante, no le atraía como mujer, había algo que no le hacia clip. Omar trato de mantenerse al margen de esos repentinos coqueteos.
Pero la mujer decidió, avanzar directamente y decirle que le gustaría terminar la noche con el, que si no le apetecía a el estar también con ella. Omar amablemente, lo mas que pudo, prefirió despedirse amablemente y decirle que tenia que madrugar para irse a su vuelo a la mañana siguiente. Aquella mujer se sintió desairada. Y le dijo:
_ "Te vas a arrepentir de haberme despreciado, no vas a tener vida de nuevo, ¡Juro que por despreciarme morirás!_.
Omar avergonzado y espantado salió de aquel restaurante, queriendo alejarse de aquella mujer ahora con mayor razón. Al otro día, se fue a casa y trato de no recordar ese incidente, aunque le pareció un poco loco y se lo comentó a su mejor amiga Lyssi, bromearon al respecto y decidieron dejar aquello en el olvido.
Pero pronto Omar empezó a vivir curiosas situaciones. Todo empezó sintiendo como si estuviera acompañado, con esa sensación de ser observado, vigilado, en un inicio pensó que eran ideas suyas, hasta que empezó a sentir una noche como se subían a su cama y se recostaban encima de el ahogándolo, paralizándolo, aunque no veía a nadie. La primera vez, el susto fue mayúsculo, ya los dias siguientes este tipo de eventos fueron cotidianos.
Pronto las consecuencias de este "acoso" se empezaron a ver y sentir en el. Un día desesperado le dijo a Lyssi todo lo que le estaba pasando, ya hasta oía que aquella mujer le llamaba por su nombre, creía que se estaba volviendo loco, entre las parálisis del sueño, las voces y las sombras, no podía descansar, ni estar tranquilo. Lissy le acompaño una noche y despertó con tres arañazos ardientes en la espalda, horrorizada se fue.
Pero trato de ayudarle, le dijo que buscara ayuda en la iglesia, pero donde fue le dijeron, que podían ser muchas cosas y no le ayudaron en realidad. Omar solo, decidió buscar ayuda fue a una antigua biblioteca y sin pena le dijo al hombre del lugar lo que necesitaba, todo acerca de hechicerías, brujerías y actividades paranormales para ver que podía conseguir para protegerse.
Ya no tenia dudas, era esa horrible mujer que lo quería ver muerto. Hizo todo lo que leyó en aquellos libros, busco agua bendita, crucifijos, regó la sal marina por todas partes, dibujo extraños pentagramas por todo el departamento, tratando de protegerse. Lyssi siempre intentaba mantenerse en contacto con el por lo menos una vez al día, temía por Omar, el siempre le contestaba.
Hasta que un día el la llamó para despedirse de ella, atormentado pero como resignado, le dijo:
_ "Lyssi, esa mujer me va a llevar a la tumba, no me deja vivir. Me tiene, rodeado, se que ella va a venir por mi, ya no te preocupes, adiós"_ y colgó.
Lissy trato de llamarle y nada, pensó que quizás el intentaría suicidarse o algo, atormentado como estaba, así que se armo de valor y fue hasta su departamento. Al llegar pudo notar que la puerta de entrada estaba abierta y todo estaba en oscuridad, recordando aquellos arañazos, prefirió llamar a la policía y no entrar, esperando para que ellos entraran al inmueble.
Aquel apartamento, parecía un lugar consagrado con crucifijos por todas partes, sal, pentagramas e imágenes religiosas...todo estaba prácticamente tapizado de escrituras de Salmos y oraciones. Encontraron a Omar reclinado en su cama, en pose como de oración, pero al tocarlo estaba totalmente frio y sin pulso. Al parecer había muerto orando con una expresión de terror en su rostro.
No había rastro de algún posible suicidio, ni pastillas, ni cortes en la piel, ni nada mas que todo aquel desastre religioso. Al realizarse la autopsia esta revelo un paro fulminante al corazón, por su expresión algunos dedujeron que por un terror que tuvo que haber experimentado, que lo mató. La pobre Lyssi no dudo que tuvo que ser aquella diabólica mujer.
