(Google translate from Czech)
Do sedmého ročníku soutěže ATW se vám podařilo „vlétnout“ naplno :-).
You managed to "fly in" fully into the seventh year of the ATW competition :-).
Welcome to the evaluation of the first round of the seventh annual of the photography competition for all Hive users
Vítejte u vyhodnocení prvního kola sedmého ročníku fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Šest soutěžních fotografií, a tím pádem šest pozvánek na pravidelný nedělní výlet s ATW, je slibný začátek nového ročníku soutěže.
Six competition photos, and therefore six invitations to a regular Sunday trip with ATW, is a promising start to the new annual of the competition.
Hlasující na discordu a v anketě ale měli „těžkou práci“. Jsem rád, že se mohu spolehnout na vaši pomoc při hodnocení fotografií :-)
The voters on Discord and in the poll had a "hard job". I am glad that I can count on your help in evaluating the photos :-)
discord
Aitutaki lagoon - 1
Kravaře Castle - 3
Sunset in Fethiye - 3
Svět (World) pond - 1
The Gravel Loader at Shellharbour - 1
Vladislav Hall - 3
I v tomto ročníku soutěže platí, že
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
This annual of the competition also applies to
All competition photos refer to the original articles of the authors of the photos.
All competition photos refer to the original articles of the authors of the photos.
„Domovským státem“ soutěže je Česká Republika a tak, když je možnost, začínáme výlet v Praze.
nás pozval na Pražský hrad do Vladislavského sálu. Je to velice reprezentativní místo. Například zde předává prezident republiky státní vyznamenání. Fotografie získala první cenu.
nás pozval na Pražský hrad do Vladislavského sálu. Je to velice reprezentativní místo. Například zde předává prezident republiky státní vyznamenání. Fotografie získala první cenu.
The "home country" of the competition is the Czech Republic, so when possible, we start the trip in Prague.
invited us to the Prague Castle in the Vladislav Hall. It is a very representative place. For example, the President of the Republic presents state awards here. The photograph won the first prize.
invited us to the Prague Castle in the Vladislav Hall. It is a very representative place. For example, the President of the Republic presents state awards here. The photograph won the first prize.
Z Prahy k „protinožcům“ mrknutím oka :-).
„pobíhal“ kolem Shellharbour (NJW, Austrálie) a zastavil se na pobřeží. Pořídil pro nás fotografii Gravel Loader. Fotografie získala cenu za účast na soutěži.
„pobíhal“ kolem Shellharbour (NJW, Austrálie) a zastavil se na pobřeží. Pořídil pro nás fotografii Gravel Loader. Fotografie získala cenu za účast na soutěži.
From Prague to the “antipodes” in the blink of an eye :-).
“ran” around Shellharbour (NJW, Australia) and stopped on the coast. He took a photo of The Gravel Loader for us. The photograph won the prize for participation in the competition.
“ran” around Shellharbour (NJW, Australia) and stopped on the coast. He took a photo of The Gravel Loader for us. The photograph won the prize for participation in the competition.
Jako špendlíkové hlavičky „vykukují“ z oceánu jižní Cookovy ostrovy.
nás pozval do malého ráje na jednom z nich. Aitutaki lagoon láká k dovolené :-). Fotografie získala třetí cenu.
nás pozval do malého ráje na jednom z nich. Aitutaki lagoon láká k dovolené :-). Fotografie získala třetí cenu.
The Southern Cook Islands "peek out" from the ocean like pinheads.
invited us to a little paradise on one of them. Aitutaki lagoon beckons us to take a vacation :-). The photo won the third prize.
invited us to a little paradise on one of them. Aitutaki lagoon beckons us to take a vacation :-). The photo won the third prize.
A další zastávka u moře. Tentokrát u středozemního v Turecku. 
nás pozval obdivovat západ slunce u města Fethiye. Fotografie získala první cenu.
nás pozval obdivovat západ slunce u města Fethiye. Fotografie získala první cenu.
And another stop by the sea. This time at the Mediterranean in Turkey. invited us to admire the sunset near the city of Fethiye. The photo won the first prize.
invited us to admire the sunset near the city of Fethiye. The photo won the first prize.
Máte rádi barokní stavby? Další zastávku si totiž uděláme nedaleko Opavy (moravskoslezský kraj) v obci Kravaře. 
si zde udělal víkendový výlet s rodinou. Obdivovali, mimo jiné, také místní zámek. Podle hlasování v anketě i na discordu se vám zde líbilo. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce května.
si zde udělal víkendový výlet s rodinou. Obdivovali, mimo jiné, také místní zámek. Podle hlasování v anketě i na discordu se vám zde líbilo. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce května.
Do you like Baroque buildings? Our next stop will be near Opava (Moravian-Silesian Region) in the village of Kravaře. took a weekend trip here with his family. They also admired, among other things, the local castle. According to the votes in the poll and on the discord, you liked it here. The photograph won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photograph of the month of May.
took a weekend trip here with his family. They also admired, among other things, the local castle. According to the votes in the poll and on the discord, you liked it here. The photograph won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photograph of the month of May.
Abychom byli „styloví“, zakončíme malý výlet kolem světa u Světa :-).
Nepletu se. Podíváme se do jižních Čech, k Třeboni.
nás pozval na procházku k rybníku Svět. Fotografie získala druhou cenu.
Nepletu se. Podíváme se do jižních Čech, k Třeboni.
nás pozval na procházku k rybníku Svět. Fotografie získala druhou cenu.
To be “stylish”, we will end our little trip around the world at World :-).
I am not mistaken. We will look at South Bohemia, to the city of Třeboň. invited us for a walk to the Svět (World) pond. The photo won second prize.
I am not mistaken. We will look at South Bohemia, to the city of Třeboň.
invited us for a walk to the Svět (World) pond. The photo won second prize.
Někdy se to „semele“ a nedělní výlet s ATW je takřka monotematický. Mám na mysli „spoustu vody“, kterou jsme dnes viděli na fotografiích :-).
Co uvidíme příště netuším. Na přihlášení fotografií do druhého kola sedmého ročníku soutěže máte ještě pět dní :-).
Co uvidíme příště netuším. Na přihlášení fotografií do druhého kola sedmého ročníku soutěže máte ještě pět dní :-).
Sometimes things get "sloppy" and Sunday's trip with ATW is almost monothematic. I mean "lots of water" that we saw in the photos today :-).
I have no idea what we'll see next. You still have five days to submit your photos for the second round of the seventh year of the competition :-).
I have no idea what we'll see next. You still have five days to submit your photos for the second round of the seventh year of the competition :-).
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discor
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v sedmém ročníku soutěže :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v sedmém ročníku soutěže :-).
Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the seventh annual of the competition :-).
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the seventh annual of the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.