Siguiendo en la tónica de los Mitos y Leyendas, hoy les voy a hablar de una leyenda muy popular no solo en Venezuela si no en otros países latinoamericanos como México y Colombia. Acá en Venezuela, muchas historias se han relatado en torno a ella, pues hasta nuestros tiempos sus relatos, siguen vigentes con nuevas anécdotas y nuevas historias originadas en varias partes de nuestro país.

Este es un espectro, que desde el siglo pasado empezó a oírse sus cuentos e historias. En mi caso, empecé a oír de ella por mi padre y por su famosa recopilación de historias de leyendas llaneras, donde narran esta y otras leyendas muy populares, pero puedo decir que esta para mi es otra de mis preferidas y no es otra que:

La Sayona de mi Imaginación

2.- La Sayona

Este es un espectro nacido de los llanos venezolanos. Contaban que en época de la colonia, existía una pareja compuesta por una bella mujer llamada Casilda y Severiano. El era un hombre muy mujeriego, que tenia varias amantes en el pueblo en que vivían. Casilda vivía locamente enamorada de este hombre y se moría de celos, cuando Severiano, salía a los bailes en las haciendas o poblaciones cercanas, siempre estaba pendiente de sus andanzas.

Por aquellos dias, ella estaba recién dada a luz y no podía andar al asecho de su marido, como acostumbraba a pesar de que en aquellos dias, los maridos le tenían prohibido a sus mujeres de la casa, andar tras ellos, pero siempre les llegaban los rumores a estas y para Casilda no fue la excepción, esta acostumbraba ir a bañarse todos los dias al rio, lo que no sabia, era que era espiada por un vecino enamorado de ella.

Este hombre en lo secreto, estaba enamorado de ella y solo esperaba un descuido de Severiano, para acercársele, aparte de espiarla. Un día, espero que Severiano saliera al campo a sus labores y fue a su casa, con el pretexto que tenia que decirle algo muy importante que ella no sabia de su marido, pretendiendo con esto conseguir los favores de ella. Mas sin embargo, después que le dijo, que tenia que contarle algo, Casilda no lo dejo hasta que el no le comentó su chisme.

Este hombre rastrero, le dijo que Severiano se iba a ver todos los dias con la madre de ella, en lo secreto y que eran amantes desde hace algún tiempo. Casilda al oír aquello, enloqueció de ira y celos, echo al hombre de su casa, pero su mente perturbada creyó todo aquel chisme. Su madre acostumbraba todas las mañanas llevarle el café del día, para tomarlo juntas. A la mañana siguiente ella la espero loca de rabia pues para rematar Severiano esa noche no había llegado.

Entonces cuando llegó su pobre mamá con sus tazas de café, Casilda enloquecida la atacó con un cuchillo, dándole varias puñaladas, echándole en cara, su "terrible traición" con su marido y la madre, con los últimos suspiros de vida le dijo:

_ "Me has matado Casilda, desde hoy vivirás vagando por el mundo sin Dios y sin Santa María, yo te maldigo Sayona, que así sea"

Fuente/ Source

Y allí quedó la pobre mujer. Casilda al ver la atrocidad que había cometido, le prendió candela al rancho o casa, sin acordarse en medio de su histeria, que en ella dormía su hijo recién nacido. Matando a su bebé, también en un acto desquiciante, cuando ella cayó en cuenta de todo lo que había hecho, salió llorando a todo grito hacia el monte y no se le volvió a ver por todo aquello.

Hasta que tiempo después, se empezó a comentar, que había una extraña mujer muy hermosa que en las noches oscuras, se le presentaba a los hombres pendencieros, borrachos y mujeriegos, que los invita a irse con ella, con proposiciones sexuales y estos al ver una mujer tan bella, dispuesta a estar con ellos, sin mas, se iban con ella y en el camino esta se les iba transformando en un ser diabólico horrible, con horribles dientes afilados.

