(Google translate from Czech)
Panuje u vás pohoda nebo mírný stres před novým pracovním týdnem?
Pro uklidnění nebo ještě větší pohodu tu pro vás mám další nedělní výlet s ATW :-).
Pro uklidnění nebo ještě větší pohodu tu pro vás mám další nedělní výlet s ATW :-).
Are you feeling relaxed or slightly stressed before the new work week?
To calm down or even more relaxed, I have another Sunday trip with ATW for you :-).
To calm down or even more relaxed, I have another Sunday trip with ATW for you :-).
Welcome to the evaluation of the forty-ninth round of the sixth annual photo contest for all Hive users
Vítejte u vyhodnocení čtyřicátého devátého kola šestého ročníku fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Jak jsem naznačil v článku s anketou, mohl by dnešní výlet být o obdivování českých reálií. Z šesti zastávek jsou čtyři u nás, jedna v Indii a jedna v Polsku.
As I suggested in the article with the survey, today's trip could be about admiring Czech realities. Of the six stops, four are in the Czech Republic, one in India and one in Poland.
Nerozhodné hlasování v anketě není poslední dobou výjimkou. Opět rozhodují hlasy z diskordu.
Undecided voting in the poll is not an exception lately. Once again, the votes from Discord decide.
Discord
Bazylika Mariacka - 4
Gothic fragment - 2
Jezeří Castle garden - 2
Main Station (from the Deloitte terrace) - 1
Namo Ghat - 1
On the way - 5
Patří k dobrému zvyku, že
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
It is a good habit that
All competition photos refer to the original articles of the authors of the photos.
All competition photos refer to the original articles of the authors of the photos.
Náš výlet zahájíme v Praze opravdu žánrovou fotografií, protože mnoho výletů začíná na nádraží :-).
si sice zamlouval nebo kupoval letenky za dalším dobrodružstvím, ale nabídl nám málo dostupný pohled na Hlavní nádraží z terasy Deloitte. Fotografie získala cenu za účast na soutěži.
si sice zamlouval nebo kupoval letenky za dalším dobrodružstvím, ale nabídl nám málo dostupný pohled na Hlavní nádraží z terasy Deloitte. Fotografie získala cenu za účast na soutěži.
We will start our trip in Prague with a truly genre photo, because many trips start at the train station :-).
Although liked or bought tickets for another adventure, he offered us a rarely available view of the Main Station from the Deloitte terrace. The photo won a prize for participating in the competition.
Although
liked or bought tickets for another adventure, he offered us a rarely available view of the Main Station from the Deloitte terrace. The photo won a prize for participating in the competition.
Druhou zastávku si uděláme na místě, které už málem neexistovalo. 
nás pozval do zahrady zámku Jezeří. Zámek unikl zániku jen o vlásek. Stojí nad bývalým velkodolem na hnědé uhlí a velkorypadla se zastavila 500 m od zámku. Fotografie získala druhou cenu.
nás pozval do zahrady zámku Jezeří. Zámek unikl zániku jen o vlásek. Stojí nad bývalým velkodolem na hnědé uhlí a velkorypadla se zastavila 500 m od zámku. Fotografie získala druhou cenu.
We will make our second stop at a place that almost no longer existed. invited us to the garden of Jezeří Castle. The castle narrowly escaped extinction. It stands above a former large brown coal mine and large excavators stopped 500 m from the castle. The photo won second prize.
invited us to the garden of Jezeří Castle. The castle narrowly escaped extinction. It stands above a former large brown coal mine and large excavators stopped 500 m from the castle. The photo won second prize.
Znovu se podíváme do indického města Varanasi. 
nás tentokrát pozval do přístavu Namo Ghat na řece Ganga. Moderní pojetí posvátného místa na posvátné řece. Fotografie získal třetí cenu.
nás tentokrát pozval do přístavu Namo Ghat na řece Ganga. Moderní pojetí posvátného místa na posvátné řece. Fotografie získal třetí cenu.
We'll take a look at the city of Varanasi (India) again. This time invited us to the Namo Ghat port on the Ganges River. A modern take on a sacred place on a sacred river. The photograph won third prize.
invited us to the Namo Ghat port on the Ganges River. A modern take on a sacred place on a sacred river. The photograph won third prize.
Pokud pravidelně sledujete naši soutěž, možná se vám vybaví v paměti denní fotografie Bazyliky Mariacke v polském Krakově. 
tentokrát fotil v nočním osvětlení. Velmi působivé. Vypadá to, jakoby z věže baziliky shlížela dolů samotná Madona. Fotografie získala první cenu.
tentokrát fotil v nočním osvětlení. Velmi působivé. Vypadá to, jakoby z věže baziliky shlížela dolů samotná Madona. Fotografie získala první cenu.
If you regularly follow our competition, you might remember the daytime photos of St. Mary's Basilica in Krakow, Poland. This time took photos in nighttime lighting. Very impressive. It looks as if the Madonna herself is looking down from the tower of the basilica. The photograph won first prize.
took photos in nighttime lighting. Very impressive. It looks as if the Madonna herself is looking down from the tower of the basilica. The photograph won first prize.
To si takhle jedete na kole z výletu, snažíte se dostat přes frekventovanou silnici po lávce a najednou zůstanete stát v obdivu nad prostým západem slunce :-). Přesně to se stalo 
v Brně – Maloměřicích (jižní Morava). Z obyčejné lávky pro pěší se tak stalo atraktivní místo pro sledování :-). Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce dubna.
v Brně – Maloměřicích (jižní Morava). Z obyčejné lávky pro pěší se tak stalo atraktivní místo pro sledování :-). Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce dubna.
This is how you ride your bike from a trip, try to cross a busy road on a footbridge and suddenly stop in admiration of a simple sunset :-). That's exactly what happened to in Brno - Maloměřice (South Moravia). An ordinary pedestrian footbridge has become an attractive place to watch :-). The photograph won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of April.
in Brno - Maloměřice (South Moravia). An ordinary pedestrian footbridge has become an attractive place to watch :-). The photograph won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of April.
Na poslední zastávku zůstaneme ještě v Brně. 
využil zajímavé slevy na návštěvu Moravského muzea na hradě Špilberk. Nabídl nám pohled na jeden z exponátů, fragment gotického ostění okna. Fotografie získala třetí cenu.
využil zajímavé slevy na návštěvu Moravského muzea na hradě Špilberk. Nabídl nám pohled na jeden z exponátů, fragment gotického ostění okna. Fotografie získala třetí cenu.
We will stay in Brno for the last stop. took advantage of an interesting discount on a visit to the Moravian Museum at Špilberk Castle. He offered us a look at one of the exhibits, a fragment of a Gothic window frame. The photo won third prize.
took advantage of an interesting discount on a visit to the Moravian Museum at Špilberk Castle. He offered us a look at one of the exhibits, a fragment of a Gothic window frame. The photo won third prize.
Pokud náš výlet aspoň trochu přispěl k vaší pohodě a možná vás inspiroval k osobní návštěvě prezentovaných míst, byl účel naší soutěže naplněn :-)
If our trip contributed at least a little to your well-being and perhaps inspired you to visit the presented places in person, the purpose of our competition was fulfilled :-)
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.