En muchos trazos de nuestra vida nos ha tocado correr y también caminar, y aún sin mucha experiencia reconocemos que en ambas actividades existe algo en común: seguir adelante. En ocasiones caminamos a través de nuestros planes y proyectos que formamos para un mejor vivir, con trayectos que se suelen marcar a corto, mediano y largo plazo según sea el tiempo que creas tener disponible. Por otro lado, la opción es correr y tratar de exprimir cada segundo de nuestra existencia al máximo, viendo el tiempo de otra manera y razonando en que no hay espacio para un "luego" y un "después".
Hace poco hablé con un buen amigo a quien tenía tiempo sin ver, algo bastante agradable y oportuno para ambos. Entre tantas cosas que hablamos, recuerdo que me mencionó sobre independizarse en sentido laboral, compartir más con su familia y aprender otras cosas más. No era que ahora no lo esté haciendo, pero en sus planes es algo que proyecta con más claridad dentro de un par de años. Pero a menos de unos meses de aquella conversación, hoy me entero que mi amigo sufrió un ataque cardíaco y actualmente está en una condición de salud bastante delicada. Sinceramente aún no he podido digerir dicha situación, lo cual me ha llevado a esta pequeña reflexión.
In many parts of our lives we have had to run and also walk, and even without much experience we recognize that in both activities there is something in common: to move forward. Sometimes we walk through our plans and projects that we form for a better life, with paths that are usually marked in the short, medium and long term depending on the time you think you have available. On the other hand, the option is to run and try to squeeze every second of our existence to the maximum, seeing time differently and reasoning that there is no room for a "later" and an "after".
I recently spoke with a good friend whom I had not seen for a long time, something quite pleasant and timely for both of us. Among the many things we talked about, I remember he mentioned to me about becoming independent in a work sense, sharing more with his family and learning other things. It was not that he is not doing it now, but in his plans it is something he projects more clearly in a couple of years. But less than a few months after that conversation, today I found out that my friend suffered a heart attack and is currently in a very delicate health condition. I honestly still have not been able to digest this situation, which has led me to this little reflection.
Sé que mi amigo no es el único que hoy está pasando por algo así, y de hecho tengo a muchos familiares y conocidos que están librando esta misma batalla, ya sea de manera personal o a través de un familiar muy cercano. Me sorprende la manera en que las enfermedades repuntan y arremeten sin contemplación ni consideración alguna, privandonos de muchas cosas que necesitamos para poder continuar. Es aquí donde empiezo a creer en la idea de como caminamos ante la vida pensando que tendremos tiempo y disposición para todo, sin imaginar siquiera lo que nos espera en el día de mañana. Es aquí donde provoca correr, no en plan de huir, sino más bien de poder aprovechar lo que ahora está a nuestro alcance.
Pero tampoco podemos salir corriendo como si no nos importara nada, pensando solo en vivir y nada más. De manera innata nunca estamos apresurados para vivir, hasta que cambian las circunstancias y esos agentes externos nos hacen tropezar ante una cruel realidad. Correr por la vida en base a nuestra desesperación puede llevarnos a una tomar decisiones que nos lleven a una realidad que no esperamos y deseamos, caminar por el mismo sendero nos puede hacer creer que "hay que darle tiempo al tiempo" sabiendo que el mismo tiempo jamás se detiene ni espera por alguien más.
Al ver estas cosas, inevitablemente pienso sobre cómo debo andar para saber continuar. Hoy puedo sentirme con la libertad de soñar y añorar lo que los años próximo me podrían dar, pero no está en mi mano asegurar siquiera mi presencia en lo que asoma el mañana. Quizás a muchos no les agrade la idea tan corta y conservadora que se pueda transmitir, pero mi enfoque en concreto es saber que, así como se puede continuar y llegar muy lejos, también se puede sucumbir y dejar lo que en algún momento fue un maravilloso proyecto en tu vida. ¿Entonces debo correr o simplemente caminar? Más bien diría yo que la clave es simplemente saber andar y no dejar que el tiempo ni los hechos condicionen tus convicciones en la vida.
I know that my friend is not the only one who is going through something like this today, and in fact I have many family members and acquaintances who are fighting this same battle, either personally or through a very close relative. I am amazed at the way in which illnesses rebound and strike without contemplation or consideration, depriving us of many things that we need to be able to continue. It is here where I begin to believe in the idea of how we walk before life thinking that we will have time and disposition for everything, without even imagining what awaits us tomorrow. It is here where it provokes us to run, not in order to flee, but rather to be able to take advantage of what is now within our reach.
But neither can we run away as if we do not care about anything, thinking only about living and nothing else. Innately we are never in a hurry to live, until circumstances change and those external agents make us stumble before a cruel reality. Running through life based on our desperation can lead us to make decisions that lead us to a reality that we do not expect and desire, walking the same path can make us believe that "we must give time to time" knowing that time itself never stops or waits for someone else.
Seeing these things, I inevitably think about how I must walk to know how to continue. Today I can feel free to dream and yearn for what the coming years may bring, but it is not in my power to ensure my presence in what tomorrow may bring. Perhaps many will not like the short and conservative idea that can be transmitted, but my concrete approach is to know that, just as you can continue and go far, you can also succumb and leave what was once a wonderful project in your life. So should I run or just walk? I would say that the key is simply to know how to walk and not let time or events condition your convictions in life.
Todo el que corre o camina tiene la esperanza de jamás caer. Si tropezamos, nos levantamos, y si sufrimos alguna herida tratamos de sanar sin dejar de avanzar. Dentro de nuestros cabales no hay opción para rendirnos y desistir, y hacemos hasta lo imposible para poder subsistir aunque sea por tan solo un día más. En algún punto no habrá sendero ni fuerza ante ti que pueda mantenerse por si misma, y es allí donde la esperanza te dará la mano y te levantará en el momento indicado. Hoy puedo recordar a quienes en algún momento tuvieron expectativas y planes en su vida pero hoy ya no están, pero muy dentro de mí estoy convencido que para ellos habrá una nueva oportunidad de seguir ese camino que una vez dejaron a medias.
No existe ventaja alguna entre caminar o correr, o por lo menos no hay inmunidad para una u otra actividad. Caminar con prisa o correr despacio también es algo que a nuestro ritmo de vida le puede funcionar, algo que solo tú puedes determinar según entiendas en que tramo de tu sendero te encuentras. ¿Ves un sendero sin final? ¿Entiendes que jamás habrá algo que te detenga si te aferras a la verdadera esperanza? Pues de seguro estas muy cerca de lo que la vida misma es y porque jamás pensamos en una meta final.
Everyone who runs or walks has the hope of never falling. If we stumble, we get up, and if we suffer a wound, we try to heal without ceasing to move forward. In our right mind there is no option to give up and give in, and we do the impossible in order to survive even if it is only for one more day. At some point there will be no path or force before you that can stand on its own, and it is there that hope will hold your hand and lift you up at the right time. Today I can remember those who at some point had expectations and plans in their life but today they are gone, but deep inside me I am convinced that for them there will be a new opportunity to follow that path they once left halfway.
There is no advantage between walking and running, or at least there is no immunity for one or the other activity. Walking fast or running slow is also something that can work for our pace of life, something that only you can determine depending on where you understand where you are on your path. Do you see a path with no end? Do you understand that there will never be anything to stop you if you hold on to true hope? For surely you are very close to what life itself is and why we never think of an end goal.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for giving value to this publication with your time and attention.
See you soon.