Que les gritaba espantosos llantos hasta dejarlos casi sordos, muchos de estos hombres no soportaban y morían de un infarto o quedaban desmayados en el acto, esta mujer los atacaba los aruñaba y enloquecía, así se salvaran, quedaban trastocados después de esa terrible experiencia.

Otra historia, que yo misma viví de pequeña, fue que por la zona donde vivíamos, hubo un tiempo en que en las madrugadas se oía el llanto de una mujer que sollozaba y llamaba a sus hijos. Yo me percaté de eso, por mi madre ella toda asustada, se sentaba a rezar y mi papá advirtiéndonos que no nos asomáramos por las ventanas. Si fue ella o no, no nos asomamos a averiguarlo...Cuenta la leyenda.

Fuente/ Source

English

Continuing with myths and legends, today I am going to talk about a very popular legend not only in Venezuela but also in other Latin American countries such as Mexico and Colombia. Here in Venezuela, many stories have been told about it, because until today its stories are still alive with new anecdotes and new stories originating in various parts of our country.

This is a spectrum, which since the last century began to hear their tales and stories. In my case, I began to hear of it by my father and his famous collection of stories of legends llaneras, where they tell this and other very popular legends, but I can say that this for me is another of my favorites and is none other than:

2.- La Sayona

This is a specter born in the Venezuelan plains. They said that in colonial times, there was a couple composed of a beautiful woman named Casilda and Severiano. He was a very womanizing man, who had several mistresses in the town where they lived. Casilda was madly in love with this man and she died of jealousy when Severiano went out to dances in the haciendas or nearby towns, she was always on the lookout for his wanderings.

In those days, she had just given birth and could not stalk her husband, as she used to do, even though in those days, husbands were forbidden to their wives to go after them, but rumors always reached them and Casilda was no exception, she used to go to the river every day to bathe, what she did not know, was that she was spied by a neighbor in love with her.

This man was secretly in love with her and was only waiting for Severiano's carelessness to approach her, apart from spying on her. One day, he waited for Severiano to go out to the country to do his chores and went to her house, with the pretext that he had to tell her something very important that she did not know about her husband, pretending with this to get her favors. However, after he told her that he had to tell her something, Casilda did not leave him until he told her his gossip.

This rascally man told her that Severiano went to see her mother every day, in secret, and that they had been lovers for some time. When Casilda heard this, she went mad with anger and jealousy, she threw the man out of her house, but her disturbed mind believed all that gossip. Her mother used to take her the coffee of the day every morning, to drink it together. The next morning she waited for her, mad with rage, because Severiano had not arrived that night.

Then when her poor mother arrived with her cups of coffee, Casilda went mad and attacked her with a knife, stabbing her several times, throwing in her face her "terrible betrayal" with her husband and her mother, with the last breaths of life said to her:

_ "You have killed me Casilda, from today you will live wandering the world without God and without Santa Maria, I curse you Sayona, so be it!"

And there the poor woman remained. Casilda seeing the atrocity she had committed, set fire to the ranch or house, not remembering in the midst of her hysteria, that in it slept her newborn son. Killing her baby, also in an unhinged act, when she realized what she had done, she went out crying and screaming into the bush and was never seen again.

Until some time later, it was said that there was a strange and very beautiful woman that in the dark nights, she presented herself to quarrelsome, drunk and womanizing men, who invited them to go with her, with sexual propositions and when they saw such a beautiful woman, willing to be with them, without further ado, they went with her and on the way she transformed herself into a horrible devilish being, with horrible sharp teeth.

Many of these men could not stand it and died of a heart attack or fainted on the spot, this woman attacked them, snarled at them and drove them crazy, even if they were saved, they remained upset after that terrible experience.

Another story, that I myself lived when I was a child, was that in the area where we lived, there was a time when in the wee hours of the morning you could hear a woman crying, sobbing and calling her children. I became aware of this because my mother was frightened and sat down to pray and my father warned us not to look out of the windows. Whether it was her or not, we didn't look out to find out... Legend has it.