English
Omar went on his business trip, which promised a lot, he could not complain. He had studied to be a specialist in sound effects and that fascinated him, he was one of the best, music producers fought for him because his productions were unique and great. With so much study and work he had not had time to have a serious relationship.
But that did not worry him, because he felt very comfortable with his own skin, his small but comfortable apartment and his friends who made his free time the best, the right girl would come along, on the other hand he liked to keep fit and that also kept him busy. For the moment he lacked nothing,
He left early in the morning to get to the airport to his destination, the enigmatic Egypt, where the meeting would be held in his city Cairo. Everything went as expected, he had managed to finalize a new contract and everything was going smoothly, but at the meeting there was a mature, mysterious, enigmatic woman who had caught his attention, because of the pleasantness of her conversation.
So the meeting ended and they decided to continue the relaxed conversation at dinner. They had dinner, then had a few wines and in the heat of the conversation, things were intensifying, Omar was not liking it, because that woman, in spite of having an interesting conversation, did not attract him as a woman, there was something that did not make him clip. Omar tried to stay away from these sudden flirtations.
But the woman decided to go straight ahead and tell him that she would like to end the night with him, if he didn't feel like being with her too. Omar politely, as much as he could, preferred to say goodbye politely and tell her that he had to get up early to leave for his flight the next morning. The woman felt snubbed. She said to him:
_ "You are going to regret having despised me, you will never have life again, I swear that for despising me you will die!"_.
Omar, ashamed and frightened, left the restaurant, wanting to get away from that woman, now even more so. The next day, he went home and tried not to remember that incident, although he thought it was a little crazy and told his best friend Lyssi about it, they joked about it and decided to leave it in oblivion.
But soon Omar began to live curious situations. It all started feeling as if he was accompanied, with that feeling of being watched, watched, at first he thought it was his own ideas, until he began to feel one night as they climbed into his bed and lay on top of him drowning him, paralyzing him, although he did not see anyone. The first time, the scare was huge, and the following days such events were everyday.
Soon the consequences of this "harassment" began to be seen and felt in him. One desperate day he told Lyssi everything that was happening to him, he even heard that woman calling his name, he thought he was going crazy, between the sleep paralysis, the voices and the shadows, he could not rest or be calm. Lissy accompanied him one night and woke up with three burning scratches on her back, horrified she left.
But she tried to help him, she told him to seek help at the church, but where he went they told him, that it could be many things and they did not really help him. Omar alone, decided to seek help, he went to an old library and without shame told the man there what he needed, all about sorcery, witchcraft and paranormal activities to see what he could get to protect himself.
He had no more doubts, it was that horrible woman who wanted him dead. He did everything he read in those books, looked for holy water, crucifixes, sprinkled sea salt everywhere, drew strange pentagrams all over the apartment, trying to protect himself. Lyssi always tried to keep in touch with him at least once a day, she was afraid for Omar, he always answered her.
Until one day he called her to say goodbye, tormented but as if resigned, he said:
_ "Lyssi, that woman is going to take me to the grave, she won't let me live. She has me surrounded, I know she will come for me, don't worry, goodbye "_ and hung up.
Lissy tried to call him and nothing, she thought that maybe he would try to commit suicide or something, tormented as he was, so she got up the courage and went to his apartment. When she arrived she noticed that the front door was open and everything was in darkness, remembering those scratches, she preferred to call the police and not enter, waiting for them to enter the building.
That apartment looked like a consecrated place with crucifixes everywhere, salt, pentagrams and religious images...everything was practically upholstered with scriptures of Psalms and prayers. They found Omar reclining on his bed, in a prayerful pose, but when they touched him he was completely cold and pulseless. He had apparently died in prayer with a terrified expression on his face.
There was no trace of any possible suicide, no pills, no cuts on the skin, nothing but the whole religious disaster. When the autopsy was performed, it revealed a fulminant heart attack, and from his expression some deduced that the terror he must have experienced killed him. Poor Lyssi did not doubt that it had to be that diabolical woman.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Banner Canva