Bienvenidos a mi blog ❤️
Welcome to my blog ❤️
Ayer comenzó el proceso de vacunación en mi ciudad: Guanare, en Venezuela y como prioridad se comenzó con las personas mayores de 60 años y entre ellos mi tío y mi madre pudieron vacunarse y hoy quiero contarles como fue el proceso.
Yesterday the vaccination process began in my city: Guanare, in Venezuela and as a priority it began with people over 60 years of age and among them my uncle and my mother were able to get vaccinated and today I want to tell you how the process was.
Hace un par de días mi madre y yo nos registramos en una página que habilitó el Ministerio de la Salud de Venezuela para que todo el que se quiera vacunar se registre y espere a ser llamado y asignado para la vacuna. Así que nos registramos y nos quedamos al pendiente de ser llamadas.
A couple of days ago my mother and I registered on a page set up by the Venezuelan Ministry of Health so that everyone who wants to be vaccinated can register and wait to be called and assigned for the vaccine. So we registered and we were waiting to be called.
Sin embargo, a mi mamá le llegó un mensaje de un vecino diciéndole que en el hospital de mi ciudad estaban colocando la vacuna sin necesidad de ser llamada, eso sí, sólo a partir de los 60 años de edad. Así que mi madre y mi tío decidieron ir a vacunarse y yo fui a acompañarlos.
However, my mother received a message from a neighbor telling her that in my city hospital they were giving the vaccine without having to be called, of course, only after 60 years of age. So my mother and my uncle decided to get vaccinated and I went to accompany them.
El proceso comenzó haciendo una fila con el distanciamiento de un metro y medio en la entrada del hospital, en la que se veían personas mayores. Los ancianitos de más de 80 años no hacían cola sino que pasaban directamente.
The process began by making a line with the distance of one and a half meters at the entrance of the hospital, in which older people were seen. The old people of more than 80 years did not queue but they passed directly.
Esa fila fue corriendo poco a poco ya que a cada persona que vacunaban la hacían esperar un momento dentro, así que el proceso se hacía un poco lento. En total estuvieron en cola 2 horas, hasta el momento en el que les tocó entrar al centro de vacunación.
That line was running little by little since each person who was vaccinated was made to wait a moment inside, so the process was a bit slow. In total, they were in line for 2 hours, until the moment they had to enter the vaccination center.
Al entrar al sitio mi madre y mi tío tuvieron que pasar primero por una estación de recolección de datos donde les pidieron su cédula de identidad para verificar que cumplieran con la edad requerida, es decir, que tuvieran 60 años o más. Les preguntaron sus nombres completos, dirección de habitación, número de teléfono y un correo electrónico. Esos son los datos que piden.
Upon entering the site, my mother and uncle had to first go through a data collection station where they were asked for their identity card to verify that they met the required age, that is, that they were 60 years old or older. They were asked for their full names, room address, phone number, and an email. Those are the data they ask for.
En esta estación también les dan su tarjeta de vacunación que especifica la fecha, el nombre y la fecha que le toca la segunda dosis que es en 21 días exactos. Y también especifica el nombre de la vacuna que les aplican, que en este caso fue la Sputnik V.
In this station they also give them their vaccination card that specifies the date, the name and the date that the second dose is due, which is exactly 21 days away. And it also specifies the name of the vaccine they are given, which in this case was Sputnik V.
Luego de pasar por esa estación de información, pasaron a la estación de vacunación donde les fue colocada la vacuna. Yo que veía todo desde la distancia, puedo decirles que la colocación de la vacuna no duró mas de 10 segundos y les hacen mantener el brazo recogido por unos minutos.
After going through that information station, they went to the vaccination station where the vaccine was placed. I who saw everything from a distance, I can tell you that the placement of the vaccine did not last more than 10 seconds and they make them keep their arm up for a few minutes.
Apenas le colocan la vacunan, pasan a una tercera estación de espera donde duran por lo menos 10 minutos allí sentados esperando que nos les dé ninguna reacción y luego ya se pueden ir.
As soon as they are vaccinated, they go to a third waiting station where they sit there for at least 10 minutes waiting for them to give us any reaction and then they can leave.
Dos cosas muy importantes que les dijeron en el centro de vacunación es que personas que estén tomando algún tipo de antibiótico y/o antialérgico no debe vacunarse, las personas deben estar completamente sanas.
Two very important things that they were told at the vaccination center is that people who are taking some type of antibiotic and / or anti-allergy should not be vaccinated, people must be completely healthy.
Otra cosa muy importante es que algunas personas tienen reacciones como: dolor de cabeza, quebranto, malestar general o dolor en la zona donde fue colocada la vacuna. El personal de salud que atendió a mi mamá le comentó que esto se considera "normal" y que debe tratar de mantener la calma y tomar sólo ACETAMINOFEN, sólo si se llega a sentir mal.
Another very important thing is that some people have reactions such as: headache, breakdown, general discomfort or pain in the area where the vaccine was given. The health personnel who treated my mother told her that this is considered "normal" and that she should try to remain calm and take only ACETAMINOPHEN, only if she feels bad.
Finalmente mi madre y mi tío pudieron irse a sus hogares con su primera dosis de la Sputnik V. Hasta el momento donde escribo este post mi madre se siente bien, no ha tenido ninguna de estas reacciones, sin embargo seguimos atentos ya que hay riesgo de esto por 48 horas.
Finally my mother and my uncle were able to go home with their first dose of Sputnik V. Until the moment I write this post, my mother feels fine, she has not had any of these reactions, however we remain vigilant as there is a risk of this for 48 hours.
En este post quiero hacer también un llamado a la consciencia. Sé que muchos de nosotros estamos un poco asustados con el tema de las vacunas, mi mamá no era la excepción. Ella estaba un poco asustada e indecisa si debía vacunarse o no, pero amigos, DEBEMOS SER PARTE DE LA SOLUCIÓN Y NO DEL PROBLEMA. Y está demostrado que la única forma de poder salir de esta pandemia es con la vacunación masiva. Así que acudamos todos a vacunarnos, cuando nos toque hacerlo.
In this post I also want to make a call to consciousness. I know many of us are a little scared about vaccines, my mom was no exception. She was a little scared and undecided if she should get vaccinated or not, but folks, WE MUST BE PART OF THE SOLUTION AND NOT THE PROBLEM. And it is proven that the only way to get out of this pandemic is with mass vaccination. So let's all go to get vaccinated, when we have to.
Y mantengamos la calma, ya que es importante que los adultos mayores sean los primeros en asegurar su bienestar. Otra cosa muy importante es que el vacunarse NO QUIERE DECIR QUE YA DEBES DEJAR DE CUIDARTE, para nada, de igual forma hay que usar mascarilla y lavarse las manos. Ya que la vacuna sólo reduce el riesgo de que al infectarte, la enfermedad te dé muy fuerte, pero no significa que no puedas infectarte.
And let's stay calm, since it is important that older adults are the first to ensure their well-being. Another very important thing is that getting vaccinated DOES NOT MEAN THAT YOU MUST STOP TAKING CARE OF YOURSELF, not at all, just as you have to wear a mask and wash your hands. Since the vaccine only reduces the risk that when you get infected, the disease will hit you very hard, but it does not mean that you cannot get infected.
Estos temas con bastante delicados así que averigüen, investiguen e infórmense bien de cómo será el proceso en sus respectivas localidades, este es sólo la experiencia de mis familiares. Gracias por visitar mi blog 😘.
These issues are quite delicate, so find out, investigate and find out well what the process will be like in your respective locations, this is only the experience of my relatives. Thanks for visiting my blog 😘.