(Google translate from Czech)
Jak si o pár minut prodloužit víkendovou pohodu?
Přece pravidelným nedělním výletem s ATW :-).
Přece pravidelným nedělním výletem s ATW :-).
How to extend your weekend by a few minutes?
After all, a regular Sunday trip with ATW :-).
After all, a regular Sunday trip with ATW :-).
Welcome to the evaluation of the fifty-first round of the sixth annual photography competition for all Hive users
Vítejte u vyhodnocení padesátého prvního kola šestého ročníku fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Venezuela, Indie, Itálie, Rumunsko, Polsko a Slezsko. To je výčet zemí, ve kterých dnes máme zastávky.
Venezuela, India, Italy, Romania, Poland and Silesia. That's the list of countries in which we have stops today.
Vyhodnocení je trochu poznamenáno technickým nedostatkem (nejspíš mezi židlí a klávesnicí PC :-) ). Nepovedlo se mi vytvořit klasickou anketu a tak jen sčítám ručně hlasy z komentářů a z discordu.
The evaluation is a bit marked by a technical deficiency (probably between the chair and the PC keyboard :-) ). I didn't manage to create a classic poll, so I'm just counting the votes manually from the comments and from Discord.
poll / discord
Bhonsale Ghat – 2/1
Church in The Dimitrie Gusti National Village Museum – 0/1
Franciscan monastery – 4/2
Isla del Rey – 0/1
Pizzo – 4/2
Town Hall tower - 2/1
Fotografie z Itálie a Opavy získaly shodný počet hlasů v anketě i na discordu a tak máme dvě speciální ceny.
Photos from Italy and Opava received the same number of votes in the poll and on discord, so we have two special prizes.
Pamatujete?
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Remember?
All competition photos link to the original articles of the authors of the photos.
All competition photos link to the original articles of the authors of the photos.
Začneme daleko a u moře.
nás pozvala na Isleto del Rey. Že netušíte kde to je? Tak to si budete muset najít přístav Puerto Cabello ve Venezuele. Ostrůvek je necelou míli od pobřeží :-). Fotografie získala třetí cenu.
nás pozvala na Isleto del Rey. Že netušíte kde to je? Tak to si budete muset najít přístav Puerto Cabello ve Venezuele. Ostrůvek je necelou míli od pobřeží :-). Fotografie získala třetí cenu.
We start far away and by the sea.
invited us to Isleto del Rey. You have no idea where it is? Well, you will have to find the port of Puerto Cabello in Venezuela. The island is less than a mile from the coast :-). The photo won third prize.
invited us to Isleto del Rey. You have no idea where it is? Well, you will have to find the port of Puerto Cabello in Venezuela. The island is less than a mile from the coast :-). The photo won third prize.
Přeletíme ještě dál, abychom se dostali do Indie. 
pokračuje s prohlídkou břehů řeky Gangy ve městě Varanesi. Dnes nám nabídl pohled na Bhonsale Ghat. Fotografie získala druhou cenu.
pokračuje s prohlídkou břehů řeky Gangy ve městě Varanesi. Dnes nám nabídl pohled na Bhonsale Ghat. Fotografie získala druhou cenu.
We will fly even further to get to India. continues her tour of the banks of the Ganges River in Varanasi. Today, he offered us a view of Bhonsale Ghat. The photo won the second prize.
continues her tour of the banks of the Ganges River in Varanasi. Today, he offered us a view of Bhonsale Ghat. The photo won the second prize.
A znovu k moři. 
se dostala se svým kamionem do italského města Pizzo ve „špičce italské boty“ :-). Večerní pohled na moře přes střechy města má v sobě kus romantiky. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce dubna.
se dostala se svým kamionem do italského města Pizzo ve „špičce italské boty“ :-). Večerní pohled na moře přes střechy města má v sobě kus romantiky. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce dubna.
And back to the sea. reached the Italian city of Pizzo with her truck in the “toe of the Italian boot” :-). The evening view of the sea over the roofs of the city has a bit of romance in it. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of April.
reached the Italian city of Pizzo with her truck in the “toe of the Italian boot” :-). The evening view of the sea over the roofs of the city has a bit of romance in it. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of April.
Skanzeny lidových staveb bývají častým cílem výletů. My se dnes podíváme do The Dimitrie Gusti National Village Museum v Bukurešti (Rumunsko), kam nás pozval 
. Nabídl nám pohled do jednoho z kostelů umístěných ve skanzenu. Fotografie získala třetí cenu.
. Nabídl nám pohled do jednoho z kostelů umístěných ve skanzenu. Fotografie získala třetí cenu.
Open-air museums of folk buildings are often the destination of trips. Today, we will visit The Dimitrie Gusti National Village Museum in Bucharest (Romania), where invited us. He offered us a view of one of the churches located in the open-air museum. The photo won third prize.
invited us. He offered us a view of one of the churches located in the open-air museum. The photo won third prize.
Byla jen otázka času, kdy uvidíme v soutěži další večerní fotografii mistra 
:-). Tentokrát si vybral pohled na Town Hall Tower v polském Krakově. Fotografie získala druhou cenu.
:-). Tentokrát si vybral pohled na Town Hall Tower v polském Krakově. Fotografie získala druhou cenu.
It was only a matter of time before we saw another evening photo by master in the competition :-). This time he chose a view of the Town Hall Tower in Krakow, Poland. The photo won second prize.
in the competition :-). This time he chose a view of the Town Hall Tower in Krakow, Poland. The photo won second prize.
Poslední zastávku si uděláme ve slezské Opavě (moravskoslezský kraj). Svěží jarní fotografie od 
nás zavede k bývalému klášteru františkánů. Dnes je budova součástí Slezské nemocnice. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce dubna.
nás zavede k bývalému klášteru františkánů. Dnes je budova součástí Slezské nemocnice. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce dubna.
We will make our last stop in Silesian Opava (Moravian-Silesian Region). A fresh spring photo by takes us to the former Franciscan monastery. Today the building is part of the Silesian Hospital. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of April.
takes us to the former Franciscan monastery. Today the building is part of the Silesian Hospital. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of April.
Obletět celý svět na jednom výletu s ATW se sice nepodařilo, ale i tak byly k vidění zajímavá místa.
Soutěž bude „muset“ pokračovat dál. Zbývá mnoho míst, která jsme ještě neviděli :-).
Soutěž bude „muset“ pokračovat dál. Zbývá mnoho míst, která jsme ještě neviděli :-).
We didn't manage to fly around the world in one trip with ATW, but there were still interesting places to see.
The competition will "have to" continue. There are still many places we haven't seen yet :-).
The competition will "have to" continue. There are still many places we haven't seen yet :-).
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discor
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.